Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N4 / ～まで — sampai / hingga

～まで — sampai / hingga

1. Struktur dasar

JenisStrukturMaknaContoh
BatasN + までHingga / sampai (titik akhir waktu/tempat)駅えきまで歩あるきます。
Saya berjalan kaki ke stasiun.
Batas waktuV（る） + までHingga melakukan V雨あめがやむまで待まちます。
Saya menunggu sampai hujan reda.
Tingkat penekanan (N4)N + までHingga / bahkan / sampai子こどもまでが知しっています。
Bahkan anak-anak pun tahu.

2. Makna utama & analisis rinci

  • ① Menunjukkan titik akhir (tempat/waktu)
    Tindakan berlangsung sampai suatu titik tertentu.
  • ② Menggambarkan waktu berakhirnya keadaan/aksi
    Sering dipakai dengan Vる untuk menunjukkan "sampai ketika...".
  • ③ Menekankan / memperluas cakupan (N4)
    "Bahkan / sampai / pun", membawa nuansa mengejutkan.
  • Saat menekankan, まで biasanya disertai perasaan terkejut.

3. Contoh ilustrasi

  • 父ちちが帰かえるまで待まちます。
    Saya menunggu sampai ayah pulang.
  • 銀行ぎんこうまで歩あるいて行いきます。
    Saya berjalan kaki ke bank.
  • 雨あめが止やむまでここにいます。
    Saya di sini sampai hujan reda.
  • 赤あかちゃんまで泣ないています。
    Bahkan bayi pun sedang menangis.
  • お金かねがなくて、水みずまで買かえませんでした。
    Saya tidak punya uang, bahkan tidak bisa membeli air.

4. Cara penggunaan & nuansa

  • まで ketika menunjukkan waktu/tempat → netral, objektif.
  • まで ketika bermakna “bahkan/sampai” → nuansa terkejut, seruan.
  • Digunakan dengan Vる untuk menunjukkan keadaan yang berlangsung sampai waktu akhir.
  • Jika ingin menekankan tingkat yang melampaui ekspektasi → gunakan dengan kata benda.

5. Perbandingan & pembeda

PolaMaknaPerbedaanContoh
～までHingga / sampai / bahkanBatas atau penekanan昼ひるまで寝ねました。
～までにSebelum (waktu)Batas waktu yang harus diselesaikan３さん時じまでに来きてください。
～さえBahkan / malahanMemiliki makna penekanan yang sama, namun lebih formal子こどもさえ知しっている。

6. Catatan tambahan (AI)

  • Di N4, perlu menguasai makna penekanan dari まで.
  • Sering digunakan bersama kata-kata yang menunjukkan rasa terkejut: なんと／まさか／びっくりするほど.
  • Sering ditemui dalam teks yang menggambarkan tingkat atau emosi.
  • Struktur perluasan tingkat lebih tinggi: ～てまで (sampai harus melakukan ~)

7. Variasi & frasa yang sering muncul

  • ～から～まで：Dari ~ hingga ~
  • ～までに：Sebelum (batas waktu)
  • ～てまで：Sampai harus melakukan ~
  • 今いままで：Sampai sekarang
  • どこまで：Sampai di mana
  • いつまで：Sampai kapan

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Tertukar dengan ～までに: ✕ ８はち時じまで来きてください。 ○ ８はち時じまでに来きてください。
  • Salah penggunaan dalam makna “bahkan”:
  • Tidak menyadari nuansa keterkejutan saat digunakan dengan kata benda.
  • JLPT N4 sering menguji bentuk:
  • ・Vる + まで　・N + まで（bahkan）　・membedakan ～まで / ～までに / ～さえ

Waktu / keadaan / pengalaman