～つもりで — Sa intensyon na… / nagpapanggap na…

Uri/pagsasama	Pagbuo gamit ang ～つもりで	Halimbawa ng estruktura	Tala
Pandiwa	Vる／Vない／Vた＋つもりで、～	節約せつやくするつもりで歩あるく／無駄遣むだづかいしないつもりで買かい物ものする	Pang-abay 'na may layuning…'
Pandiwa (Vた)	Vた＋つもりで、～	飲のんだつもりで貯金ちょきんする	'Parang nagawa na.../itinuring na nagawa na...' bilang pamalit
Pangngalan	Nの＋つもりで、～	客きゃくのつもりで店みせを見みて回まわる	Gumaganap/itinuturing na...
Pang-uri -na	Naな＋つもりで、～	本気ほんきなつもりで取とり組くむ	Binibigyang-diin ang saloobin/layunin
Pang-uri -i	Aい＋つもりで、～	正ただしいつもりで反対はんたいした	Subhetibo 'akala na...'

Ipinapahayag ang layunin/intensyon kapag isinasagawa ang pangunahing kilos: 'na may layuning …, kaya …'.
Vたつもりで: 'itinuring na nagawa na … upang …', ginagamit sa pagtitipid/pagpapalit.
Nのつもりで: 'gumaganap bilang/inaakala na …'.
May bahid na subhetibo; naiiba sa ～ために (aktuwal na layunin) dahil binibigyang-diin ang 'saloobin/kagustuhan'.

冗談じょうだんのつもりで言いったが、彼かれを傷きずつけてしまった。
Sinabi ko bilang biro ngunit nasaktan ko siya.
留学りゅうがくするつもりで英語えいごを勉強べんきょうしている。
Nag-aaral ako ng Ingles na may balak mag-aral sa ibang bansa.
飲のんだつもりでそのお金かねを貯金ちょきんしている。
Itinuring na uminom (ngunit hindi naman) at itinabi ang perang iyon.
客きゃくのつもりで店内てんないをチェックした。
Pumunta ako sa tindahan bilang isang mamimili para suriin.
正ただしいつもりで意見いけんを言いったが、反感はんかんを買かった。
Akala ko tama kaya nagsalita ako, pero nagdulot ito ng masamang reaksyon.
忘わすれないつもりでメモを取とった。
Sinulat ko iyon bilang memo para hindi makalimutan.

Ipinapuwesto bago ang pangunahing kilos; nagsisilbing pang-abay na nagpapahayag ng intensyon/layunin.
Ang Vたつもりで ay karaniwang kasabay ng mga pandiwang may kahulugan ng pagtitipid/pagmamalit: 貯金ちょきんする・我慢がまんする・控ひかえる.
Kapag binibigyang-diin ang pagganap ng papel: Nのつもりで + kilos ng pagmamasid/pagtataya.
Kadalasan ito ay subhetibo; kung malinaw ang objektibong layunin, gamitin ang ～ために.

Hulmahan	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～つもりで	Na may intensyon/pagganap ng papel	Pang-abay, nagpapahayag ng saloobin	勉強べんきょうするつもりで図書館としょかんへ行いく
～つもりだ	Intensyon (bilang panaguri)	Nagtatapos sa pangungusap, hindi nagsisilbing pang-abay	来年らいねん留学りゅうがくするつもりだ
～ために	Dahil/para sa (layunin)	Objektibo, inaasahang resulta	健康けんこうのために走はしる
～ように	Para sa (layunin ng kakayahan/patakaran)	Madalas ginagamit kasabay ng V可能かのう形けい/自動詞じどうし	合格ごうかくできるように勉強べんきょうする
～つもりでいる	Pinananatili ang pangmatagalang intensyon	Binibigyang-diin ang pagpapatuloy/pagtitiyaga	来年らいねんも続つづけるつもりでいる

N3–N2. Madalas makita sa mga reading passages kapag tinutukoy ang 'pagganap bilang mamimili/target'.
Ang Vたつもりで ay may nuwesang 'pag-iimpok/pamalit' na tipikal sa mga patalastas o slogan ng pagtitipid.
Maaaring bawasan ang kuwit sa maikling pangungusap: 冗談じょうだんのつもりで言いったが…

Ginagamit bilang panaguri: ～つもりで。× → Dapat may pangunahing sugnay na kasunod.
Huwag paghaluin sa ～ために: kung subhetibo ang saloobin → つもりで; kung objektibo/aktuwal ang layunin → ために.
Ang Vたつもりで ay hindi nangangahulugang totoong nagawa; maraming bitag na pangungusap nagpapakita ng 'hindi ginawa pero itinuturing na ginawa'.
Maling kombinasyon: Naだのつもりで × → Naなつもりで ○; Nだのつもりで × → Nのつもりで ○