～ばかりか～も — ～뿐만 아니라 ～도

품사	～ばかりか～も의 구성	구조 예시	참고
N (명사)	N + ばかりか、N + も	日本語にほんごばかりか、英語えいごも	가장 흔하고 자연스러운 형태
V (평서형)	V-普ひろし + ばかりか、… + も	雨あめが降ふるばかりか、風かぜも強つよくなった	현재/과거/가능/부정 모두 사용 가능
Aい	Aい + ばかりか、… + も	値段ねだんが高たかいばかりか、質しつも悪わるい
Aな	Aな + ばかりか、… + も Aである + ばかりか、… + も	便利べんりなばかりか、安全あんぜんもだ便利べんりであるばかりか、安全あんぜんでもある	격식 있는 문체에서는 である를 사용
N (격식체)	N + である + ばかりか、… + も	学生がくせいであるばかりか、社会しゃかい人じんでもある	문어·연설체
접속사	それ + ばかりか、…	そればかりか、費用ひようも負担ふたんしてくれた	문두에 사용하여 놀라운 정보를 덧붙일 때

- 의미: 'A뿐만 아니라 심지어/까지 B도...'. 뒤 문장은 보통 A보다 더 강하거나 놀라운 정보를 담는다.

- 어감: ～だけでなく보다 격식적. 예상을 벗어난 요소를 강조; 화자는 보통 '기대 이상'임을 강조하려 함.

- 구문: 명사와 함께 자주 사용; 절과 함께 쓸 때는 보충되는 쪽에 も를 둔다. 강조를 위해 も를 まで/さえ로 바꿀 수 있다.

- 부정: A절 또는 B절의 부정에도 사용 가능 (～ないばかりか、…も). A절과 B절은 보통 주어가 같다.

문법 패턴	의미	공통점/차이점	간단한 예
～だけでなく～も	A뿐만 아니라 B도	중립적, ～ばかりか보다 놀라움의 뉘앙스가 적다	彼かれは日本語にほんごだけでなく英語えいごも話はなせる。
～に加くわえて	A에 더해 B도	정보 나열 성격, 강조가 적음	雨あめに加くわえて風かぜも強つよい。
～のみならず	A뿐만 아니라 B(매우 격식적)	문어적·보도체; ～ばかりか와 거의 동의어	彼かれは学業がくぎょうのみならずスポーツも優秀ゆうしゅうだ。
～どころか	A가 아니라 오히려 B	대립을 강조함	楽らくどころか、かえって大変たいへんだ。
そればかりか	게다가	문두 연결어로 사용되어 놀라운 정보를 덧붙임	そればかりか、費用ひようまで払はらった。