～てある — ～해져 있다（결과 상태）

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 상세 분석

• ‘의도된 행동의 결과’가 현재에도 계속 존재함을 나타냄.
• 현재의 상태에 초점을 맞추며 누가 행위자인지는 강조하지 않음.
• 준비가 되어 있음을 말할 때 자주 씀: 予約よやくしてある, 印刷いんさつしてある.
• 이 의미로 자동사와 함께 쓰지 않음; 자동사를 쓰면 ～ている(상태)가 되며 ～てある가 아님.

3. 예문

• 机つくえの上うえにメモが置おいてある。
  책상 위에 메모가 미리 놓여 있다.
• 会場かいじょうはすでに準備じゅんびしてある。
  홀은 이미 준비되어 있다.
• 明日あしたの会議かいぎの資料しりょうは印刷いんさつしてあります。
  내일 회의 자료는 이미 인쇄되어 있다.
• 壁かべに写真しゃしんが飾かざってある。
  벽에는 사진 장식이 걸려 있다 (누군가 걸어두었고 사진이 거기에 있다).
• このドアは夜よる鍵かぎをかけてある。
  이 문은 밤에 미리 잠가 두었다.
• チケットはまだ取とってはない。
  티켓은 아직 예매되어 있지 않다.

4. 용법 및 뉘앙스

• 주어는 보통 물건/행위의 대상이며 행위자가 아님.
• 진행/자연스러운 상태를 말하고 싶다면 ～ている을 사용 ( 窓まどが開ひらいている ).
• 준비의 목적으로: 완료되어 '그대로 두어져 있다'는 것을 강조.
• 문어에서는 ～てある가 객관적인 느낌을 주며 행위자에게 직접적인 책임을 부여하지 않는다.

5. 비교 & 구별 & 유사 패턴

6. 확장 메모

• 대표적인 동사: 置おく, 貼はる, 並ならべる, 書かく, かける(鍵かぎ/ポスター), 点てんける(電気でんき), 消けす(電源でんげんを消けしてある도 볼 수 있음).
• 비교/강조를 위해 は로 주제화: 予約よやくはもうしてあるが、支払しはらいはまだだ。
• 과거형은 거의 필요하지 않음, 이미 현재 상태를 나타내기 때문; 과거는 이전 시점을 볼 때 사용: その時とき、もう準備じゅんびしてあった。

7. 변형 & 관용 표현

• もう/すでに + V-てある (미리 되어 있음)
• 場所ばしょに + Nが + V-てある (배치/위치 묘사)
• Nは + V-てある (주제화)
• V-てはない (미리 해둔 상태의 부정)

8. 자주 있는 실수 & JLPT 함정

• 자동사를 ～てある와 함께 쓰기: ×窓まどが開あけてある (올바름) / ×窓まどが開ひらいてある (『누군가 미리 열어두었다』라는 의미로는 잘못됨).
• ～ている와 혼동: ドアが閉しまっている (상태) vs ドアは閉しめてある (누군가가 해둔 결과).
• ～てある에 행위자를 직접 쓰는 것은 자연스럽지 않음: ×誰だれかが窓まどを開あけてある → 행위자는 생략하거나, 필요하면 受身うけみ를 사용.
• ～ておく와 혼동: 印刷いんさつしておいた (내가 미리 해두었다) ≠ 印刷いんさつしてある (지금 인쇄된 상태로 있다).