Nをもらう — प्राप्त गर्नु

1. मूल ढाँचा

2. मुख्य अर्थ & विस्तृत विश्लेषण

• बोल्ने व्यक्ति वा उसको नजिकको मान्छेले अरूबाट केही पाएको कुरा जनाउँछ।
• यो ढाँचाले दिने पक्षबाट आएको कार्य हो भन्ने कुरालाई जोड दिन्छ (दिने व्यक्ति → बोल्ने व्यक्ति/आफ्नो समूह)।
• ढाँचा:
  • A（पाउने व्यक्ति）+ は／が + B（दिने व्यक्ति）+ に + N を もらう
• N を くれる भन्दा यो बढी विनम्र तरिका हो (पाउने पक्षबाट हेर्दा)।
• बोलिचालीमा छोट्याएर もらった／もらえた भन्न सकिन्छ।

3. उदाहरणहरू

• 先生せんせいに本ほん をもらいました。
  मैले शिक्षकबाट किताब पाएँ।
• 母ははから手紙てがみ をもらった。
  मैले आमाबाट चिठी पाएँ।
• 誕生たんじょう日びに友ともだちにケーキ をもらった。
  जन्मदिनमा साथीले मलाई केक दियो।
• 会社かいしゃからボーナス をもらいました。
  मैले कम्पनीबाट बोनस पाएँ।
• 兄あには外国がいこく人じんの友達ともだちに日本にほんのお土産みやげ をもらった。
  मेरा दाजुले विदेशी साथीबाट जापानको उपहार पाए।

4. प्रयोग & सूक्ष्म अर्थ

• बोल्ने व्यक्ति पाउने पक्ष मा हुँदा, वा पाउने पक्षको प्रतिनिधि भएर बोल्दा (आफ्नो परिवार, आफ्नो समूह) यो प्रयोग हुन्छ।
• विनम्र रूप: もらいます； सामान्य: もらう； भूतकाल: もらった； सम्भाव्य: もらえる.
• नरम र तटस्थ अभिव्यक्ति हो। प्रसङ्गअनुसार धन्यवादको भाव पनि देखिन सक्छ।
• विनम्र शैलीमा もらう को सट्टा いただく प्रयोग गर्न सकिन्छ।

5. तुलना & समान ढाँचाहरू

6. थप टिप्पणीहरू

• もらう समूह 1 को क्रिया हो, यसको सम्भाव्य रूप もらえる हुन्छ।
• विस्तारित ढाँचा: Vて + もらう → “कसैलाई काम गराइ पाउनु” भन्ने अर्थमा। उदाहरण: 手伝てつだってもらう。
• पाउने व्यक्ति बोल्ने व्यक्ति होइन, बाहिरको अरू कोही हो भने もらう प्रयोग हुँदैन; くれる / あげる प्रयोग हुन्छ।

7. रूपान्तर & नियमित अभिव्यक्तिहरू

• ～てもらう：कसैबाट गराइ पाउनु (अनुरोध गरेर / सहयोग पाउनु)।
• ～をいただく：पाउनु (विनम्र रूप, धेरै शिष्ट)।
• ～てもらえませんか：के तपाईं ~ गरेर दिन सक्नुहुन्छ?

8. सामान्य गल्तीहरू & JLPT ट्र्यापहरू

• अव्यय/पार्टिकलको प्रयोग गलत भयो: N（दिने व्यक्ति）に N を もらう हुनुपर्छ, औपचारिक लेखनमा から प्रयोग गरिँदैन (तर बोलचालीमा चल्छ)।
• くれる सँग भ्रम पर्न सक्छ (कर्ता–वस्तुको सम्बन्ध उल्टिन्छ)।
• JLPT मा प्रायः यी तीन ढाँचा छुट्याएर सोधिन्छ: あげる・くれる・もらう.