～てある — nagawa na (resultang estado)

1. Pangunahing estruktura Uri Istruktura gamit ang ～てある Halimbawa ng estruktura Tala Sinasadyang resulta N(bagay) が/は + [[R0]] V-て + ある Ginagamit sa transitibong pandiwa Lokasyon [[R0]] に N が + V-て + ある Naglalarawan ng kalagayan na nagawa na at nananatili Hinandang na もう/すでに + V-て + ある Binibigyang-diin ang kalagayan pagkatapos gawin bilang paghahanda Pagtanggi V-ては + ない Karaniwan sa kolokyal na pananalita 2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri Nagpapahayag na ang 'resulta ng sinadyang kilos' ay nananatili sa kasalukuyan. Nakatuon sa kasalukuyang kalagayan, hindi binibigyang-diin kung sino ang gumagawa. Madalas gamitin para magsabi ng paghahandang ginawa na: [[R0]]してある, [[R1]]してある. Hindi ginagamit sa mga intransitibong pandiwa para sa kahulugang ito; kapag ginamit ang intransitive na pandiwa, magiging ～ている (kalagayan) hindi ～てある. 3. Mga halimbawa [[R0]]の[[R1]]にメモが[[H0]][[R2]]いてある[[H1]]。[[H2]]May memo sa mesa na inilagay na. [[R0]]はすでに[[H0]][[R1]]してある[[H1]]。[[H2]]Handa na ang bulwagan. [[R0]]の[[R1]]の[[R2]]は[[H0]][[R3]]してあります[[H1]]。[[H2]]Naka-print na ang mga materyales para sa pulong bukas. [[R0]]に[[R1]]が[[H0]][[R2]]ってある[[H1]]。[[H2]]May nakasabit na dekorasyong larawan sa pader (may nag-hang at naroon ang larawan). このドアは[[R0]][[H0]][[R1]]をかけてある[[H1]]。[[H2]]Nakakandado na ang pintong ito sa gabi. チケットはまだ[[H0]][[R0]]ってはない[[H1]]。[[H2]]Hindi pa nareserba ang mga tiket. 4. Paggamit & mga nuwes Karaniwang ang simuno ay bagay/obhetong tinatamaan ng kilos, hindi ang gumawa. Kung gusto mong sabihin ang natural na proseso/kalagayan, gumamit ng ～ている ([[R0]]が[[R1]]いている). Para sa paghahanda: binibigyang-diin na tapos na at iniwan sa ganoong ayos. Sa nakasulat na teksto, ang ～てある ay nagbibigay ng pakiramdam na obhektibo, hindi direktang naglalagay ng pananagutan sa gumagawa. 5. Paghahambing & pagkakaiba & mga katulad na pattern Modelo Kahulugan Pangunahing pagkakaiba Maikling halimbawa Sinasadyang resulta na nananatili Transitibong pandiwa; binibigyang-diin ang umiiral na kalagayan Kalagayan/pagpapatuloy Intransitive na pandiwa o kilos na nagaganap Gagawin muna bilang paghahanda Binibigyang-diin ang aksyon ng paghahanda, hindi kinakailangang sinasabi ang kasalukuyang kalagayan. Resultang pasibo Banggitin ang tagaganap kung kinakailangan 6. Mga karagdagang tala Mga tipikal na pandiwa: [[R0]]く, [[R1]]る, [[R2]]べる, [[R3]]く, かける([[R4]]/ポスター), [[R5]]ける([[R6]]), [[R7]]す([[R8]]を[[R9]]してある cũng thấy). Ginagamit ang は para sa pagtutok/paghahambing: [[R0]]はもうしてあるが、[[R1]]いはまだだ。 Bihira kailangan ang past tense dahil ang mismong kalagayan ay nasa kasalukuyan; ginagamit ang past kapag tumutukoy sa isang punto sa nakaraan: その[[R0]]、もう[[R1]]してあった。 7. Mga baryante & nakapirming parirala もう/すでに + V-てある (naihanda na) [[R0]]に + Nが + V-てある (naglalarawan ng pagkakalagay) Nは + V-てある (pagpapaksa) V-てはない (pagtatanggi ng estado na naihanda) 8. Karaniwang pagkakamali & mga bitag sa JLPT Paggamit ng intransitive na pandiwa sa ～てある: ×[[R0]]が[[R1]]けてある (tama) / ×[[R2]]が[[R3]]いてある (mali kung ang ibig sabihin ay “may isang nagbukas nang inihanda”). Nalilito sa ～ている: ドアが[[R0]]まっている (kalagayan) vs ドアは[[R1]]めてある (resulta ng ginawa ng isang tao). Ang pagsabi ng direktang tagaganap sa ～てある ay hindi natural: ×[[R0]]かが[[R1]]を[[R2]]けてある → dapat tanggalin ang tagaganap, o gumamit ng [[R3]] kung kailangan. Nalilito sa ～ておく: [[R0]]しておいた (nauna kong ipinrint) ≠ [[R1]]してある (ngayon ay nasa kalagayan na naka-print).

2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri

• Nagpapahayag na ang 'resulta ng sinadyang kilos' ay nananatili sa kasalukuyan.
• Nakatuon sa kasalukuyang kalagayan, hindi binibigyang-diin kung sino ang gumagawa.
• Madalas gamitin para magsabi ng paghahandang ginawa na: 予約よやくしてある, 印刷いんさつしてある.
• Hindi ginagamit sa mga intransitibong pandiwa para sa kahulugang ito; kapag ginamit ang intransitive na pandiwa, magiging ～ている (kalagayan) hindi ～てある.

3. Mga halimbawa

• 机つくえの上うえにメモが置おいてある。
  May memo sa mesa na inilagay na.
• 会場かいじょうはすでに準備じゅんびしてある。
  Handa na ang bulwagan.
• 明日あしたの会議かいぎの資料しりょうは印刷いんさつしてあります。
  Naka-print na ang mga materyales para sa pulong bukas.
• 壁かべに写真しゃしんが飾かざってある。
  May nakasabit na dekorasyong larawan sa pader (may nag-hang at naroon ang larawan).
• このドアは夜よる鍵かぎをかけてある。
  Nakakandado na ang pintong ito sa gabi.
• チケットはまだ取とってはない。
  Hindi pa nareserba ang mga tiket.

4. Paggamit & mga nuwes

• Karaniwang ang simuno ay bagay/obhetong tinatamaan ng kilos, hindi ang gumawa.
• Kung gusto mong sabihin ang natural na proseso/kalagayan, gumamit ng ～ている (窓まどが開ひらいている).
• Para sa paghahanda: binibigyang-diin na tapos na at iniwan sa ganoong ayos.
• Sa nakasulat na teksto, ang ～てある ay nagbibigay ng pakiramdam na obhektibo, hindi direktang naglalagay ng pananagutan sa gumagawa.

5. Paghahambing & pagkakaiba & mga katulad na pattern

6. Mga karagdagang tala

• Mga tipikal na pandiwa: 置おく, 貼はる, 並ならべる, 書かく, かける(鍵かぎ/ポスター), 点てんける(電気でんき), 消けす(電源でんげんを消けしてある cũng thấy).
• Ginagamit ang は para sa pagtutok/paghahambing: 予約よやくはもうしてあるが、支払しはらいはまだだ。
• Bihira kailangan ang past tense dahil ang mismong kalagayan ay nasa kasalukuyan; ginagamit ang past kapag tumutukoy sa isang punto sa nakaraan: その時とき、もう準備じゅんびしてあった。

7. Mga baryante & nakapirming parirala

• もう/すでに + V-てある (naihanda na)
• 場所ばしょに + Nが + V-てある (naglalarawan ng pagkakalagay)
• Nは + V-てある (pagpapaksa)
• V-てはない (pagtatanggi ng estado na naihanda)

8. Karaniwang pagkakamali & mga bitag sa JLPT

• Paggamit ng intransitive na pandiwa sa ～てある: ×窓まどが開あけてある (tama) / ×窓まどが開ひらいてある (mali kung ang ibig sabihin ay “may isang nagbukas nang inihanda”).
• Nalilito sa ～ている: ドアが閉しまっている (kalagayan) vs ドアは閉しめてある (resulta ng ginawa ng isang tao).
• Ang pagsabi ng direktang tagaganap sa ～てある ay hindi natural: ×誰だれかが窓まどを開あけてある → dapat tanggalin ang tagaganap, o gumamit ng 受身うけみ kung kailangan.
• Nalilito sa ～ておく: 印刷いんさつしておいた (nauna kong ipinrint) ≠ 印刷いんさつしてある (ngayon ay nasa kalagayan na naka-print).