～てもらいたい — 남이 나를 위해 ～해 주었으면 하다

1. 기본 구조

구성 요소	～てもらいたい 구성	구조 예시	참고
수행자	N（人ひと）に + V-て + もらいたい	上司じょうしに確認かくにんしてもらいたい。	간접적이고 부드러운 부탁
부정	N（人ひと）に + V-ないで + もらいたい	部屋へやでは騒さわがないでもらいたい。	하지 않도록 요청
완곡화	V-て + もらいたいんですが／のですが	手伝てつだってもらいたいんですが。	정중한 도입
격식적	V-て + いただきたい	ご対応たいおういただきたい。	더 격식적(권고)

2. 주요 의미 및 세부 분석

다른 사람에게 도움(행동)을 받기를 바람(이익이 자신/자신의 그룹 쪽으로 향함).
요청/제안을 정중하게 표현할 때 사용하며, ～てほしい보다 덜 직접적이다.
부정형 ないで + もらいたい는 공지에서 규칙/일반적 요청으로 쓰인다.

3. 예시

この件けん、至急しきゅう確認かくにんしてもらいたいんですが。
이번 건은 급히 확인해 주셨으면 합니다.
専門せんもん家かに意見いけんを聞きいてもらいたい。
전문가에게 의견을 구하고 싶습니다.
もう少すこし具体ぐたい的てきに説明せつめいしてもらいたいです。
조금 더 자세히 설명받고 싶습니다.
会場かいじょうでは飲食いんしょくをしないでもらいたい。
강당에서는 음식 섭취를 삼가 주십시오.
明日あしたのプレゼン、練習れんしゅうに付つき合あってもらいたい。
내일 발표를 같이 연습해 주셨으면 합니다.
手てが離はなせないので、代かわりに送おくってもらいたいんですが。
지금 손이 바빠서 대신 보내주실 수 있을까요?

4. 사용법 및 뉘앙스

정중한 부탁 문장은 보통 완곡한 접두사로 시작한다: 恐おそれ入いりますが／お手てすきの際さいに／可能かのうでしたら + ～てもらいたい／～ていただきたい。
상사나 손님에게는: ～ていただきたい를 우선하거나 가능 여부를 묻는 ～ていただけますか／～てもらえますか를 사용한다.
부정형은 내부 규정 안내에서 사용: ～ないで（は）もらいたい／～ご遠慮えんりょください。

5. 비교·구별·유사 표현

문형	의미	차이점	간단한 예
～てもらいたい	누군가에게 해주기를 원함	간접적·부드러움	連絡れんらくしてもらいたい。
～てほしい	누군가가 하기를 원함	더 직설적임	連絡れんらくしてほしい。
～ていただきたい	누군가가 해주기를 원함(겸양)	격식적/업무적	ご回答かいとういただきたい。
～てもらう	누군가에게 해 줌을 받음	실제로 이미 받은 것이며, 바람이 아님	助たすけてもらった。
～てもらえますか	저를 위해 해주실 수 있나요?	허가를 구하는 형태	見みせてもらえますか。

6. 추가 참고

업무 이메일: “ご確認かくにんしてもらいたい”는 자연스럽지 않음; 대신 “ご確認かくにんいただきたい／ご確認かくにんをお願ねがいします”를 사용.
시간/채널 제약 명시: 今日きょう中ちゅうに／至急しきゅう／メールで + ～ていただきたい.
여러 사람에게: 皆みなさまにご協力きょうりょくいただきたい／関係かんけい各位かくいにご対応たいおういただきたい.

7. 변형 및 고정 어구

～てもらいたいんですが／～てもらえますか（부드럽고 정중한 표현）
～ていただきたい／～ていただけますか（매우 정중）
～ないで（は）もらいたい／ご遠慮えんりょください（하지 말아 달라는 요청）

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

행위자 뒤의 'に' 누락: ×先生せんせい説明せつめいしてもらいたい → 〇先生せんせいに説明せつめいしてもらいたい。
～てもらう와 혼동: 한 표현은 바람(원함), 다른 표현은 이미 발생한 사실을 나타냄.
상급자에게 사용할 때 ～ていただきたい로 바꾸지 않으면 공손하지 못함.
부정형 오류: ～なくてもらいたい 대신 ～ないで（は）もらいたい를 우선 사용。

수수 표현 (N4)