～に対して — terhadap/kepada; sedangkan

Bentuk	Struktur	Contoh struktur	Catatan
Objek/terhadap	N + に対たいして、…	学生がくせいに対たいして説明せつめいする	Formal, mengarahkan perilaku/penilaian ke N
Menjelaskan kata benda	N + に対たいする + N	外国がいこく人じんに対たいする支援しえん	Bentuk penghubung kata benda
Kontras	A + に対たいして、B …	兄あには社交しゃこう的てきに対たいして、弟おとうとは内向ないこう的てきだ	Menyatakan dua sisi yang berlawanan/kontras jelas
Perbandingan/berkaitan dengan	N1 + に対たいして N2	1人ひとりに対たいして2冊にさつ	N2 adalah jumlah yang sesuai dengan N1
Bentuk tulisan	… に対たいし、…	政府せいふは増税ぞうぜいに対たいし、反対はんたい意見いけんが出でた	Bentuk singkat, gaya tulisan

Objek yang dituju: menggambarkan perilaku/sikap/tindakan yang ditujukan terhadap seseorang/kelompok/benda.
Penilaian/pujian/cela: digunakan saat memberi komentar yang ditujukan pada objek tertentu (会社かいしゃに対たいして厳きびしい意見いけん, 親おやに対たいして失礼しつれいだ).
Kontras: menghubungkan dua sisi untuk menekankan perbedaan jelas antara A dan B. Hampir sama arti dengan “sementara/sebaliknya”.
Proporsi/berkaitan: menyatakan proporsi, distribusi (１人ひとりに対たいして２個にこ, 男性だんせい１人ひとりに対たいして女性じょせい２人ふたり).
Nuansa: lebih formal, lebih objektif daripada について; tidak digunakan untuk emosi akrab semata.

子こどもに対たいして、もっと優やさしく話はなしてください。
Tolong berbicara lebih lembut terhadap anak-anak.
彼かれの発言はつげんに対たいして、多おおくの反論はんろんが出でた。
Terhadap pernyataannya, telah banyak sanggahan diajukan.
新人しんじんに対たいするサポート体制たいせいを強化きょうかした。
Telah memperkuat sistem dukungan untuk karyawan baru.
兄あには活動かつどう的てきに対たいして、弟おとうとは読書どくしょが好すきだ。
Kakak lebih energik, sementara adik suka membaca.
１人ひとりに対たいして３本さんぼんずつ配くばります。
Bagikan tiga untuk setiap orang.
前年ぜんねん同期どうきに対たいして売上うりあげは10％増ぞうとなった。
Dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu, pendapatan naik 10%.

Digunakan dengan kata benda yang menunjukkan orang/organisasi/objek tertentu saat menerapkan kebijakan, sikap, tindakan.
Digunakan untuk kontras ketika dua sisi memiliki sifat paralel yang jelas; jika hanya perbandingan lebih/kurang sederhana, gunakan ～より/～に比くらべて yang lebih alami.
Dalam tulisan formal bisa disingkat menjadi に対たいし; untuk mengubah kata benda gunakan に対たいするN.
Jarang digunakan untuk topik diskusi murni; ketika “tentang/berkaitan dengan” maka について/に関かんして lebih natural.

Pola	Arti	Perbedaan utama	Contoh singkat
～について	Tentang, berbicara tentang	Netral, percakapan; cakupan topik umum	環境かんきょうについて話はなす
～に関かんして	Berhubungan dengan	Formal, lingkup penelitian/kebijakan	規則きそくに関かんして調査ちょうさする
～に向むけて	Menuju (tujuan/objek)	Menekankan target, arah pergerakan	子供こどもに向むけて番組ばんぐみを作つくる
～に比くらべて	Dibandingkan dengan	Perbandingan lebih/kurang, tidak membawa nuansa 'terhadap'	去年きょねんに比くらべて暑あつい
それに対たいして	Kata penghubung “sebaliknya”	Menghubungkan kalimat/paragraph untuk menyatakan kontras	Aは賛成さんせいだ。それに対たいしてBは反対はんたいだ。

に対たいして biasanya dipakai dengan kata kerja penilaian/sikap seperti 優やさしい, 厳きびしい, 失礼しつれいだ, 敬意けいいを払はらう, 批判ひはんする.
Bagian proporsi “N1に対たいしてN2” sering muncul dalam data/statistik, laporan.
Dalam kontras, bisa menulis Aは…。それに対たいして、Bは… untuk memisahkan kalimat dengan jelas.

Tertukar dengan について/に関かんして: ketika hanya bicara “tentang topik”, utamakan について; に対たいして terkesan kaku/terlalu formal.
Gunakan に対たいして untuk membandingkan lebih/kurang: perbandingan sebaiknya gunakan ～より/～に比くらべて.
Lupa beralih ke に対たいする saat menjelaskan kata benda: ×学生がくせいに対たいして支援しえん制度せいど → ○学生がくせいに対たいする支援しえん制度せいど.
Salah urutan dalam struktur kontras: harus là “Aに対たいして、B…”.