～を頼りに – Umaasa sa… / nakadepende sa…

Uri ng salitang pinasok	Estruktura gamit ang ～を頼たよりに	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pangngalan (midyum/sandigan)	N + を頼たよりに	地図ちずを頼たよりに進すすむ	Pangunahing anyo, napaka-natural
Pangngalan	N + を頼たよりにして	友人ゆうじんを頼たよりにして部屋へやを探さがす	Binibigyang-diin ang kalagayan na 'pagkakadepende'.
Pangngalan	N + を頼たよりとして	杖つえを頼たよりとして歩あるく	Pormal/nakasulat
Panuring	N + を頼たよりにした + N₂	記憶きおくを頼たよりにした証言しょうげん	Naglalarawan ng pangngalan

Umaasa/sa pamamagitan ng N bilang pahiwatig, paraan, o sandigan para isagawa ang aksyon.
Kadalasang nangangahulugang hindi perpekto ang N ngunit maaari itong maging sandigan sa mahirap na sitwasyon.
Ginagamit para sa parehong konkretong bagay (杖つえ, 地図ちず, 明あかり) at abstrakto (記憶きおく, 縁えん, 伝手つて, 言葉ことば).

地図ちずを頼たよりに目的もくてき地ちへ向むかった。
Umaasa ako sa mapa para makarating sa destinasyon.
懐中かいちゅう電灯でんとうの明あかりを頼たよりに山道さんどうを歩あるいた。
Naglakad ako sa bundok na umaasa sa liwanag ng flashlight.
記憶きおくを頼たよりに昔むかしの友人ゆうじんを探さがす。
Hinahanap ang dating kaibigan gamit ang alaala.
友人ゆうじんを頼たよりにして就職しゅうしょく先さきを紹介しょうかいしてもらった。
Pinakilala ako ng mga kaibigan sa trabaho.
父ちちの言葉ことばを頼たよりとしてここまで頑張がんばってきた。
Nagsikap akong umabot hanggang ngayon dahil umasa ako sa mga bilin ng aking ama.
伝手つてを頼たよりに取引とりひき先さきを見みつけた。
Nakahanap ako ng kasosyo dahil sa mga kakilala.

Binibigyang-diin ang 'pagkakasandigan' kaysa sa obhetibong patakaran; may personal at kontekstuwal na tono.
Kadalasang kasama ang mga pandiwang paggalaw/paghahanap/paglutas: 行いく, 探さがす, 見みつける, 進すすむ.
'～を頼たよりとして' pormal, ginagamit sa nakasulat na estilo; '～を頼たよりにして' binibigyang-diin ang patuloy na kalagayan.

Anyo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～を頼たよりに	Umaasa sa (pahiwatig/paraan)	May ibig-sabihin na pansamantala/hindi perpekto	記憶きおくを頼たよりに描えがく
～に頼たよる	Nakasalalay sa	Netral, maaaring tumagal/maging mas pasibo	親おやに頼たよる
～をもとに	Batay sa (mga dokumento/batayan)	Obhetibong batayan, may pagiging maaasahan	資料しりょうをもとに分析ぶんせき
～に基もとづいて	Batay sa (pamantayan/patakaran)	Pormal, may malinaw na pamantayan	法律ほうりつに基もとづいて判断はんだん
～に沿そって	Sundan nang mabuti	Sumunod sa mga patnubay/pamantayan	方針ほうしんに沿そって進すすめる

Kadalasang kasama ang mga malabong 'pahiwatig': 手てがかり, 記憶きおく, 伝手つて, 当あて.
Maaaring magpahiwatig ng marupok na damdamin/pangangailangan ng sandigan, nagbibigay ng makatang tono.
Sa magalang na pakikipag-usap, 'ご縁えんを頼たよりに' nagpapakita ng kababaang-loob.

Nagkakamali sa paghahambing sa ～をもとに/～に基もとづいて: binibigyang-diin ng dalawang anyong ito ang matibay na batayan, hindi dala ang 'pagkakapit' na nuwes.
Ginagamit sa paksa na hindi maaaring maging 'sandigan': ang napaka-abstraktong pangngalan ay hindi nagbibigay ng konkretong pahiwatig → nagiging malabo ang pangungusap.
Pagkakamali sa direksyon ng particle: dapat ay を頼たよりに (hindi に頼たよりに).