～ていただく — ipagawa (ng iba) para sa akin (mapagpakumbaba)

Loại	Cấu tạo với ～ていただく	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Nhận ân huệ (khiêm)	人ひとに/から + V-て + いただく	先生せんせいに教おしえていただく	Khiêm nhường của ～てもらう
Kính ngữ danh từ	ごN + いただく／おVます + いただく	ご説明せつめいいただく／お越こしいただく	ご + サ変へん名詞めいし, お + 和語わご動詞どうし
Hỏi yêu cầu	V-て + いただけますか／いただけないでしょうか	この書類しょるいにご記入きにゅういただけますか	Cách yêu cầu lịch sự
Quá khứ	V-て + いただいた／いただきました	手伝てつだっていただきました	Lịch sự, thường dùng để cảm ơn
Cảm ơn	V-て + いただき、ありがとうございます	ご参加さんかいただき、ありがとうございます	Mở đầu/khép lại lời cảm ơn

Là cách nói khiêm nhường diễn tả “được ai đó làm cho” (nhận ân huệ), chủ ngữ thường là người nói/nhóm của người nói.
Dùng rộng rãi trong bối cảnh công việc, dịch vụ, lễ nghi; thể hiện tôn trọng đối phương.
Khi yêu cầu, dùng dạng khả năng/nghi vấn 〜ていただけますか để mềm mại.
Danh hóa với ご／お làm câu văn trang trọng và tự nhiên hơn: ご連絡れんらくいただく, お越こしいただく.

先生せんせいに推薦すいせん状じょうを書かいていただいた。
Tôi đã được thầy viết thư giới thiệu.
本日ほんじつはご出席しゅっせきいただき、誠まことにありがとうございます。
Trân trọng cảm ơn quý vị đã tham dự hôm nay.
この件けん、明日あしたまでにご連絡れんらくいただけますか。
Việc này, xin vui lòng liên lạc trước ngày mai được không ạ?
部長ぶちょうにご説明せつめいいただきましたので、理解りかいできました。
Vì đã được trưởng phòng giải thích nên tôi đã hiểu.
お忙いそがしいところ、お時間じかんをいただきありがとうございます。
Cảm ơn anh/chị đã dành thời gian dù đang bận.
先方せんぽうに日程にっていを調整ちょうせいしていただく予定よていです。
Dự định sẽ nhờ phía đối tác điều chỉnh lịch.

Thể hiện sự khiêm nhường của phía mình; phù hợp trong email, cuộc họp, dịch vụ.
Khi cảm ơn, hay dùng mệnh đề đầu câu: ご対応たいおういただき、ありがとうございます。
Khi đặt yêu cầu, nên chọn dạng hỏi lịch sự để tránh mệnh lệnh: 〜ていただけますか／〜ていただけないでしょうか。
Người thực hiện gắn bằng に/から; nếu rõ ràng là người đối diện, có thể lược.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～ていただく	Được làm cho (khiêm)	Lịch sự hơn ～てもらう	説明せつめいしていただく
～てもらう	Được làm cho	Trung tính, thường nhật	説明せつめいしてもらう
～てくださる／～てください	Người trên làm cho / Hãy làm	Góc nhìn tôn kính đối phương; mệnh lệnh lịch sự	説明せつめいしてください
～させていただく	Xin phép được làm	Tôi làm việc gì đó với sự cho phép	発表はっぴょうさせていただく