Nandito ka: Home / N4 Grammar / Nをもらう — tumanggap

Nをもらう — tumanggap

1. Pangunahing istruktura

UriIstrukturaKahuluganHalimbawa
Pangngalan N を もらうTumanggap…, natanggap… (mula sa iba)友ともだちにプレゼント をもらった。
Natanggap ko ang regalo mula sa kaibigan.

2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri

  • Naglalarawan na ang nagsasalita o ang mga kamag-anak niya ay nakatanggap ng isang bagay mula sa ibang tao.
  • Ginagamit upang bigyang-diin na ang kilos ay nagmumula sa nagbigay (nagbigay → nagsasalita/o aming gruppo).
  • Cấu trúc:
    • A（tagatanggap）+ は／が + B（tagapagbigay）+ に + N を もらう
  • Ito ay mas mapagpakumbabang pagsasabi kaysa sa N を くれる (kapag galing sa pananaw ng tagatanggap).
  • Sa kolokyal na pananalita, maaaring paikliin sa もらった／もらえた.

3. Mga halimbawa

  • 先生せんせいに本ほん をもらいました。
    Natanggap ko ang libro mula sa guro.
  • 母ははから手紙てがみ をもらった。
    Natanggap ko ang liham mula sa nanay.
  • 誕生たんじょう日びに友ともだちにケーキ をもらった。
    Sa kaarawan ko, binigyan ako ng kaibigan ng cake.
  • 会社かいしゃからボーナス をもらいました。
    Natanggap ko ang bonus mula sa kumpanya.
  • 兄あには外国がいこく人じんの友達ともだちに日本にほんのお土産みやげ をもらった。
    Nakatanggap ang kuya ko ng regalong Hapones mula sa isang kaibigang banyaga.

4. Paraan ng paggamit at mga nuansa

  • Ginagamit kapag ang nagsasalita ay nasa posisyon tagatanggap o kumakatawan sa tumanggap (sariling pamilya, aming grupo).
  • Magalang: もらいます； Karaniwan: もらう； Nakaraan: もらった； Kakayahan: もらえる.
  • Banayad, neutral. Depende sa konteksto, maaaring magpakita ng pasasalamat.
  • Sa mapagpakumbabang pananalita, maaaring gamitin ang いただく bilang kapalit ng もらう.

5. Paghahambing at Pagkakaiba

ParaanKahuluganPagkakaibaHalimbawa
N を もらうTumanggap ng ano mula kaninoAng nagsasalita ang tumatanggap友ともだちに本ほん をもらう
N を くれるMay nagbigay sa akinNagbibigay → ako (pananaw ng tumatanggap)友ともだちが本ほん をくれる
N を あげるBinigyan ko ang ibaAko → iba (pananaw ng nagbigay)私わたしが友ともだちに本ほん をあげる
N を いただくTumanggap nang mapagpakumbabaMas magalang kaysa sa もらう先生せんせいに本ほん をいただきました

6. Mga karagdagang tala

  • もらう ay pandiwang grupo 1, ang anyong kakayahan ay もらえる.
  • Gamit ang pinalawak na istruktura: Vて + もらう → 'mapapagawa sa iyo ng iba…' (kilos). Halimbawa: 手伝てつだってもらう。
  • Kapag ang tumatanggap ay hindi ang nagsasalita kundi isang panlabas na tao, hindi ginagamit ang もらう; sa halip gamitin ang くれる / あげる.

7. Mga baryante at nakapirming parirala

  • ～てもらう：Magagawa sa iyo ng iba (paghingi ng pabor / pagtanggap ng tulong).
  • ～をいただく：Tumanggap (mapagpakumbaba, mataas na paggalang).
  • ～てもらえませんか：Maaari mo bang gawin ~ para sa akin?

8. Mga karaniwang pagkakamali at mga bitag sa JLPT

  • Maling partikulo: dapat ay N（nagbibigay）に N を もらう, huwag gamitin ang から sa pormal na pagsulat (ngunit ok sa pakikipagusap).
  • Nalilito sa くれる (naiiba ang ugnayan ng simuno at layon).
  • Karaniwang sinusuri ng JLPT ang pagkakaiba ng tatlong anyo: あげる・くれる・もらう.

Cho・Nhận