Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N4 / Nをもらう — menerima

Nをもらう — menerima

1. Struktur dasar

BentukStrukturMaknaContoh
Kata benda N を もらうMenerima…, diterima… (dari seseorang)友ともだちにプレゼント をもらった。
Saya telah menerima hadiah dari teman.

2. Makna utama & analisis rinci

  • Menggambarkan bahwa pembicara atau orang dekat pembicara menerima sesuatu dari orang lain.
  • Digunakan untuk menekankan bahwa tindakan berasal dari pihak pemberi (pemberi → pembicara/kelompok kami).
  • Cấu trúc:
    • A（penerima）+ は／が + B（pemberi）+ に + N を もらう
  • Merupakan cara bicara yang lebih sopan dibanding N を くれる (ketika dipandang dari sisi penerima).
  • Dalam percakapan akrab bisa disingkat menjadi もらった／もらえた.

3. Contoh ilustrasi

  • 先生せんせいに本ほん をもらいました。
    Saya telah menerima buku dari guru.
  • 母ははから手紙てがみ をもらった。
    Saya menerima surat dari ibu.
  • 誕生たんじょう日びに友ともだちにケーキ をもらった。
    Pada ulang tahun saya diberi kue oleh teman.
  • 会社かいしゃからボーナス をもらいました。
    Saya telah menerima bonus dari perusahaan.
  • 兄あには外国がいこく人じんの友達ともだちに日本にほんのお土産みやげ をもらった。
    Kakak saya menerima hadiah Jepang dari teman luar negeri.

4. Cara penggunaan & nuansa

  • Digunakan ketika pembicara berada di posisi penerima atau mewakili penerima (keluarga kami, kelompok kami).
  • Sopan: もらいます； biasa: もらう； bentuk lampau: もらった； bentuk kemampuan: もらえる.
  • Lembut, netral. Tergantung konteks dapat menunjukkan rasa terima kasih.
  • Dalam bahasa kehormatan, dapat memakai いただく sebagai pengganti もらう.

5. Perbandingan & pembedaan

PolaMaknaPerbedaanContoh
N を もらうMenerima sesuatu dari siapaPembicara adalah penerima友ともだちに本ほん をもらう
N を くれるSeseorang memberi sayaPemberi → saya (perspektif penerima)友ともだちが本ほん をくれる
N を あげるSaya memberi seseorangSaya → orang lain (perspektif pemberi)私わたしが友ともだちに本ほん をあげる
N を いただくMenerima dengan bentuk kehormatan (merendahkan diri)Lebih sopan daripada もらう先生せんせいに本ほん をいただきました

6. Catatan tambahan

  • もらう adalah kata kerja grup 1, bentuk kemampuan adalah もらえる.
  • Gunakan struktur perpanjangan: Vて + もらう → “dibuatkan oleh seseorang…” (tindakan). Contoh: 手伝てつだってもらう。
  • Jika penerima bukan pembicara melainkan orang lain, jangan gunakan もらう tetapi gunakan くれる / あげる.

7. Variasi & frasa tetap

  • ～てもらう：Dibuatkan oleh seseorang (permintaan / bantuan).
  • ～をいただく：Menerima (bahasa kehormatan, sangat sopan).
  • ～てもらえませんか：Bisakah Anda melakukan ~ untuk saya?

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Kesalahan partikel: harus N（pemberi）に N を もらう, tidak gunakan から dalam tulisan formal (tetapi masih boleh dipakai lisan).
  • Sering salah dengan くれる (hubungan subjek–objek terbalik).
  • JLPT sering menguji pembedaan tiga pola: あげる・くれる・もらう.

Memberi & menerima (N4)