～をくださる — 给……（尊敬语）

1. 基本结构

2. 主要含义与详细分析

• 用于表示“（上级/客户）给予、赠与”我/我们物品N，带有对给予者的尊敬色彩。
• 主语是给予者（受尊敬的一方），受领者属于说话者一方。
• 在报告中常见，用于转述从客户、上司、老师那里收到的事项。
• 通常与带敬语前缀的名词一起使用：ご連絡れんらく／ご厚意こうい／ご支援しえん／お言葉ことば 等。

3. 示例说明

• 部長ぶちょうが私わたしに最新さいしんの資料しりょうをくださいました。
  部长把最新的资料送给了我。
• お客きゃくさま様が温あたたかいお言葉ことばをくださった。
  客户给予了（我们）温暖的话语。
• 祖父そふが娘むすめに絵本えほんをくださった。
  他把图画书送给了我的女儿。
• 先生せんせいがご推薦すいせん状じょうをくださいました。
  老师给了我推荐信。
• 田中たなか様さまがご連絡れんらくをくださいました。
  田中先生/女士已为（我们）联络。
• （対比たいひ）彼かれが私わたしに本ほんをくれた（普通）／彼かれが私わたしに本ほんをくださった（尊敬）。
  对照 くれる 与 くださる。

4. 用法与语感

• 表示对给予者的尊敬；在工作场合、对客户、上司、长辈使用。
• 表示感谢的强调：～をくださり、ありがとうございます／厚あつく御礼おれい申もうし上あげます。
• 如果语境明确受领者为我/我们，可省略“私わたしに”。
• 名词通常带お/ご以增加礼貌：ご連絡れんらく／ご厚意こうい／お時間じかん をくださる。

5. 比较与区分及相似用法

6. 扩展说明

• -ます 形式：くださいます；て形かたち：くださって；礼貌过去式：くださいました。
• 在正式感谢中可使用“賜たまわる（たまわる）”：ご高配こうはいを賜たまわり厚あつく御礼おれい申もうし上あげます（非常正式，书面语）。
• 如果受领者不属于说话者一方则不使用くださる；此时根据关系使用あげる/さしあげる/与あたえる。

7. 变体与固定搭配

• ご連絡れんらくをくださる／ご返信へんしんをくださる
• ご厚意こういをくださる／ご支援しえんをくださる
• 推薦すいせん状じょうをくださる／招待しょうたい状じょうをくださる
• お時間じかんをくださる／お心遣こころづかいをくださる

8. 常见错误与JLPT陷阱

• 主语错误：“私わたしが先生せんせいに本ほんをくださる” ×。くださる：主语必须是给予者（对方），受领者是我/我们。
• 将くださる用于受领者不属于我方的对象时：不自然。根据关系改用あげる/さしあげる/与あたえる。
• 与ください（请求）混淆。ください不是表示“给”的叙述动词。
• 在礼貌书写中省略名词的敬语前缀是错误：适当时应带ご/お。