～をくださる — give (honorific)

Loại từ	Cấu tạo với ～をくださる	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Kính ngữ (tôn người cho)	X が私わたし/内ないに N をくださる	部長ぶちょうが私わたしに資料しりょうをくださった	Kính ngữ của くれる
Hình thái lịch sự	くださいます／くださいました／くださって	お客きゃくさま様がご意見いけんをくださいました	Bất quy tắc: くださる→くださいます、て形かたち→くださって
Đối tượng nhận	“tôi/chúng tôi/nhóm tôi” hoặc người thuộc phe tôi	祖母そぼが娘むすめに手紙てがみをくださった	Người nhận phải gắn với phía người nói
Khác “ください”	（Xin）N をください	水みずをください	“ください” là câu yêu cầu, khác với “くださる” (miêu tả)

Dùng để nói “(người trên/khách) cho, tặng” tôi/nhóm tôi vật N, với sắc thái tôn kính người cho.
Chủ ngữ là người cho (đối tượng được kính nể), người nhận ở phe người nói.
Tần suất cao trong báo cáo, thuật lại việc đã nhận từ khách hàng, cấp trên, thầy cô.
Thường đi kèm danh từ có tiền tố kính ngữ: ご連絡れんらく／ご厚意こうい／ご支援しえん／お言葉ことばなど.

部長ぶちょうが私わたしに最新さいしんの資料しりょうをくださいました。
Trưởng phòng đã tặng cho tôi tài liệu mới nhất.
お客きゃくさま様が温あたたかいお言葉ことばをくださった。
Khách hàng đã dành cho (chúng tôi) những lời ấm áp.
祖父そふが娘むすめに絵本えほんをくださった。
Ông đã tặng sách tranh cho con gái (của tôi).
先生せんせいがご推薦すいせん状じょうをくださいました。
Thầy đã cho tôi thư giới thiệu.
田中たなか様さまがご連絡れんらくをくださいました。
Anh/chị Tanaka đã liên lạc cho (chúng tôi).
（対比たいひ）彼かれが私わたしに本ほんをくれた（thường）／彼かれが私わたしに本ほんをくださった（tôn kính).
Đối chiếu くれる vs くださる.

Kính trọng người cho; dùng trong môi trường công việc, với khách hàng, cấp trên, người lớn tuổi.
Nhấn hậu tạ: ～をくださり、ありがとうございます／厚あつく御礼おれい申もうし上あげます.
Có thể lược “私わたしに” nếu ngữ cảnh rõ người nhận là tôi/nhóm tôi.
Danh từ thường kèm お／ご để tăng lịch sự: ご連絡れんらく／ご厚意こうい／お時間じかんをくださる.

Mẫu ngữ pháp	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
N をくださる	(Người trên) cho tôi	Kính ngữ của くれる	先生せんせいが本ほんをくださった
N をくれる	Cho tôi	Thông thường	友ともだちが本ほんをくれた
N をいただく	Tôi nhận	Khiêm nhường (góc nhìn người nhận)	先生せんせいから本ほんをいただいた
N をあげる	Tôi cho ai đó	Góc nhìn người cho	私わたしは後輩こうはいに資料しりょうをあげた
N をさしあげる	Kính tặng	Khiêm nhường của あげる	お客きゃくさま様に試供しきょう品ひんを差さし上あげる
N をください	Xin (hãy cho)	Câu yêu cầu	名刺めいしをください
Vてくださる	(Người trên) làm V cho tôi	Mẫu động từ liên quan	ご説明せつめいくださる

Hình thức -ます: くださいます; て形かたち: くださって; quá khứ lịch sự: くださいました.
Trong lời cảm ơn trang trọng có thể dùng “賜たまわる（たまわる）”: ご高配こうはいを賜たまわり厚あつく御礼おれい申もうし上あげます (rất trang trọng, văn bản).
Không dùng くださる nếu người nhận không thuộc phía người nói; khi đó dùng あげる/さしあげる/与あたえる tùy quan hệ.

Chủ ngữ sai: “私わたしが先生せんせいに本ほんをくださる” ×. くださる: chủ ngữ phải là người cho (đối phương), người nhận là tôi/nhóm tôi.
Dùng くださる với đối tượng nhận ngoài phe tôi: không tự nhiên. Chuyển sang あげる/さしあげる/与あたえる.
Nhầm với ください (yêu cầu). ください không phải động từ tường thuật “cho”.
お／ご có dùng hay không tùy từ và ngữ cảnh. Không thêm máy móc; hãy dùng các cụm tự nhiên như ご連絡れんらくくださる、お時間じかんを割いてくださる.