तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ: मुख्य पृष्ठ / N4 Grammar / ～までに — …भित्र / …भन्दा अघि

～までに — …भित्र / …भन्दा अघि

1. आधारभूत ढाँचा

प्रकार～までに सँगको संरचनाअर्थढाँचाका उदाहरण
समय बिन्दु時間じかん・日付ひづけ＋までに“अघिनै/… भन्दा ढिलो नहुने”金曜きんようまでに提出ていしゅつ
घटनाको समयV（辞書じしょ形けい）＋までに“... हुनुअघि”会議かいぎが始はじまるまでに
घटनाको संज्ञाN＋までに“(घटना) अघि …”出発しゅっぱつまでに準備じゅんびする
इरादामा जोड～までには“कम्तीमा भने…” मा जोड来週らいしゅうまでには終おえる。

2. मुख्य अर्थ र विस्तृत विश्लेषण

  • अन्तिम म्याद देखाउँछ: सो समयबिन्दुभन्दा पहिले वा सोही समयमा पूरा गर्नैपर्ने (त्यो क्षण पनि समावेश)।
  • ～まで (सम्म) सँग फरक: ～までに 'समय बिन्दु' मा केन्द्रित हुन्छ, निरन्तरता जनाउँदैन।
  • Vる＋までに: “... हुनुभन्दा पहिले”, सामान्यतया तयारीको लागि सर्त राख्न प्रयोग हुन्छ।
  • अक्सर पूर्णता जनाउने क्रियाहरूसँग आउँछ: 終おえる, 提出ていしゅつする, 着つく, 用意よういする, …

3. उदाहरणहरू

  • レポートは明日あしたまでに提出ていしゅつしてください。
    कृपया रिपोर्ट भोलिसम्म पेश गर्नुहोस्।
  • 5時ごじまでに駅えきに来きてください。
    कृपया स्टेशनमा 5 बजे भन्दा पहिले आइपुग्नुहोस्।
  • 会議かいぎが始はじまるまでに、資料しりょうを配くばっておいてください。
    बैठक सुरु हुनुअघि, कृपया कागजातहरू पहिले नै बाँडेर राख्नुहोस्।
  • 30歳さんじゅっさいになるまでに、海外かいがいで働はたらきたい。
    म 30 वर्ष पुग्नुअघि विदेशमा काम गर्न चाहन्छु।
  • 雨あめが降ふり出だすまでに、帰かえりたい。
    म वर्षा हुनुअघि फर्किन चाहन्छु।
  • 出発しゅっぱつまでには、準備じゅんびを全部ぜんぶ終おわらせます。
    कम्तीमा निस्कनुअघि म सबै तयारीहरू पूरा गरिसक्नेछु।

4. प्रयोग र भाव / सूक्ष्म अर्थ

  • प्राय निर्देशन, समयतालिका र कामसम्बन्धी अनुरोधहरूमा भेटिन्छ।
  • “～までには” ले '～までに' भन्दा व्यक्तिगत इच्छा/दृढ निश्चय बढी देखाउँछ।
  • समय अवधि जनाउने संज्ञासँग प्रयोग हुँदैन (3時間さんじかんまでに×); स्पष्ट समय बिन्दु वा घटनासँग प्रयोग गरिन्छ।

5. तुलना, भिन्नता र समान ढाँचाहरू

ढाँचाअर्थभिन्नताछोटो उदाहरण
～までसम्म (निरन्तरता)बिन्दुसम्म फैलिएको अवधिमा जोड5時ごじまで働はたらく。
～までにअघिनै/ढिलो नहुनेम्यादक समयबिन्दुमा जोड5時ごじまでに来くる。
～以内いないにभित्र (समयावधि)अवधि/सीमा जनाउन प्रयोग3日みっか以内いないに返信へんしん。
～までで…मा पुगेर रोकिन्छसमाप्ति सिमा सो बिन्दुमा हुन्छ今日きょうはここまでで終おわり。
～までには… अघि (जोर)थप इरादा/जोर今週こんしゅうまでには決きめる。

6. विस्तृत टिप्पणीहरू

  • समय बिन्दु 'घटना' पनि हुन सक्छ: 試験しけんまでに, 雨季うきまでに…
  • अस्पष्ट समयरेखाको अवस्थामा, लचिलो हुन '～頃ごろまでに' प्रयोग गर्नुहोस्: 今月こんげつ末まつまでに／今月こんげつ末まつ頃ころまでに.
  • कामकाजी ईमेलमा, समयसीमा स्पष्ट गर्न '必かならず／遅おそくとも／目安めやすとして' मिलाएर प्रयोग गर्नुहोस्: 遅おそくとも金曜きんようまでに。

7. रूपान्तरहरू र स्थायी वाक्यांशहरू

  • ～までに必かならず＋V: म्यादअघिनै पूरा गर्नुपर्ने आवश्यकतालाई जोड्छ।
  • ～までに提出ていしゅつ／完了かんりょう／登録とうろく: काम/अध्ययनमा प्रयोग हुने स्थायी अभिव्यक्तिहरू।
  • ～までには間まに合あう: 'समयमै पहिले पुग्ने'।

8. सामान्य गल्तीहरू र JLPT का फन्दाहरू

  • अवधिसँग गलत प्रयोग: 3時間さんじかんまでに終おわる× → 3時間さんじかん以内いないに終おわる✓ वा 3時間さんじかんで終おわる✓
  • ～まで र ～までに मा भ्रम: 5時ごじまで来きて× (अस्पष्ट अर्थ) → 5時ごじまでに来きて✓
  • Vる＋までに मा गलत काल प्रयोग (अतीत प्रयोग): 会議かいぎが始はじまったまでに× → 始はじまるまでに✓
  • JLPT अक्सर 'deadline' को भाव जाँच्दछ: 'by/ढिलो नहुने/अघिनै' जस्ता सूचकशब्दहरू हुँदा ～までに रोज्नुहोस्।

समय・अवस्था・अनुभव