～てくれる — melakukan sesuatu untuk saya/kami

Makna	Struktur	Contoh	Perubahan bentuk
Seseorang melakukan sesuatu untuk saya (bantuan)	V-て + くれる	手伝てつだってくれる	Lampau: くれた; Negatif: くれない
Bentuk sopan	V-て + くれます	説明せつめいしてくれます	Lampau bentuk sopan: くれました
Bentuk hormat	V-て + くださる	案内あんないしてくださる	Digunakan untuk menghormati orang yang melakukan tindakan
Perintah/akrab (kasar)	V-て + くれる？／くれ	ちょっと来きてくれる？	くれ bersifat kasar dan maskulin.

Menunjukkan tindakan 'seseorang melakukan (untuk kepentingan) pembicara atau orang dalam kelompok pembicara'. Menekankan kebaikan dan rasa terima kasih/penilaian positif.
Dapat digunakan untuk meminta dalam bentuk tanya: ～てくれる？／～てくれますか (meminta tolong).
Dalam konteks emosional: ～てくれてありがとう／～てくれてよかった (ungkapan).
Jika pelakunya atasan/tamu, gunakan ～てくださる untuk menghormati; jika ingin menekankan penerima adalah saya, gunakan ～ていただく (bentuk merendah).

友ともだちが宿題しゅくだいを手伝てつだってくれた。
Kamu sudah membantu saya mengerjakan PR.
先生せんせいが発音はつおんを直なおしてくれました。
Guru telah memperbaiki pengucapan saya.
この本ほんを貸かしてくれて、本当ほんとうに助たすかった。
Berkat kamu meminjamkan buku ini, saya sangat terbantu.
ちょっと待まってくれる？
Bisa tunggu sebentar?
いつも応援おうえんしてくれてありがとう。
Terima kasih karena selalu mendukung saya.
雨あめの中なか、駅えきまで送おくってくれた。
Di tengah hujan, dia mengantarkan saya ke stasiun.
誰だれがこんな素敵すてきな絵えを描えがいてくれたんだろう。
Entah siapa yang menggambar karya sehebat ini untukku, ya.

Subjek adalah pelaku (ga/wa) + V-て + くれる; penerima adalah saya/kami (sering dihilangkan).
Menunjukkan rasa terima kasih dan keakraban; gunakan くださる ketika pelaku harus dihormati.
Dalam bentuk permintaan, tambahkan frasa pengantar sopan: すみませんが、～てくれますか／～てくれませんか.
Tidak digunakan untuk mengatakan “saya melakukan untuk orang lain”; dalam kasus itu gunakan ～てあげる／～てさしあげる.

Polanya	Makna	Perbedaan	Contoh singkat
V-てくれる	Orang lain melakukan sesuatu untuk saya	Netral/akrab	母ははが作つくってくれた
V-てくださる	Bentuk kehormatan dari くれる	Menghormati pelaku	先生せんせいが教おしえてくださった
V-てもらう	Saya menerima bantuan	Fokus pada penerima (saya)	友ともだちに手伝てつだってもらった
V-てあげる	Saya melakukan untuk orang lain	Manfaatnya diarahkan dari saya kepada orang lain	説明せつめいしてあげる
V-てさしあげる	Bentuk merendah (saya melakukan untuk atasan)	Formal	案内あんないしてさしあげます

～てくれるな adalah larangan kasar (jangan lakukan), biasanya dipakai dalam teks heroik/klasik atau bernada maskulin kuat; gunakan dengan hati-hati.
～てくれてよかった／～てくれてうれしい: nuansa emosional positif terhadap kebaikan yang diterima.
Ubah sudut pandang: dengan もらう, penerima menjadi subjek; dengan くれる, pemberi menjadi subjek. Keduanya dapat menggambarkan kejadian yang sama dengan nuansa berbeda.

Menggunakan くれる ketika penerima tidak berhubungan dengan pembicara → sebaiknya gunakan あげる/もらう tergantung arah pemberian.
Lupa mengganti ke bentuk kehormatan saat berbicara kepada atasan: × 先生せんせいが教おしえてくれた → ✓ 教おしえてくださいました／教おしえてくださった。
Mencampur くれる dan もらう saat mengubah subjek: soal JLPT sering meminta mengubah struktur sambil mempertahankan makna.
Menggunakan bentuk perintah くれ terdengar kasar; hindari dalam lingkungan sopan.