～において — 在……／于……（正式）

1. 基本结构

类型	使用～において的结构	例句	注释
地点	N + において	大学だいがくにおいて研究けんきゅうする	比で更加正式
时间/事件	N + において	会議かいぎにおいて討議とうぎする	“在/于”
领域	N + において	医療いりょうにおいて課題かだいが多おおい	“在/关于”
定语	N + における + N	教育きょういくにおける格差かくさ	正式的名词短语
敬语	N + におきまして	本件ほんけんにおきましてご連絡れんらく	极为礼貌

2. 主要意义与详细分析

确定背景（地点/时间/领域）以陈述主要信息。
书面/学术风格；用于报告、公告、论文。
における用作定语，可使句子简洁且更正式。
不同于で：范围更概括，较少用于日常会话。

3. 示例说明

本校ほんこうにおいては、携帯けいたい電話でんわの使用しようを禁止きんしします。
在我们学校，禁止使用移动电话。
IT分野ぶんやにおいて人材じんざい不足ふそくが深刻しんこくだ。
在IT领域，严重缺乏人力。
江戸えど時代じだいにおいて、商人しょうにん文化ぶんかが発展はってんした。
在江户时代，商人文化发展起来。
国際こくさい会議かいぎにおいて共同きょうどう声明せいめいが採択さいたくされた。
在国际会议上，通过了联合声明。
本ほん研究けんきゅうにおける限界げんかいと今後こんごの課題かだい。
本研究中的局限性与未来问题。
日本にほん社会しゃかいにおいては礼儀れいぎが重視じゅうしされる。
在日本社会，礼仪被重视。

4. 用法与语感

用于段落开头/设定背景：N + において(は)、〜。
在礼貌邮件中，优先使用におきまして以提高礼貌程度。
在谈论抽象主题（歴史れきし/社会しゃかい/教育きょういく…）时，において比で更自然。
不用于描述日常行为：应使用で。

5. 比较、区分与类似用法

模式	使用场合	区别	例句
で	具体的日常动作	口语	駅えきで待まつ
において	正式/概括的语境	书面语	会議かいぎにおいて報告ほうこく
にて	公告、官方文书	非常正式	東京とうきょう駅えきにて開催かいさい
に関かんして	与（主题）相关	不仅只是背景	規則きそくに関かんして説明せつめい
にあたって	在特殊场合	一次性事件	出発しゅっぱつにあたって挨拶あいさつ

6. 扩展说明

结合は/も以进行对比/概括：N + においては/も。
“NにおいてのN” 存在，但比 “NにおけるN” 不那么正式。
用于表示“在某人处/在某人身上”时，与人名连用不自然（除非指“立场/角色”）。

7. 变体与固定搭配

研究けんきゅう/教育きょういく/医療いりょう/政治せいじ/経済けいざい/歴史れきし/国際こくさい社会しゃかい + において
会議かいぎ/試験しけん/イベント + において
における・においては・においても・におきまして（敬語けいご）

8. 常见错误与 JLPT 陷阱

用于日常句子：× コンビニにおいて弁当べんとうを買かった → ○ コンビニで買かった。
误解为“与……有关”：× 料金りょうきんにおいて → ○ 料金りょうきんに関かんして.
需要作定语时去掉“における”：× 研究けんきゅうにおいて成果せいか → ○ 研究けんきゅうにおける成果せいか.
JLPT：在行政/报告文本中选择において而不是で。