～をもとに – Batay sa…

Uri ng salitang nauuna	Pagbuo gamit ang ～をもとに	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pangngalan	N + をもとに	データをもとに分析ぶんせきする	“Batay sa/kunin bilang batayan” para lumikha o magbigay ng bago o gumawa ng paghuhusga.
Pangngalan	N + をもとに + V/文ぶん	実話じつわをもとに映画えいがが作つくられた	Maaaring maging anyong panuring: NをもとにしたN (tingnan ang seksyon 280).
Baybay	をもとに／を元もとに／を基もとに	史料しりょうを基もとに再現さいげんする	“元もと/基もと” may magkakaibang bahagyang tono; karaniwang isinusulat sa kana bilang “をもとに”.

Nagpapahayag ng pagkuha ng N bilang “batayan, materyal, pinagkunan ng datos” para lumikha, paunlarin, suriin, o magpasya ng bago.
Karaniwang ginagamit sa paggawa, disenyo, pagpapabuti, pagsusuri, at pagtatasa.
Kumpara sa ～に基もとづいて: ～をもとに binibigyan-diin ang “materyal/pinagkuhanang sanggunian” na mas maluwag; hindi kailangang opisyal na patakaran.
Hindi ginagamit para sa kahulugang 'sa ilalim ng pag-sponsor/pagsubaybay' (gamitin ang ～のもとで/～のもとに).

この小説しょうせつは実話じつわをもとに書かかかれた。
Ang nobelang ito ay isinulat batay sa totoong kuwento.
アンケート結果けっかをもとにサービスを改善かいぜんした。
Batay sa resulta ng survey, pinabuti ang serbisyo.
古こ地図ちずをもとに当時とうじの街並まちなみを再現さいげんする。
Muling inilahad ang tanawin ng bayan noong panahong iyon batay sa lumang mapa.
事故じこの記録きろくをもとに原因げんいんを分析ぶんせきした。
Inanalisa ang sanhi batay sa talaan ng aksidente.
地域ちいきの伝統でんとうをもとに新あたらしい商品しょうひんを開発かいはつした。
Bumuo ng bagong produkto batay sa lokal na tradisyon.
衛星えいせいデータをもとに気象きしょうを予測よそくする。
Hinuhulaan ang panahon batay sa datos ng satellite.

Angkop sa parehong pananalita at pagsulat; mas ginagamit sa tekstong teknikal kapag kasamang datos o pamantayan.
Kapag binibigyang-diin ang proseso/paraang ginamit, maaaring gamitin ang mas mahabang anyo: ～をもとにして.
Karaniwang sinasamahan ng mga pandiwa: 作つくる, つくる, まとめる, 判断はんだんする, 設計せっけいする, 改善かいぜんする, 再現さいげんする, 予測よそくする, 推定すいていする.
Ang 'pinagmulan' ay maaaring datos, karanasan, kuwento, regulasyon, halimbawa, mapa, resulta ng pananaliksik,...

Padron	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
Nをもとに	Batay sa (pinagmulan/materyal na maluwag)	Nakatutok sa paglikha/paggawa ng paghuhusga.	史料しりょうをもとに論文ろんぶんを書かく
Nに基もとづいて	Batay sa (opisyal/logikal na batayan)	Mas pormal; mas may pamantayang opisyal.	規則きそくに基もとづいて処分しょぶんする
Nに沿そって	Ayon/sunud (direksyon, gabay)	Binibigyang-diin ang 'ayon sa patakaran/gabay'	方針ほうしんに沿そって計画けいかくを立たてる
Nによって	Dahil/sa pamamagitan/dulot/depende sa	Maraming kahulugan; hindi pangkaraniwan para ipahiwatig ang 'batayang materyal'	状況じょうきょうによって対応たいおうが異ことなる
Nのもとで	Sa ilalim (ng pag-sponsor/pagsubaybay/kondisyon)	Ibang kahulugan; nangangahulugang 'sa ilalim ...'	指導しどう者しゃのもとで学まなぶ

Baybay: “元もと” nakatuon sa “pinagmulan/materyal na unang-una”; “基もと” nakatuon sa “batayan/pamantayan”. Sa praktika karaniwan itong isinusulat sa kana na “をもとに” para maging neutral.
Sa paghuhusga/pagsusuri, “Nをもとに判断はんだん/評価ひょうか/分類ぶんるいする” ay isang karaniwang parirala.
Sa malikhaing sining: 「実在じつざいの事件じけんをもとにした映画えいが」 ay madalas gamitin.

～をもとにして (mas mahaba; pinapatingkad ang proseso, tingnan ang seksyon 280)
～をもとにしたＮ (anyong panturing: 実話じつわをもとにした小説しょうせつ)
Kolokasyon: 作つくる／制作せいさくする／編纂へんさんする／設計せっけいする／判断はんだんする／分析ぶんせきする／推定すいていする／再現さいげんする／改良かいりょうする + ～をもとに

Nalilito sa ～のもとで (under). Karaniwang nilalagay ang “指導しどう者しゃのもとで” vs “指導しどう者しゃをもとに”. Tanging ～のもとで ang tama para sa ibig sabihin na 'sa ilalim'.
Gamitin ang ～に基もとづいて kapag may malinaw na 'patakaran/pamantayan/batas'; piliin ang ～をもとに kapag ito ay mga datos o maluwag na materyal.
Hindi ito ginagamit para sa kahulugang 'umasa sa lakas/pera' na pakahulugan ng pag-asa → gamitin ang ～に頼たよって/～を頼たよりに.