～ていただきたい — nais kong (isang tao) na… (napaka magalang)

Uri	Pagbuo gamit ang ～ていただきたい	Halimbawa ng estruktura	Tala
Magalang na kahilingan	人ひとに + V-て + いただきたい	田中たなかさんに確認かくにんしていただきたい	“Nais / hinihiling ko na paki‑gawin ninyo …” (mapagkumbaba)
Pagnominal na panggalang	ごN-いただきたい／おV-いただきたい	ご協力きょうりょくいただきたい／お越こしいただきたい	ご + サ変へん名詞めいし, お + 和語わご動詞どうし
Mas pormal	V-て + いただきたく存ぞんじます	ご返信へんしんいただきたく存ぞんじます	Liham/email ng negosyo na napaka‑magalang
Maingat na pagtatanong	V-て + いただけますか／いただけないでしょうか	ご説明せつめいいただけますか	Mas malumanay, karaniwang ginagamit nang direkta

Ipinapahayag ang magalang na hangarin ng nagsasalita: ‘nais/naghihiling na paki‑gawin ng iba …’.
Karaniwang ginagamit sa paunawa at opisyal na mga dokumento, dahil ang pahayag na “～ていただきたい” ay maaaring medyo mapilit kapag sinabing direkta.
Magagamit kapag ang iminungkahing tagapag‑nais ay ipinahihiwatig na 'ako/kami/ang aming ...': 当社とうしゃとしましてはご理解りかいいただきたい。
Kapag tinutukoy ang taong gagawa, ikabit ang に: 上長じょうちょうに承認しょうにんしていただきたい。

至急しきゅう、内容ないようをご確認かくにんいただきたいです。
Agad: hinihiling ko pong pakisuri ninyo ang nilalaman.
明日あしたまでにご返信へんしんいただきたいと存ぞんじます。
Hinihiling ko pong makatanggap ng tugon bago bukas.
会議かいぎには必かならずお越こしいただきたい。
Hinihiling ko pong siguraduhing dadalo kayo sa pagpupulong.
田中たなかさんにこの資料しりょうをチェックしていただきたい。
Hinihiling ko kay 田中たなか na pakisuri ang dokumentong ito.
以下いかの点てんについてご理解りかいいただきたい事項じこうがあります。
Mayroong mga sumusunod na bagay na hinihiling kong inyong maunawaan.

Sa direktang pananalita sa mga kliyente/mas nakatatanda: unahin ang magalang na tanong 〜ていただけますか／〜ていただけないでしょうか.
Mga paunawa/patwa: 〜ていただきたい ginagamit bilang pangkalahatang kahilingan, hindi nakatuon sa isang indibidwal.
Gamitin ang unlaping pandangal ご／お para maging mas magalang: ご協力きょうりょくいただきたい, お手続てつづきいただきたい.
Mag‑dagdag ng pambalanse: 恐おそれ入いりますが／お手てかず数ですが upang mabawasan ang pag‑oobliga.

Hulmahan	Kahulugan	Tono/Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～ていただきたい	Humihiling na gawin ng kausap (mapagkumbaba)	Pormal; sa dokumento; maaaring mapilit kung sinabi nang tuwiran	ご確認かくにんいただきたい
～てください	Gawin	Direkta, hindi gaanong mapagkumbaba; ginagamit sa kapantay o mas mababa ang katayuan.	確認かくにんしてください
～てもらいたい	Nais kong ipagawa	Karaniwan sa araw‑araw, hindi kasing magalang ng いただきたい	手伝てつだってもらいたい
～てほしい	Pagnanais	Palakaibigan, madaling sabihin nang direkta	静しずかにしてほしい
～ていただけますか	Magalang na tanong	Mas malumanay kapag sinasabi nang direkta.	ご説明せつめいいただけますか

Pinag‑ikling pormal na anyo sa email: 〜ていただけますと幸さいです／〜ていただけますようお願ねがい申もうし上あげます.
Sa pamagat ng dokumento: ご協力きょうりょくいただきたい件けん／ご対応たいおういただきたい事項じこう.
Iwasan ang sobrang pag‑ulit ng “です/ます” pagkatapos ng mahabang nominalisadong pahayag; isaalang‑alang ang pagpapaliit nang pormal.

Ang paggamit ng “～ていただきたいです” nang tuwiran sa nakatataas ay maaaring maging matigas; gawing tanong: 〜ていただけますでしょうか.
Kakulangan ng に para sa gumagawa: ×田中たなかさん確認かくにんしていただきたい → 田中たなかさんに確認かくにんしていただきたい.
Nagkakamali pag inihahalintulad sa 〜てください sa opisyal na dokumento: sa mga paunawa ng regulasyon, mas pinapaboran ang 〜ていただきたい／〜てくださいませんか depende sa tono.
Ang labis na paggamit sa mag‑aan na pag‑uusap ay nagdudulot ng distansya; sa mga pamilyar na konteksto, mas gamitin ang 〜てくれる／〜てね.