～はもちろん～も — ... त अवश्य नै, ... पनि

Kiểu	Cấu tạo với ～はもちろん～も	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
N + N	N1 + はもちろん、N2 + も	学生がくせいはもちろん、先生せんせいも	Dạng phổ biến nhất
Danh ngữ/mệnh đề	[mệnh đề] + の + はもちろん、N + も	時間じかんがないのはもちろん、お金かねもない	Danh hóa bằng の
Nhiều mục	N1 + はもちろん、N2 + も、N3 + も	漢字かんじはもちろん、ひらがなも、カタカナも	Có thể liệt kê thêm
Trang trọng	～はもとより、～も	喫煙きつえんはもとより、飲酒いんしゅも禁止きんし	Biến thể trang trọng

- Nghĩa: “Nói N1 thì đương nhiên, N2 cũng…”. Vế N1 là điều hiển nhiên, vốn dĩ đúng; vế N2 là thông tin bổ sung không hiển nhiên bằng.

- Sắc thái: Nhấn mạnh tính “hiển nhiên” của N1. So với ～だけでなく, tính đánh dấu chủ đề bằng は làm nổi bật N1 hơn.

- Dùng được cả tích cực lẫn tiêu cực; thường xuất hiện trong thông báo, quy định, giới thiệu.

学生がくせいはもちろん、先生せんせいも参加さんかしてください。
Không chỉ sinh viên, thầy cô cũng vui lòng tham gia.
この料理りょうりは味あじはもちろん、見みた目めも美うつくしい。
Món này vị thì đương nhiên ngon, trình bày cũng đẹp.
漢字かんじはもちろん、ひらがなも練習れんしゅうが必要ひつようだ。
Chữ Hán thì khỏi nói, hiragana cũng cần luyện.
彼かれは平日へいじつはもちろん、週末しゅうまつも働はたらいている。
Anh ấy ngày thường thì khỏi nói, cuối tuần cũng làm.
時間じかんがないのはもちろん、予算よさんも足たりない。
Không chỉ thiếu thời gian mà ngân sách cũng không đủ.
喫煙きつえんはもちろん、飲酒いんしゅも校内こうないで禁止きんしです。
Hút thuốc thì đương nhiên, uống rượu cũng cấm trong khuôn viên.

N1 phải là điều hiển nhiên/đương nhiên trong ngữ cảnh; N2 là bổ sung thêm.
Thường thay thế trợ từ gốc bằng は ở N1 để nhấn mạnh chủ đề: 日本語にほんごはもちろん（không dùng を/が ở đây）.
Khi N1 là mệnh đề, nhớ danh hóa bằng の: ～のはもちろん.
Vế sau có も/まで/さえ để đánh dấu bổ sung; まで/さえ cho sắc thái “đến cả”.
Văn phong: trung tính → trang trọng; biến thể ～はもとより trang trọng hơn.

Mẫu ngữ pháp	Ý nghĩa	Điểm tương quan/Khác biệt	Ví dụ ngắn
～だけでなく～も	Không chỉ A mà B cũng	Trung tính, không nhấn mạnh “hiển nhiên”; dùng rộng rãi	学生がくせいだけでなく先生せんせいも参加さんか。
～ばかりか～も	Không những A mà B cũng	Sắc thái “hơn mong đợi/bất ngờ” mạnh hơn ～はもちろん	雨あめばかりか風かぜも強つよい。
～に加くわえて	Thêm vào A, còn B	Thiên liệt kê, ít sắc thái “hiển nhiên”	経験けいけんに加くわえて資格しかくも必要ひつよう。
～はもとより	… là điều đương nhiên	Trang trọng/hành chính; gần nghĩa trực tiếp nhất	子こどもはもとより大人おとなも歓迎かんげい。

Với danh ngữ dài, dùng のはもちろん giúp câu mạch lạc: 安全あんぜんに配慮はいりょするのはもちろん、…
Trong quảng cáo/giới thiệu: “品質ひんしつはもちろん、価格かかくも…” là khuôn cửa miệng.
Đặt N2 mang thông tin mới/hấp dẫn hơn để đạt hiệu quả truyền đạt.
“もちろん” cũng có thể dùng như trạng từ độc lập ở đầu câu: もちろん、参加さんかします。 (khác cấu trúc đang xét).

Giữ nguyên trợ từ gốc ở N1 (× 日本語にほんごをもちろん) → phải chuyển thành は: 日本語にほんごはもちろん.
Thiếu も ở vế sau làm giảm nghĩa bổ sung: cần có ～も/まで/さえ.
Lẫn với ～ばかりか khi đề yêu cầu “bất ngờ/vượt mong đợi” → chọn ～ばかりか.
Quên danh hóa bằng の khi N1 là mệnh đề: × 時間じかんがないはもちろん → 時間じかんがないのはもちろん.

～はもちろん～も — … त अवश्य नै, … पनि