～てある — गरिसकिएको छ (परिणाम अवस्था)

1. आधारभूत ढाँचा

प्रकार	～てある सँगको ढाँचा	ढाँचाका उदाहरण	ध्यान दिनुपर्ने कुरा
जानबूझेर गरिएको नतिजा	N(वस्तु) が/は + 他動詞たどうし V-て + ある	窓まどは閉しめてある	सकर्मक क्रियासँग प्रयोग गरिन्छ (सकर्मक क्रिया)
स्थान	場所ばしょに N が + V-て + ある	壁かべに写真しゃしんが貼はってある	पहिले गरिएको र हाल पनि त्यहीं रहेको अवस्थाको वर्णन
तयार राखिएको	もう/すでに + V-て + ある	チケットはもう取とってある	तयार पारिसकेपछि रहेको अवस्थामा जोड दिनु
नकार	V-ては + ない	まだ用意よういしてはない	बोलिचालीमा व्यापक प्रयोग

2. मुख्य अर्थ र विश्लेषण

“जानबूझेर गरिएको क्रियाको परिणाम” अझै वर्तमानमा कायम रहेको कुरा व्यक्त गर्छ।
हालको अवस्थामा ध्यान दिन्छ; कसले गरे भन्नेमा जोड हुँदैन।
विशेषगरी तयारी देखाउन धेरै प्रयोग: 予約よやくしてある, 印刷いんさつしてある।
यस अर्थमा अकर्मक क्रियासँग प्रयोग हुँदैन; अकर्मक क्रिया हुँदा ～ている (अवस्था) प्रयोग हुन्छ, ～てある हुँदैन।

3. उदाहरणहरू

机つくえの上うえにメモが置おいてある。
मेसामा नोट पहिलेबाटै राखिएको छ।
会場かいじょうはすでに準備じゅんびしてある。
सभा हल पहिले नै तयार गरिएको छ।
明日あしたの会議かいぎの資料しりょうは印刷いんさつしてあります。
भोलिको बैठकका लागि कागजात पहिले नै छापेर राखिएको छ।
壁かべに写真しゃしんが飾かざってある。
भित्तामा तस्वीर टाँगिएको छ (कसैले झुण्ड्याएर त्यहीँ छ)।
このドアは夜よる鍵かぎをかけてある。
यो ढोका राति ताला लगाएर राखिएको छ।
チケットはまだ取とってはない。
टिकट अझै राखिएको छैन।

4. प्रयोग र भाव

विषय प्रायः वस्तु/प्रभावग्रस्त बस्तु हुन्छ; काम गर्ने मानिस होइन।
प्रक्रिया/स्वाभाविक अवस्था भन्न चाहनुहुन्छ भने ～ている प्रयोग गर्नुहोस् (窓まどが開ひらいている)。
तयारीको सन्दर्भमा: पूरा भइसकेको र त्यसैगरी 'राखिएको' अवस्थामा रहेको कुरा जोडिन्छ।
लेखनीमा, ～てある ले वस्तुनिष्ठ भावना दिन्छ र सिधै कसैलाई जिम्मेवार ठहराउँदैन।

5. तुलना, भेद र समान ढाँचाहरू

ढाँचा	अर्थ	मुख्य भिन्नता	छोटो उदाहरण
～てある	जानबूझेर गरिएको परिणाम कायम छ	सकर्मक क्रिया; विद्यमान अवस्थामा जोड	ドアは閉しめてある
～ている	अवस्था/प्रक्रिया	स्वयंचालित क्रिया वा भइरहेको क्रिया	ドアが閉しまっている
～ておく	तयारीका लागि पहिला गरियो	तयारी गर्ने क्रियामा जोड, वर्तमान अवस्थामा कायम छ भन्न जरुरी छैन	資料しりょうを印刷いんさつしておく
受身うけみ + ～ている	नतिजा (प्यासिभ)	आवश्यक भएमा कर्मकर्तालाई उल्लेख गर्न सकिन्छ	ドアは彼かれに閉しめられている

6. विस्तृत ध्यान दिनुपर्ने कुरा

सामान्य देखिने क्रियाहरू: 置おく, 貼はる, 並ならべる, 書かく, かける(鍵かぎ/ポスター), 点てんける(電気でんき), 消けす(電源でんげんを消けしてある पनि देखिन्छ).
तुलना/जोर गर्न विषयकरणमा は प्रयोग: 予約よやくはもうしてあるが、支払しはらいはまだだ。
विगतकाल प्रायः आवश्यक पर्दैन किनकि अवस्था स्वयं वर्तमान हो; विगत तब मात्र प्रयोग हुन्छ जब पहिलेको क्षणतर्फ हेर्छौ: その時とき、もう準備じゅんびしてあった。

7. रूपान्तरण र ठोस वाक्यांशहरू

もう/すでに + V-てある (पहिले नै गरिएको)
場所ばしょに + Nが + V-てある (राखिएको स्थानको वर्णन)
Nは + V-てある (विषयकरण)
V-てはない (पहिले गरिएको अवस्थाको नकार)

8. प्रायः हुने त्रुटिहरू र JLPT का जालहरू

～てある सँग स्वचालित क्रिया प्रयोग: ×窓まどが開あけてある (ठीक) / ×窓まどが開ひらいてある (कसैले पहिले खोलिदिएको भन्ने अर्थमा गलत)।
～ている सँग मिलाउन नहुने: ドアが閉しまっている (अवस्था) बनाम ドアは閉しめてある (कसैले गरेका परिणाम)।
～てある सँग प्रत्यक्ष क्रियाकर्ता उल्लेख अनप्राकृतिक हुन्छ: ×誰だれかが窓まどを開あけてある → क्रियाकर्ता घटाउनुहोस्, वा आवश्यक परे 受身うけみ प्रयोग गर्नुहोस्।
～ておく सँग भ्रम: 印刷いんさつしておいた (माले पहिले नै छापेर राखेँ) ≠ 印刷いんさつしてある (अब त्यो छापिएको अवस्थै छ)।

समय・अवस्था・अनुभव