～てくれる — gawin (isang bagay) para sa akin/kami

Kahulugan	Estruktura	Halimbawa	Pagbabago
May taong gumawa para sa akin (pabor)	V-て + くれる	手伝てつだってくれる	Nakaraan: くれた; Pananggi: くれない
Magalang	V-て + くれます	説明せつめいしてくれます	Nakaraan (magalang): くれました
Paggalang	V-て + くださる	案内あんないしてくださる	Ginagamit kapag nirerespeto ang taong gumagawa
Utos/pamilyar	V-て + くれる？／くれ	ちょっと来きてくれる？	くれ ay magaspang, panlalaki

Ipinahihiwatig ang kilos na “ang isang tao ay gumagawa (bilang pabor) para sa nagsasalita o sa loob ng grupo ng nagsasalita”. Binibigyang-diin ang pabor at damdamin ng pasasalamat/positibong pagpapahalaga.
Maaaring gamitin para humiling sa anyong tanong: ～てくれる？／～てくれますか (pakiusap).
Sa emosyonal na konteksto: ～てくれてありがとう／～てくれてよかった (pagpapahayag ng damdamin).
Kapag ang gumagawa ay nakatataas/o bisita, palitan ng ～てくださる para magpakita ng paggalang; kapag binibigyang-diin ang tumatanggap (ako), gamitin ang ～ていただく (pagpapakumbaba).

友ともだちが宿題しゅくだいを手伝てつだってくれた。
Tinulungan mo akong gumawa ng takdang-aralin.
先生せんせいが発音はつおんを直なおしてくれました。
Inayos ng guro ang aking pagbigkas.
この本ほんを貸かしてくれて、本当ほんとうに助たすかった。
Malaking tulong sa akin ang pagpapahiram mo ng librong ito.
ちょっと待まってくれる？
Pwede mo ba akong hintayin sandali?
いつも応援おうえんしてくれてありがとう。
Salamat sa palaging pagsuporta sa akin.
雨あめの中なか、駅えきまで送おくってくれた。
Inihatid niya ako hanggang sa istasyon sa gitna ng ulan.
誰だれがこんな素敵すてきな絵えを描えがいてくれたんだろう。
Sino kaya ang nagpinta sa akin ng ganitong napakagandang larawan?

Ang simuno ay ang gumagawa (ga/wa) + V-て + くれる; ang tumatanggap ay ako/kami (madalas hindi binabanggit).
Nagpapakita ng pasasalamat at pagiging malapit; gumamit ng くださる kapag kailangang magpakita ng paggalang sa tao.
Sa anyong kahilingan, idagdag ang magalang na parirala: すみませんが、～てくれますか／～てくれませんか.
Huwag gamitin para sabihin 'ginawa ko para sa iba'; sa ganitong kaso gamitin ang ～てあげる／～てさしあげる.

Modelo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
V-てくれる	Ibang tao ang gumagawa para sa akin.	Neutral/pamilyar	母ははが作つくってくれた
V-てくださる	Kagalang-galang na anyo ng くれる	Iginagalang ang gumagawa	先生せんせいが教おしえてくださった
V-てもらう	Ako ang tumatanggap ng tulong.	Nakatuon sa tumatanggap (ako)	友ともだちに手伝てつだってもらった
V-てあげる	Gumagawa ako para sa iba.	Ang benepisyo ay nagmumula sa akin papunta sa iba	説明せつめいしてあげる
V-てさしあげる	Pagpapakumbaba (ginagawa ko para sa mga nakatataas)	Pormal	案内あんないしてさしあげます

～てくれるな ay matapang na pagbabawal (huwag gawin), karaniwang sa pananalumpati/klasiko at mga malalakihang paraan ng pagsasalita; gumamit nang maingat.
～てくれてよかった／～てくれてうれしい: positibong damdamin tungkol sa natanggap na pabor.
Palitan ang pananaw: sa もらう, ang tumatanggap ang paksa; sa くれる, ang nagbibigay ang paksa. Pareho nilang maaaring ilarawan ang parehong pangyayari na may magkakaibang nuansa.

Gumamit ng くれる kapag ang tumatanggap ay hindi kaugnay ng nagsasalita → dapat gamitin ang あげる/もらう ayon sa direksyon ng pabor.
Nakakalimutan ang paglipat sa kinakailangang paggalang para sa nakatataas: × 先生せんせいが教おしえてくれた → ✓ 教おしえてくださいました／教おしえてくださった。
Naguguluhan sa くれる at もらう kapag binabago ang simuno ng pangungusap: karaniwan sa JLPT na hinihingi na baguhin ang estruktura habang pinananatili ang kahulugan.
Ang paggamit ng くれ sa anyong utos ay marahas; iwasan sa magalang na sitwasyon.