～をくださる — 주시다（존경어）

1. 기본 구조

품사	～をくださる 구성	구조 예시	비고
경어(주시는 분을 높임)	X が私わたし/内ないに N をくださる	部長ぶちょうが私わたしに資料しりょうをくださった	くれる의 경어
정중한 형태	くださいます／くださいました／くださって	お客きゃくさま様がご意見いけんをくださいました	불규칙: くださる→くださいます、て形かたち→くださって
받는 사람(수신자)	“나/저희/우리 팀” 또는 우리 편 사람	祖母そぼが娘むすめに手紙てがみをくださった	수취인은 반드시 화자 쪽에 속해야 한다.
“ください”와 다름	（요청）N をください	水みずをください	“ください”는 요청문이며, 서술하는 “くださる”와 다르다.

2. 주요 의미 및 상세 분석

상대(위 사람/고객)가 나/우리에게 N을 주다(주심)를 말할 때 사용하며, 주는 사람을 높이는 뉘앙스가 있다.
주어는 주는 사람(존경 대상)이고, 수취인은 화자 측이다.
보고, 고객·상사·선생님에게서 받은 일을 전달할 때 자주 사용된다.
보통 경어 접두사가 붙은 명사와 함께 사용됨: ご連絡れんらく／ご厚意こうい／ご支援しえん／お言葉ことば 등.

3. 예시

部長ぶちょうが私わたしに最新さいしんの資料しりょうをくださいました。
팀장님께서 저에게 최신 자료를 주셨습니다.
お客きゃくさま様が温あたたかいお言葉ことばをくださった。
고객님께서(저희에게) 따뜻한 말씀을 해주셨습니다.
祖父そふが娘むすめに絵本えほんをくださった。
그분께서 제 딸에게 그림책을 선물하셨습니다.
先生せんせいがご推薦すいせん状じょうをくださいました。
선생님께서 저에게 추천서를 주셨습니다.
田中たなか様さまがご連絡れんらくをくださいました。
타나카 씨께서(저희에게) 연락을 주셨습니다.
（対比たいひ）彼かれが私わたしに本ほんをくれた（일반）／彼かれが私わたしに本ほんをくださった（경어）。
くれる vs くださる 대조.

4. 용법 및 뉘앙스

주는 사람을 높이는 표현으로, 직장·고객·상사·연장자에게 사용된다.
감사의 뜻을 강조: ～をくださり、ありがとうございます／厚あつく御礼おれい申もうし上あげます.
문맥상 받는 사람이 나/우리인 경우 “私わたしに”를 생략할 수 있다.
명사는 보통 공손을 위해 お／ご를 붙임: ご連絡れんらく／ご厚意こうい／お時間じかんをくださる.

5. 비교·구별 및 유사 패턴

문법 패턴	의미	차이점	짧은 예
N をくださる	（윗사람）이 저에게 줌	くれる의 경어	先生せんせいが本ほんをくださった
N をくれる	저에게 줌	보통	友ともだちが本ほんをくれた
N をいただく	제가 받음	겸양(수취인 관점)	先生せんせいから本ほんをいただいた
N をあげる	제가 누군가에게 줌	주는 사람의 관점	私わたしは後輩こうはいに資料しりょうをあげた
N をさしあげる	공손하게 드림	あげる의 겸양어	お客きゃくさま様に試供しきょう品ひんを差さし上あげる
N をください	요청 (주세요)	요청 문장	名刺めいしをください
Vてくださる	（윗사람）이 저를 위해 V해 줌	관련 동사 패턴	ご説明せつめいくださる

6. 추가 설명

ます형: くださいます; て形かたち: くださって; 정중 과거: くださいました.
공식적인 감사 표현에서는 “賜たまわる（たまわる）”를 사용할 수 있다: ご高配こうはいを賜たまわり厚あつく御礼おれい申もうし上あげます（매우 정중함, 문어）.
받는 사람이 화자 쪽이 아니면 くださる를 사용하지 않는다; 그럴 땐 관계에 따라 あげる/さしあげる/与あたえる를 사용한다.

7. 변형 및 고정 표현

ご連絡れんらくをくださる／ご返信へんしんをくださる
ご厚意こういをくださる／ご支援しえんをくださる
推薦すいせん状じょうをくださる／招待しょうたい状じょうをくださる
お時間じかんをくださる／お心遣こころづかいをくださる

8. 자주 있는 오류 및 JLPT 함정

주어 오류: “私わたしが先生せんせいに本ほんをくださる” ×. くださる: 주어는 주는 사람(상대)이어야 하고, 받는 사람은 나/우리여야 한다.
받는 사람이 화자 쪽이 아닐 때 くださる를 쓰는 것은 자연스럽지 않다. 그럴 땐 あげる/さしあげる/与あたえる로 바꾼다.
ください(요청)와 혼동하지 말 것. ください는 서술적 '주다' 동사가 아니다.
공손한 표현에서도 명사에 경어 접두사를 생략하지 말 것: 적절하면 ご/お를 붙여라.

수수 표현 (N4)