Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N4 / ～までに — paling lambat / sebelum batas waktu

～までに — paling lambat / sebelum batas waktu

1. Struktur dasar

JenisBentuk dengan ～までにMaknaContoh struktur
Titik waktu時間じかん・日付ひづけ＋までに“sebelum/tidak lebih lambat dari …”金曜きんようまでに提出ていしゅつ
Waktu kejadianV（辞書じしょ形けい）＋までに“sebelum sampai pada saat …”会議かいぎが始はじまるまでに
Kata benda kejadianN＋までに“sebelum (kejadian) …”出発しゅっぱつまでに準備じゅんびする
Menegaskan kehendak～までにはMenekankan 'setidaknya…'来週らいしゅうまでには終おえる。

2. Makna utama & analisis rinci

  • Menunjukkan tenggat waktu: harus selesai sebelum atau tepat pada titik waktu (termasuk saat itu).
  • Berbeda dengan ～まで (sampai/hingga): ～までに menuju pada 'titik waktu', tidak menggambarkan durasi/perpanjangan.
  • Vる＋までに: 'sebelum (saat) … terjadi', sering digunakan untuk menetapkan kondisi persiapan.
  • Sering dipakai dengan kata kerja yang bermakna penyelesaian: 終おえる, 提出ていしゅつする, 着つく, 用意よういする,…

3. Contoh ilustrasi

  • レポートは明日あしたまでに提出ていしゅつしてください。
    Harap serahkan laporan sebelum besok.
  • 5時ごじまでに駅えきに来きてください。
    Harap datang ke stasiun sebelum jam 5.
  • 会議かいぎが始はじまるまでに、資料しりょうを配くばっておいてください。
    Harap bagikan materi sebelum rapat dimulai.
  • 30歳さんじゅっさいになるまでに、海外かいがいで働はたらきたい。
    Saya ingin bekerja di luar negeri sebelum usia 30.
  • 雨あめが降ふり出だすまでに、帰かえりたい。
    Saya ingin pulang sebelum hujan turun.
  • 出発しゅっぱつまでには、準備じゅんびを全部ぜんぶ終おわらせます。
    Setidaknya sebelum berangkat, saya akan menyelesaikan semua persiapan.

4. Cara penggunaan & nuansa

  • Sering ditemui dalam petunjuk, jadwal, permintaan kerja.
  • “～までには” menambah penegasan pribadi/ketegasan dibandingkan “～までに”.
  • Tidak digunakan dengan kata benda yang menunjukkan durasi waktu (3時間さんじかんまでに×); gunakan titik waktu/momen spesifik atau kejadian.

5. Perbandingan & pembedaan & pola serupa

PolaMaknaPerbedaanContoh singkat
～までSampai/hingga (berdurasi)Menekankan rentang yang berakhir pada titik5時ごじまで働はたらく。
～までにSebelum/tidak lebih lambatMenekankan momen tenggat5時ごじまでに来くる。
～以内いないにDalam waktu (kisaran)Digunakan untuk durasi, jangkauan3日みっか以内いないに返信へんしん。
～まででSampai… berhentiBatas selesai pada titik今日きょうはここまでで終おわり。
～までにはSebelum… (penegasan)Menambah kehendak/penegasan今週こんしゅうまでには決きめる。

6. Catatan tambahan

  • Titik waktu dapat berupa 'peristiwa': 試験しけんまでに, 雨季うきまでに…
  • Dengan garis waktu yang kabur, gunakan “～頃ごろまでに” untuk fleksibilitas: 今月こんげつ末まつまでに／今月こんげつ末まつ頃ころまでに.
  • Dalam email kerja, gabungkan “必かならず／遅おそくとも／目安めやすとして” untuk memperjelas batas waktu: 遅おそくとも金曜きんようまでに。

7. Variasi & frasa tetap

  • ～までに必かならず＋V: Menekankan keharusan selesai sebelum tenggat.
  • ～までに提出ていしゅつ／完了かんりょう／登録とうろく: Frasa tetap dalam pekerjaan/pelajaran.
  • ～までには間まに合あう: 'sempat sebelum ~'.

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Penggunaan salah dengan durasi: 3時間さんじかんまでに終おわる× → 3時間さんじかん以内いないに終おわる✓ atau 3時間さんじかんで終おわる✓
  • Salah ～まで dengan ～までに: 5時ごじまで来きて× (makna kabur) → 5時ごじまでに来きて✓
  • Salah klausa Vる＋までに (menggunakan bentuk lampau): 会議かいぎが始はじまったまでに× → 始はじまるまでに✓
  • JLPT sering menguji nuansa 'deadline': pilih ～までに ketika ada kata kunci 'by/tidak lebih lambat dari/sebelum'.

Waktu / keadaan / pengalaman