तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ: मुख्य पृष्ठ / N4 Grammar / ～るところ — … गर्न लागेको

～るところ — … गर्न लागेको

1. आधारभूत ढाँचा

विषयढाँचाउदाहरणटिप्पणी
गर्न लाग्नेV-る + ところ (だ/です)出でかけるところだसुरु हुन ठीक अगाडिको बेला
ठीक जब … तब …V-る + ところに出でかけるところに電話でんわが来きたघटना ठिक समयमा आफैंसँग हुने
बीचैमा प्रभावित/पाइनेV-る + ところを出でかけるところを呼よび止とめられたप्रभावित हुनु/बाधा हुनुमा जोड
पृष्ठभूमिV-る + ところで今いま、出発しゅっぱつするところで…त्यो समयमा भएको अवस्था बताउँछ
तुलनाV-ている/V-た + ところ読よんでいるところ／読よんだところगरिरहेको / भर्खरै सकेको

2. मुख्य अर्थ र विस्तृत विश्लेषण

  • V-るところ: 'गर्न लाग्ने/ठिक शुरु हुन लागेको' क्रिया; तुरुन्त र नजिकको भाव।
  • विभिन्न particle सँग आउँछ र अन्य घटनासँगको सम्बन्ध देखाउँछ: に (ठिक बेला घटना हुनु), を (प्रभावित हुनु), で (पृष्ठभूमि)।
  • ～とき सँग तुलना गर्दा: ～るところ ले 'ठिक अगाडि' भन्ने भाव बढी जोड्छ; समयतः नजिक हुन्छ।
  • सामान्यतया यी समय-सङ्केतक शब्दहरूसँग आउँछ: これから, 今こん, ちょうど, まさに.

3. उदाहरणहरू

  • これから食たべるところだ。
    म अहिले खाना खान लाग्दैछु।
  • 出発しゅっぱつするところに、上司じょうしから電話でんわが入はいった。
    ठीक प्रस्थान गर्न लागिरहेको बेला मालिकबाट फोन आयो।
  • 寝ねるところを、子こどもに起おこされた。
    सुत्नै लाग्दा बच्चाले जगायो।
  • 今いま、会議かいぎ室しつへ入はいるところです。あとで掛かけ直なおします。
    अहिले म बैठक कोठामा जान लाग्दैछु। पछि फोन गर्छु।
  • 帰かえるところだったが、急用きゅうようができた。
    मैले यहीँ जानेवाला थिएँ कि अचानक जरुरी काम पर्‍यो।
  • 話はなし始はじめるところで、マイクが故障こしょうした。
    ठिक बोल्न थाल्ने बखत माइक्रोफोन बिग्रियो।

4. प्रयोग & भाव / सूक्ष्म अर्थ

  • क्रिया लगभग हुनै लाग्दा प्रयोग गर्ने; 'नजिक'को तह V-るとき भन्दा बढी हुन्छ।
  • 'ところだった' ले झण्डै त्यसो हुन्थ्यो (तर भएन) भन्ने बताउँछ।
  • “ところに/を/で” मा कुन particle प्रयोग गर्नेले दुई घटनाबीचको सम्बन्ध स्पष्ट गर्छ (आउँछ/बाधा/पृष्ठभूमि)।
  • बोलिचालीमा सामान्यतया ちょうど/今こん/これから थपेर जोड दिइन्छ।

5. तुलना & भेद & समान ढाँचा

ढाँचाअर्थभिन्नताछोटो उदाहरण
V-るところसुरु हुन लाग्नेतुरुन्तै, समयमा नजिक出でるところ
V-ているところगर्दै गरेको बेलाचलिरहेको अवधि読よんでいるところ
V-たところभर्खरै सकिएकोसमाप्त भइसकेको तुरुन्त पछि終おわったところ
V-ようとするइरादा/सङ्कल्पसहित गर्न लाग्नेइरादा जनाउँछ, समयतः 'ところ' जस्तो नजिक हुनुपर्दैन।出でかけようとする
V-るときजब/बेलासामान्य समयबिन्दु, कम तत्कालताको भाव出でるとき

6. थप टिप्पणीहरू

  • 'ところ' मूल अर्थ 'ठाँउ/बिन्दु' हो, यहाँ 'समय बिन्दु' को अर्थमा प्रयोग भएको हो।
  • 'ところを失礼しつれいします' शिष्ट तरिकाले बीचमा टोक्दा प्रयोग गर्ने अभिव्यक्ति हो, जुन 'V-るところを' मा आधारित छ।
  • यो passive/क्षमताका स्वरूपहरूसँग सजिलै जोडिन्छ, र तयारी गर्ने बेलामा असर परेको अवस्था देखाउन सहयोग गर्छ।

7. रूपान्तर & निश्चित वाक्यांश

  • いいところに来きたね。
    ठीक समयमा आयो।
  • 危あぶないところを助たすかった。
    झन्डै संकटमा पर्थें, तर बचें।
  • 今いまちょうどいいところ。
    कथा/फिल्मको ठ्याक्कै राम्रो भाग।
  • ～するところだった（झण्डै…）

8. प्रायः हुने गल्तीहरू & JLPT का जालहरु

  • 'ところ' लाई 'ठाउँ' र 'समय बिन्दु' को अर्थमा नगल्ने; छुट्याउनको लागि अघि आएको क्रियालाई हेर्नुहोस्।
  • V-るところ लाई निकै टाढा समयको क्रियामा प्रयोग गर्दा अस्वाभाविक हुन्छ; त्यहाँ V-るとき/前まえに प्रयोग गर्नुहोस्।
  • गलत सहायक शब्द: ×出でるところを雨あめが降ふった → ○出でるところに雨あめが降ふってきた.
  • JLPT प्राय: यी तीन जोडी परीक्षण गर्छ: V-る/V-ている/V-た + ところ, प्रसङ्ग संकेतकहरूसँग (ちょうど/今こん/さっき)。

समय・अवस्था・अनुभव