～を中心に – Nakatuon sa… / pangunahing…

Uri ng input na salita	Estruktura gamit ang ～を中心ちゅうしんに	Halimbawa ng estruktura	Mga tala
Pangngalan (N)	N + を中心ちゅうしんに	東京とうきょうを中心ちゅうしんに活動かつどうする	Karaniwang anyo, ginagamit sa pagsasalita at pagsusulat
Pangngalan (N)	N + を中心ちゅうしんにして	学生がくせいを中心ちゅうしんにして意見いけんを集あつめた	Binibigyang-diin ang proseso/aktibidad na umiikot sa N
Pangngalan (N)	N + を中心ちゅうしんとして	関西かんさいを中心ちゅうしんとして雨あめが降ふる	Mas pormal ang tono, karaniwan sa pagsulat
Pangngalan (N)	N + を中心ちゅうしんとした + N₂	東京とうきょうを中心ちゅうしんとした関東かんとう地方ちほう	Ginagamit bilang pang-uri/pang-atributibo (naglalarawan sa susunod na pangngalan)
Pinag-ikling anyo	N + 中心ちゅうしんに／中心ちゅうしんとして	若者わかもの中心ちゅうしんに流行りゅうこうしている	Inaalis ang を sa pinaikling teksto, pamagat, o slogan

Gawing N ang sentro/ubod/pangunahing tampok: organisasyon, plano, mga aktibidad na umiikot sa N.
Pangunahing N: pangunahing grupo ng target, pangunahing rehiyon, o pangunahing nilalaman.
Saklaw na espasyo/panahon 'palibot ng N': nakatuon sa/sa paligid ng rehiyon N o sa oras ng N.
Tono: obhetibo, naglalarawan ng distribusyon/pokus; angkop para sa mga anunsyo, balita, at ulat.
Iba mula sa 'tungkol sa N': binibigyang-diin ang relasyon sentro-at-satelayt, hindi lamang 'tungkol sa paksa N'.

この店みせは学生がくせいを中心ちゅうしんに人気にんきがある。
Ang tindahang ito ay pangunahing paborito ng mga estudyante.
明日あしたは会議かいぎを中心ちゅうしんにスケジュールを組くみます。
Bukas, ang iskedyul ay isaayos na nakatuon sa mga pagpupulong.
関東かんとうを中心ちゅうしんとして強つよい地震じしんが観測かんそくされた。
Naitala ang malalakas na lindol na pangunahing sa rehiyon ng Kanto.
中小ちゅうしょう企業きぎょうを中心ちゅうしんに景気けいきの回復かいふくが遅おくれている。
Ang pagbangon ng ekonomiya ay bumabagal, pangunahin sa mga maliliit at katamtamang negosyo.
子こどもを中心ちゅうしんとしたイベントが開催かいさいされる。
Gaganapin ang isang event na ang pokus ay ang mga bata.
秋あきを中心ちゅうしんに観光かんこう客きゃくが増ふえる。
Dumarami ang mga turista, pangunahin tuwing taglagas.

Gamitin kasama ang pangngalang nagsisilbing 'trunk' para isaayos ang mga aktibidad, saklaw, at target.
Karaniwang makikita sa balita: 地域ちいき・年齢ねんれい層そう・時間じかん帯たい + を中心ちゅうしんに.
'～を中心ちゅうしんとして' ay mas pormal kaysa '～を中心ちゅうしんに'; '～を中心ちゅうしんにして' binibigyang-diin ang proseso na umiikot.
Ang variant na pang-atributibo 'Nを中心ちゅうしんとしたN₂' ay napaka-likas sa sulatin.
Hindi ginagamit para magpahayag ng kagustuhan o pag-uutos; kadalasan ay naglalarawan ng katotohanan o direksyon.

Istruktura ng gramatika	Kahulugan	Mga pagkakatulad/Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～を中心ちゅうしんに	Gawing sentro/pangunahing ang N	Pokus, distribusyon sa paligid ng N.	若者わかものを中心ちゅうしんに売うれている
～をめぐって	Palibot (ng isyu), umiikot sa (madalas may debate)	Binibigyang-diin ang pagtatalo/konflikto; hindi nagsasaad ng saklaw ng distribusyon.	予算よさんをめぐって対立たいりつがある
～をはじめ	Itinatampok bilang N, una sa lahat N	Paglilista ng mga tipikal, hindi 'sentro'.	日本にほんをはじめ各国かっこくが参加さんか
～を通つうじて	Sa pamamagitan/sa kabuuan	Binibigyang-diin ang pamamaraan o buong yugto, hindi ang sentro.	SNSを通つうじて情報じょうほう発信はっしん
～に関かんして	Tungkol sa, may kaugnayan sa.	Paksa/target, hindi nito sinasaklaw ang 'ubod'.	環境かんきょう問題もんだいに関かんして調査ちょうさ

Maaaring mangahulugang espasyo (東京とうきょうを中心ちゅうしんに), grupo ng tao (高齢こうれい者しゃを中心ちゅうしんに), oras/panahon (夏なつを中心ちゅうしんに).
Sa mga pamagat/advertisement karaniwang nilalaktawan ang を: 週末しゅうまつ中心ちゅうしんにセール開催かいさい.
'中心ちゅうしんに据すえる/据すえた' ay isang mas mataas na pahayag: inilalagay ang N bilang axis.
Iwasang gamitin nang labis sa mga abstract na pangngalan na hindi malinaw na maaaring maging 'sentro'.

Nagkakahalo sa ～をめぐって: ang huli ay binibigyang-diin ang pagtatalo; ～を中心ちゅうしんに ay tumutukoy sa distribusyon/pokus.
Ginamit kasama ang pandiwa: mali. Ang balangkas na ito ay direktang sumusunod sa pangngalan.
Gamitin para ipahayag ang kalooban/pakiusap: hindi natural (ang pattern ay naglalarawan).
Kaligtaan ang variant na pang-atributibo 'Nを中心ちゅうしんとしたN₂' – madalas lumilitaw sa pagbasa para sa JLPT.