～までに — sa (takdang panahon)

Uri	Istruktura gamit ang ～までに	Kahulugan	Halimbawa ng istruktura
Takdang oras	時間じかん・日付ひづけ＋までに	“bago/hindi hihigit sa …”	金曜きんようまでに提出ていしゅつ
Sandali ng pangyayari	V（辞書じしょ形けい）＋までに	“bago dumating ang …”	会議かいぎが始はじまるまでに
Pangngalan ng pangyayari	N＋までに	“bago (ang pangyayari) …”	出発しゅっぱつまでに準備じゅんびする
Diin sa intensyon	～までには	Diin na “kahit man lang…”	来週らいしゅうまでには終おえる。

Ipinapakita ang deadline: dapat matapos bago o sa mismong takdang oras (kasama ang oras na iyon).
Hindi tulad ng ～まで (hanggang): ang ～までに ay tumutukoy sa 'punto ng oras', hindi nagpapakita ng pagtagal.
Vる＋までに: 'bago (dumating ang) …', karaniwang ginagamit para magtakda ng paghahanda.
Karaniwang kasama ang mga pandiwang nagpapakita ng pagkakumpleto: 終おえる, 提出ていしゅつする, 着つく, 用意よういする,…

レポートは明日あしたまでに提出ていしゅつしてください。
Mangyaring isumite ang ulat bago bukas.
5時ごじまでに駅えきに来きてください。
Pumunta sa istasyon bago mag-alas-5.
会議かいぎが始はじまるまでに、資料しりょうを配くばっておいてください。
Bago magsimula ang pulong, pakibahagi ang mga materyales nang maaga.
30歳さんじゅっさいになるまでに、海外かいがいで働はたらきたい。
Gusto kong magtrabaho sa ibang bansa bago ako umabot ng 30 taong gulang.
雨あめが降ふり出だすまでに、帰かえりたい。
Gusto kong umuwi bago umulan.
出発しゅっぱつまでには、準備じゅんびを全部ぜんぶ終おわらせます。
Hindi bababa sa bago umalis, tatapusin ko ang lahat ng paghahanda.

Karaniwang makikita sa mga tagubilin, iskedyul, at mga kahilingan sa trabaho.
'～までには' nagbibigay ng higit na diin sa personal na determinasyon kumpara sa '～までに'.
Hindi ginagamit sa mga pangngalang nagsasaad ng haba ng panahon (3時間さんじかんまでに×); gamitin para sa tiyak na punto ng oras o pangyayari.

Hugis	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～まで	Hanggang (pagpapatuloy)	Diin sa haba ng panahon na umaabot hanggang sa takdang punto	5時ごじまで働はたらく。
～までに	Bago/hindi hihigit sa	Diin sa takdang oras (deadline)	5時ごじまでに来くる。
～以内いないに	Sa loob ng (saklaw)	Ginagamit para sa tagal ng panahon o sakop	3日みっか以内いないに返信へんしん。
～までで	Hanggang... ay humihinto	Nagtatakda ng hangganan na nagtatapos sa takdang punto	今日きょうはここまでで終おわり。
～までには	Bago... (diin)	Nagbibigay-diin ng determinasyon/intensyon	今週こんしゅうまでには決きめる。

Ang takdang oras ay maaaring isang 'pangyayari': 試験しけんまでに, 雨季うきまでに…
Sa malabong timeline, gamitin ang “～頃ごろまでに” para maging flexible: 今月こんげつ末まつまでに／今月こんげつ末まつ頃ころまでに.
Sa email sa trabaho, isama ang “必かならず／遅おそくとも／目安めやすとして” para maging malinaw ang deadline: 遅おそくとも金曜きんようまでに。

Ginagamit nang mali para sa tagal: 3時間さんじかんまでに終おわる× → 3時間さんじかん以内いないに終おわる✓ o 3時間さんじかんで終おわる✓
Pagkakamali sa pagkakaiba ng ～まで at ～までに: 5時ごじまで来きて× (malabong kahulugan) → 5時ごじまでに来きて✓
Maling gamit ng sugnay Vる＋までに (ginamit ang nakaraan): 会議かいぎが始はじまったまでに× → 始はじまるまでに✓
Sa JLPT madalas sinusuri ang nuansa ng “deadline”: piliin ～までに kapag may mga keyword na “by/không muộn hơn/trước khi”.