Nをもらう — N을 받다

1. 기본 구조

형태	구문	의미	예문
명사	N をもらう	받다…, 받게 되다… (누군가에게서)	友ともだちにプレゼントをもらった。 나는 친구에게서 선물을 받았다.

2. 주요 의미 및 분석

말하는 사람이나 말하는 사람의 가족이 다른 사람으로부터 어떤 것을 받았음을 나타낸다.
행위가 주는 사람 측에서 시작되었음을 강조할 때 사용한다 (주는 사람 → 말하는 사람/우리).
Cấu trúc:
- A（받는 사람）+ は／が + B（주는 사람）+ に + N をもらう
화자의 관점(받는 사람 쪽)에서 N をくれる보다 겸손한 표현이다.
구어체에서는 もらった／もらえた로 축약할 수 있다.

3. 예시

先生せんせいに本ほん をもらいました。
저는 선생님에게서 책을 받았습니다.
母ははから手紙てがみ をもらった。
저는 엄마에게서 편지를 받았다.
誕生たんじょう日びに友ともだちにケーキ をもらった。
제 생일에 친구에게서 케이크를 받았다.
会社かいしゃからボーナス をもらいました。
저는 회사로부터 보너스를 받았습니다.
兄あには外国がいこく人じんの友達ともだちに日本にほんのお土産みやげ をもらった。
형은 외국인 친구에게서 일본 선물을 받았다.

4. 사용법 및 뉘앙스

화자가 받는 사람의 위치에 있거나 받는 사람을 대표할 때(가족, 우리 그룹 등) 사용한다.
정중형: もらいます； 보통형: もらう； 과거: もらった； 가능형: もらえる.
부드럽고 중립적. 상황에 따라 감사의 뜻을 나타낼 수 있다.
겸양체에서는 いただく를 もらう 대신 사용할 수 있다.

5. 비교 및 구별

패턴	의미	차이점	예문
N をもらう	누구에게서 무엇을 받는가	화자가 받는 사람이다	友ともだちに本ほんをもらう
N をくれる	누군가가 나에게 준다	주는 사람 → 나 (받는 사람의 관점)	友ともだちが本ほんをくれる
N をあげる	내가 누군가에게 준다	나 → 다른 사람 (주는 사람의 관점)	私わたしが友ともだちに本ほんをあげる
N をいただく	겸손하게 받는 표현	もらう보다 더 공손하다	先生せんせいに本ほんをいただきました

6. 추가 설명

もらう는 1그룹 동사로, 가능형은 もらえる이다.
확장 구조 사용: Vて + もらう → '누군가에게 ...해 줌을 받다' (행동). 예: 手伝てつだってもらう。
받는 사람이 화자가 아니라 제3자일 경우, もらう 대신 くれる / あげる를 사용한다.

7. 변형 및 고정 표현

～てもらう：누군가에게 ...해 줌을 받다 (부탁/도움 받음).
～をいただく：받다 (겸양어, 매우 공손).
～てもらえませんか：~해 주실 수 있나요?

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

조사 오류: 형식은 N（주는 사람）に N をもらう이어야 하며, 격식 있는 문어체에서는 から를 사용하지 않는다 (하지만 회화에서는 사용할 수 있다).
くれる와 혼동하기 쉬움 (주어-목적어 관계가 반대가 됨).
JLPT에서는 보통 세 패턴 あげる・くれる・もらう를 구별해 묻는다.

수수 표현 (N4)