～まで — सम्म

1. बुनियादी ढाँचा

2. मुख्य अर्थ र विस्तृत विश्लेषण

• ① अन्त्य बिन्दु देखाउँछ (स्थान/समय)
  क्रिया कुनै निश्चित बिन्दुसम्म चल्छ।
• ② अवस्था/क्रियाको अन्त्य समय बताउँछ
  अधिकांशत: Vる सँग जोडिन्छ जसले "जबसम्म..." जनाउँछ।
• ③ जोड / दायराको विस्तार (N4)
  "यहाँसम्म / समेत / यहाँसम्म कि" भन्ने अर्थ, आश्चर्यजनक भाव/सूक्ष्म अर्थ राख्छ।
• जब जोड दिइन्छ, まで प्रायः आश्चर्यको भावसँग आउँछ।

3. उदाहरण

• 父ちちが帰かえるまで待まちます。
  म बुबा फर्कनुन्जेलसम्म पर्खन्छु।
• 銀行ぎんこうまで歩あるいて行いきます。
  म बैंकसम्म पैदल जान्छु।
• 雨あめが止やむまでここにいます。
  म यहाँ वर्षा रोकिनेजेलसम्म छु।
• 赤あかちゃんまで泣ないています。
  यहाँसम्म बच्चा पनि रोइरहेको छ।
• お金かねがなくて、水みずまで買かえませんでした。
  मसँग पैसा थिएन, पानीसमेत किन्न सकिन।

4. प्रयोग र भाव / सूक्ष्म अर्थ

• まで जब समय/स्थान जनाउँछ → तटस्थ, वस्तुगत।
• まで 'समेत/यहाँसम्म' अर्थमा → आश्चर्यजनक भाव/सूक्ष्म अर्थ ल्याउँछ।
• Vる सँग आउँछ जब अवस्था कुनै समाप्ति बिन्दुसम्म जारी रहँदो ब्यक्त गर्नुपर्छ।
• अपेक्षाभन्दा बढी स्तर जोड दिन चाहिँदा → संज्ञासँग प्रयोग गरिन्छ।

5. तुलना र भिन्नता

6. विस्तृत नोट (AI)

• N4 मा, まで को जोड दिने अर्थ पनि राम्ररी थाहा हुनुपर्छ।
• प्रायः आश्चर्य जनाउने शब्दहरूसँग आउँछ: なんと／まさか／びっくりするほど.
• मात्रा वा भावना वर्णन गरेका अनुच्छेदहरूमा सजिलै पाइन्छ।
• उच्च स्तरको विस्तारित ढाँचा: ～てまで (त्यतिसम्म गरेर ~ गर्नु)

7. प्रचलित रूप र साधारण वाक्यांशहरू

• ～から～まで：~ बाट ~ सम्म
• ～までに：(डेडलाइन) भन्दा पहिले
• ～てまで：त्यतिसम्म कि ~ गर्नुपर्ने
• 今いままで：अहिलेसम्म
• どこまで：कहाँसम्म
• いつまで：कहिले सम्म

8. सामान्य त्रुटिहरू र JLPT का पक्राउने बुँदा

• ～までに सँग भ्रम: ✕ ８はち時じまで来きてください。 ○ ８はち時じまでに来きてください。
• समेत अर्थमा गलत प्रयोग:
• संज्ञासँग प्रयोग गर्दा आउने आश्चर्यजनक भाव नबुझ्ने।
• JLPT N4 मा अक्सर निम्न प्रकार सोधिन्छ:
• ・Vる + まで ・N + まで（समेत） ・भिन्नता: ～まで / ～までに / ～さえ