～によって — ～에 따라 / ～에 의해 / ～때문에

1. 기본 구조

용도	～によって의 구성	예	메모/변형
행위자(수동)	N + によって	先生せんせいによって褒ほめられた	に보다 더 격식적; 수동에서 사용
원인/이유	N + によって	地震じしんによって家いえが倒たおれた	자연재해/큰 사건에는 보통 “によって”를 사용한다
방법/수단	N + によって	インターネットによって情報じょうほうを得える	で보다 더 격식적
의존/차이	N + によって	人ひとによって考かんがえ方かたが違ちがう	“~에 따라…”
몇 가지 경우	N + によっては + 절	場合ばあいによっては中止ちゅうしする	“어떤 경우에는…”
관형어	N + による + N2	AIによる自動じどう化か	문어/언론
형식적 변형	N + により	台風たいふうにより運休うんきゅう	격식적, 공지

2. 주요 의미 및 상세 분석

수동문에서의 행위자: “…에 의해”。
원인/동기: “...로/때문에” (보통 격식적, 큰 사건·객관적)。
방법/수단/근거: “...로/...에 의해”。
의존/차이: “...에 따라 ...가 다르다”。
“によっては”: 여러 가능한 경우 중 하나의 분기를 제시할 때 사용된다。

3. 예시

この作品さくひんは有名ゆうめいな画家がかによって描えがかれた。
이 작품은 유명한 화가에 의해 그려졌다.
地震じしんによって多おおくの建物たてものが倒壊とうかいした。
많은 건물이 지진으로 무너졌다.
アンケートによって顧客こきゃくのニーズを把握はあくする。
설문조사를 통해 고객의 요구를 파악한다.
文化ぶんかは国くにによって大おおきく異ことなる。
문화는 국가에 따라 다르다.
場合ばあいによっては、会議かいぎを延期えんきします。
경우에 따라 회의가 연기될 것이다.
AIによる自動じどう翻訳ほんやくの精度せいどが向上こうじょうした。
AI에 의한 기계 번역의 정확도가 향상되었다.
新しん制度せいどにより手数料てすうりょうが無料むりょうになります。
새 제도 덕분에 거래 수수료가 면제될 것이다.
努力どりょくによって夢ゆめを実現じつげんした。
노력 덕분에 꿈을 실현했다.

4. 사용법 및 뉘앙스

で（수단）와 から/ために（원인）보다 더 격식적이다。
수동문에서 “NによってV-られる”는 자연적 행위자를 나타내는 형식이다。
“によっては”는 보통 대표적인 예/예외를 제시하는 절과 함께 쓰인다。
“により”/“による”는 공지나 공식 문서에 자주 나타난다。

5. 비교 및 구별 및 유사 패턴

패턴	의미	구별	간단한 예
～で	로/에서/때문에	친근한 표현, 범위 넓음; 일상적 원인	風かぜで木きが倒たおれた。
～ため（に）	때문에(부정적 결과/객관적)	수동문에서의 행위자에는 사용하지 않음	雨あめのため試合しあい中止ちゅうし。
～によって（被ひ動どう）	에 의해 (행위자)	격식적 수동문에서 사용된다	彼かれによって選えらばれた。
～に応おうじて	해당/적합	기준에 따라 조정	収入しゅうにゅうに応おうじて税率ぜいりつが変かわる。
～次第しだいで	에 따라 (결정적)	결정적 요소를 강조	成功せいこうは努力どりょく次第しだいだ。

6. 추가 메모

자연재해/큰 사고의 원인에는 “によって/により”를 우선 사용; 일상적 원인/의지는 “で/ために”를 사용한다。
공지체 표현: “台風たいふうにより全便ぜんびん欠航けっこうのお知しらせ”。
“人ひとによっては”는 개인 차이를 제시할 때 매우 자연스러운 표현이다。

7. 변형 및 고정 구문

N + によって／により／による + N
N + によっては + 절
人ひとによって / 場合ばあいによって / 国くにによって / 時期じきによって
原因げんいん・手段しゅだん・差異さい・被ひ動どう 행위자

8. 자주 있는 실수 및 JLPT 함정

능동문에서 행위자를 나타내기 위해 “によって”를 쓰는 것(자연스럽지 않음): 능동문에는 행위자 + が/は를 사용한다。
일상적 원인은 “で/から/ために”가 더 자연스럽다: 風邪かぜで会社かいしゃを休やすむ (권장하지 않음: 風邪かぜによって)。
“によっては”를 “によって”와 혼동하지 말 것: “によっては”는 반드시 구체적인 예/분기를 뒤따라야 한다。
문서에서 형식적 변형을 잊지 않기: “により/による”는 공지/정책에 적합하다。