～ている間に — ～하고 있는 동안에

1. 기본 구조

2. 주요 의미 & 세부 분석

• A가 계속되는 어느 시점에 B라는 사건이 발생함을 나타낸다.
• 주로 B가 짧고 빠르게 끝나는 동작/상황일 때 사용한다 (鳴なる、来くる、起おきる、入はいる…).
• A가 지속되는 상태일 때 (寝ねている、留守るすにしている、会議かいぎ中ちゅう…)에는 〜間かんに가 매우 자연스럽다.
• B가 A 기간 내내 계속된다면 〜間かん(に 없음)를 사용한다.

3. 예시

• 私わたしが寝ねている間まに、雪ゆきが降ふった。
  내가 자고 있는 동안에 눈이 내렸다.
• 父ちちが留守るすにしている間まに、泥棒どろぼうが入はいった。
  아버지가 집에 없는 동안에 도둑이 들어왔다.
• 映画えいがを見みている間まに、スマホが鳴なった。
  영화를 보고 있는 동안에 핸드폰이 울렸다.
• 子こどもが遊あそんでいる間まに、夕飯ゆうはんを作つくってしまった。
  아이들이 놀고 있는 사이에 나는 저녁 식사를 다 준비해 버렸다.
• 会議かいぎの間まに、重要じゅうようなメールが届とどいた。
  회의 중에 중요한 메일이 도착했다.

4. 용법 & 뉘앙스

• 명확한 시간 표시는 문장을 더 탄탄하게 한다: その間かんに／この間かんに（그 기간 동안）。
• B 내용은 보통 갑작스럽고 지속적이지 않다; 만약 계속된다면 〜間かん로 바꾼다.
• 부정형과 함께 쓸 수 있다: 見みている間まに気きづかなかった（보는 동안 알아채지 못했다）。

5. 비교 & 구별 & 유사 패턴

6. 추가 설명

• 기간을 나타내는 N: 留守るすの間まに／授業じゅぎょう의間ま에／休憩きゅうけい의間ま에가 매우 자연스럽다.
• 대화에서 “この間かん”는 보통 “요즘/최근”을 의미하며, “間まに”와 다르다. 혼동하지 않도록 주의.
• 문어에서는 문맥을 위해 B를 A보다 앞에 둘 수 있다: 電話でんわ가、映画えいがを見みている間まに、鳴なった。

7. 변형 & 관용구

• その間かんに（그 기간 동안）／この間かんに（이때）
• Nの間ま에／Vている間ま에
• 留守るすの間まに／不在ふざいの間まに（부재중/자리에 없음）

8. 자주 하는 실수 & JLPT 함정

• 〜間かん와 〜間かん에를 혼동: B가 지속된다면 に를 사용하지 않는다. 잘못된 예: 勉強べんきょうしている間ま에音楽おんがくを聞きいた → 올바른 예: 勉強べんきょうしている間ま、音楽おんがくを聞きいた.
• 변화가 없는 상황에는 〜うちに를 쓴다: 映画えいがを見みているうちに電話でんわが鳴なった → 〜間かんに보다 더 자연스럽다.
• JLPT에서는 B절의 ‘점’인지 ‘구간’인지에 따라 〜間かん／〜間かんに／〜うちに 중에서 선택하도록 요구하는 경우가 많다.