1. Pangunahing istruktura
| Uri | Istruktura | Kahulugan | Halimbawa |
|---|---|---|---|
| Hangganan | N + まで | Hanggang / hanggang sa (huling punto ng oras/lugar) | 駅まで歩きます。 Naglalakad ako papunta sa estasyon. |
| Hangganan ng oras | V（る） + まで | Hanggang gawin ang V | 雨がやむまで待ちます。 Naghihintay ako hanggang tumigil ang ulan. |
| Antas ng pagdiin (N4) | N + まで | Hanggang sa / maging / kahit | 子どもまでが知っています。 Kahit ang mga bata ay alam. |
2. Pangunahing kahulugan at detalyadong pagsusuri
- ① Tinutukoy ang puntong wakas (lugar/oras)
Ang kilos ay nagpapatuloy hanggang sa isang tiyak na punto. - ② Naglalarawan ng oras ng pagtatapos ng estado/aksyon
Karaniwan itong sumusunod sa Vる upang ipahiwatig 'hanggang sa...'. - ③ Pagdiin / pagpapalawak ng saklaw (N4)
'Kahit / maging / pati', na may nuansang pagkabigla. - Kapag binibigyang-diin, ang まで ay kadalasang sinasamahan ng damdamin ng pagkabigla.
3. Mga halimbawa
- 父が帰るまで待ちます。
Naghintay ako hanggang umuwi ang tatay. - 銀行まで歩いて行きます。
Naglalakad ako papunta sa bangko. - 雨が止むまでここにいます。
Nandito ako hanggang tumigil ang ulan. - 赤ちゃんまで泣いています。
Kahit ang sanggol ay umiiyak. - お金がなくて、水まで買えませんでした。
Wala akong pera, pati tubig ay hindi ko mabili.
4. Paggamit at nuansa
- まで kapag nagpapahiwatig ng oras/lugar → neutral, obhetibo.
- まで kapag may kahulugang 'kahit/maging' → may nuansang pagkamangha o ekslamasyon.
- Gumagamit kasama ang Vる upang ipakita ang estado na tumatagal hanggang sa isang pagtatapos na oras.
- Kung nais ipunto ang antas na lampas sa inaasahan → gamitin kasama ang pangngalan.
5. Paghahambing at pagkakaiba
| Paraan | Kahulugan | Pagkakaiba | Halimbawa |
|---|---|---|---|
| ～まで | Hanggang / hanggang sa / kahit | Hangganan o diin | 昼まで寝ました。 |
| ～までに | Bago (panahon) | Deadline na kailangang tapusin | ３時までに来てください。 |
| ～さえ | Kahit / maging | May katulad na kahulugan ng pagdiin, ngunit mas pormal. | 子どもさえ知っている。 |
6. Karagdagang tala (AI)
- Sa N4, kailangan ding maunawaan ang kahulugang pagdiin ng まで.
- Karaniwang kasama ang mga salitang nagpapakita ng pagkabigla:\r\n なんと／まさか／びっくりするほど.\r\n\r\n
- Madalas makita sa mga talata na naglalarawan ng antas at damdamin.
- Mas mataas na pinalawak na istruktura:\r\n ～てまで (hanggang gawin ~)\r\n\r\n
7. Mga baryante at mga karaniwang parirala
- ～から～まで：Mula sa ~ hanggang sa ~
- ～までに：Bago (deadline)
- ～てまで：Hanggang kailangang gawin ~
- 今まで：Hanggang ngayon
- どこまで：Hanggang saan
- いつまで：Hanggang kailan
8. Karaniwang pagkakamali at bitag sa JLPT
- Nagkakamali sa ～までに:\r\n ✕ ８時まで来てください。\r\n ○ ８時までに来てください。\r\n\r\n
- Maling paggamit sa kahulugang 'kahit':
- Hindi napapansin ang nuansa ng pagkabigla kapag ginamit kasama ang pangngalan.
- Karaniwang sinusuri sa JLPT N4 ang mga anyo:
- ・Vる + まで\r\n ・N + まで（kahit）\r\n ・pagkakaiba ng ～まで / ～までに / ～さえ