1. Basic structure
| Component | Formation with ～てもらいたい | Example structure | Notes |
|---|
| Agent | N（人）に + V-て + もらいたい | 上司に確認してもらいたい。 | Indirect request, soft |
| Negative | N（人）に + V-ないで + もらいたい | 部屋では騒がないでもらいたい。 | Request to avoid doing |
| Softening | V-て + もらいたいんですが／のですが | 手伝ってもらいたいんですが。 | Polite opener |
| Formal | V-て + いただきたい | ご対応いただきたい。 | More formal (recommendation) |
2. Main meanings & detailed analysis
- Desire to receive a helpful action from others (benefit directed toward oneself/one's group).
- Often used to make a request/proposal politely, less direct than ～てほしい.
- The negative ないで + もらいたい is used as a rule/general request in announcements.
3. Illustrative examples
- この件、至急確認してもらいたいんですが。
For this matter, I'd like to have it checked urgently. - 専門家に意見を聞いてもらいたい。
I'd like to get an expert's opinion. - もう少し具体的に説明してもらいたいです。
I'd like to have it explained a bit more specifically. - 会場では飲食をしないでもらいたい。
At the venue, please refrain from eating and drinking. - 明日のプレゼン、練習に付き合ってもらいたい。
I'd like you to practice with me for tomorrow's presentation. - 手が離せないので、代わりに送ってもらいたいんですが。
I'm tied up, so I'd like you to send it instead.
4. Usage & nuances
- Polite requests often begin with softening prefaces: 恐れ入りますが／お手すきの際に／可能でしたら + ～てもらいたい／～ていただきたい。
- With superiors/clients: prefer ～ていただきたい or the ability questions ～ていただけますか／～てもらえますか。
- Negative form used in rules/announcements: ～ないで（は）もらいたい/～ご遠慮ください.
5. Comparison, distinctions, and similar patterns
| Pattern | Meaning | Difference | Short example |
|---|
| ～てもらいたい | Want to have someone do (it) | Indirect, soft | 連絡してもらいたい。 |
| ～てほしい | Want someone to do (it) | More direct | 連絡してほしい。 |
| ～ていただきたい | Want to have someone do (humble) | Formal/business | ご回答いただきたい。 |
| ～てもらう | Have someone do (for you) | Actually received, not a desire | 助けてもらった。 |
| ～てもらえますか | Could you do it for me? | Request question form | 見せてもらえますか。 |
6. Additional notes
- Business email: “ご確認してもらいたい” is unnatural; use “ご確認いただきたい／ご確認をお願いします”.
- Specify time/channel constraints: 今日中に／至急／メールで + ～ていただきたい.
- When addressing many people: 皆さまにご協力いただきたい／関係各位にご対応いただきたい.
7. Variants & fixed phrases
- ～てもらいたいんですが／～てもらえますか（polite-soft)
- ～ていただきたい／～ていただけますか（very polite)
- ～ないで（は）もらいたい／ご遠慮ください（request not to do)
8. Common mistakes & JLPT traps
- Omitting “に” after the agent: ×先生説明してもらいたい → 〇先生に説明してもらいたい。
- Confusing with ～てもらう: one is a desire, the other is a fact that already happened.
- Using it with a superior without switching to ～ていただきたい: insufficiently polite.
- Incorrect negative form: prefer ～ないで（は）もらいたい rather than ～なくてもらいたい.
