1. 기본 구조
| 유형 | ～はもちろん～も 구성 | 구조 예 | 메모 |
|---|---|---|---|
| N + N | N1 + はもちろん、N2 + も | 学生はもちろん、先生も | 가장 일반적인 형태 |
| 명사구/절 | [절] + の + はもちろん、N + も | 時間がないのはもちろん、お金もない | の로 명사화 |
| 여러 항목 | N1 + はもちろん、N2 + も、N3 + も | 漢字はもちろん、ひらがなも、カタカナも | 추가 열거 가능 |
| 격식체 | ～はもとより、～も | 喫煙はもとより、飲酒も禁止 | 격식체 변형 |
2. 주요 의미 및 상세 분석
- 의미: 'N1은 당연히, N2도…' N1은 자명한 사실/원래부터 옳은 것; N2는 그만큼 자명하지 않은 보충 정보이다.
- 뉘앙스: N1의 '자명함'을 강조한다. ～だけでなく와 비교하면, 주제를 표시하는 は가 N1을 더 돋보이게 한다.
- 긍정·부정 모두 사용 가능; 보통 공지, 규정, 소개문에서 자주 나타난다.
3. 예문
- 学生はもちろん、先生も参加してください。
학생들뿐만 아니라 선생님들도 기꺼이 참여해 주시기 바랍니다。 - この料理は味はもちろん、見た目も美しい。
이 요리는 맛은 물론이고, 보기에도 아름답다。 - 漢字はもちろん、ひらがなも練習が必要だ。
한자는 말할 필요가 없고, 히라가나도 연습해야 한다。 - 彼は平日はもちろん、週末も働いている。
그는 평소는 말할 것도 없고, 주말에도 한다。 - 時間がないのはもちろん、予算も足りない。
시간이 부족한 것은 물론이고, 예산도 충분하지 않다。 - 喫煙はもちろん、飲酒も校内で禁止です。
흡연은 물론이고, 음주도 구내에서 금지되어 있습니다。
4. 용법 및 뉘앙스
- N1은 문맥상 당연한 것이어야 하고, N2는 추가 정보이다.
- 보통 N1에서는 원래의 조사를 は로 바꿔 주제를 강조한다: 日本語はもちろん(여기서는 を/が를 사용하지 않음).
- N1이 절일 때는 の로 명사화하는 것을 잊지 말 것: ～のはもちろん.
- 뒤 절에는 も/まで/さえ로 보충을 표시한다; まで/さえ는 '심지어/…조차'라는 뉘앙스를 준다.
- 문체: 중립 → 격식; 변형 ～はもとより는 더 격식적이다.
5. 비교 및 구별·유사 패턴
| 문법 패턴 | 의미 | 유사점/차이점 | 짧은 예 |
|---|---|---|---|
| ～だけでなく～も | A뿐만 아니라 B도 | 중립적, '자명함'을 강조하지 않음; 널리 사용됨 | 学生だけでなく先生も参加。 |
| ～ばかりか～も | A뿐만 아니라 B도 | 뉘앙스: '기대 이상/놀라움'이 더 강함; ～はもちろん보다 강한 놀람을 나타냄 | 雨ばかりか風も強い。 |
| ～に加えて | A에 더해 B도 | 나열형, '자명함' 뉘앙스가 적음 | 経験に加えて資格も必要。 |
| ～はもとより | …는 당연한 일이다 | 격식적/행정적; 의미상 가장 직접적으로 유사함 | 子どもはもとより大人も歓迎。 |
6. 추가 설명
- 긴 명사구의 경우 のはもちろん을 사용하면 문장이 더 매끄럽다: 安全に配慮するのはもちろん、…
- 광고/소개에서는 '品質はもちろん、価格も…'가 흔히 쓰이는 표현이다.
- N2에는 새롭고 더 흥미로운 정보를 배치하면 전달 효과가 커진다.
- 「もちろん」은 문두의 독립 부사로도 사용할 수 있다: もちろん、参加します。 (지금 다루는 구조와는 다름).
7. 변형·고정 표현
- ～はもとより～も（매우 격식적）
- ～はもちろん～まで／～さえ（'…조차'）
- 見た目はもちろん味も／安全性はもちろん価格も（소개/영업에서 자주 쓰이는 고정 표현）
8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정
- N1에서 원래 조사를 그대로 두는 것 (× 日本語をもちろん) → は로 바꿔야 함: 日本語はもちろん.
- 뒤 절에 も가 없으면 보충 의미가 약해짐: ～も/まで/さえ가 필요하다.
- '놀람/기대 이상'을 요구하는 경우 ～ばかりか와 혼동하지 말 것 → 그런 경우에는 ～ばかりか를 선택.
- N1이 절일 때 の로 명사화하는 것을 잊지 말 것: × 時間がないはもちろん → 時間がないのはもちろん.