～つもりでした — Nais ko sanang… ngunit…

Uri	Estruktura gamit ang ～つもりでした	Kahulugan	Halimbawa ng estruktura
Intensyon noong nakaraan	Vる／Vない + つもりでした	Nakatakda (hindi kinakailangang naganap)	明日あした行いくつもりでした／行いかないつもりでした
Akala'y nagawa na	Vた + つもりでした	Akala na nag-V ngunit iba ang katotohanan	送おくったつもりでした
Pangngalan	N の + つもりでした	Akala/planong maging N	冗談じょうだんのつもりでした
Magalang	～つもりでした（＝つもりだった）	Magalang na anyo ng ～つもりだった	行いくつもりでしたが…

Intensyon noong nakaraan: “dati ay nagplano/nais na …” sa isang tiyak na sandali noong nakaraan. Naipatupad o hindi ay nakadepende sa konteksto.
Maling paniniwala/kalituhan: “akala na ay nagawa na …” ginagamit sa Vた, karaniwang sinusundan ng kabaligtarang resulta at paghingi ng paumanhin/pagwawasto.
Pagtanggi ng intensyon: Vない + つもりでした = “inalang hindi …”.
Karaniwan ang nagsasalita ang simuno; kung tungkol sa iba, kailangang iulat o gumamit ng mas maingat na pananalita.

明日あしたは早はやく起おきるつもりでしたが、寝坊ねぼうしてしまいました。
Kahapon balak kong gumising nang maaga ngayong umaga, pero nakatulog ako.
そのメールはもう送おくったつもりでしたが、下書したがきに残のこっていました。
Akala ko na naipadala ko na ang email na iyon, pero nasa draft pa pala.
今日きょうは出でかけないつもりでしたが、急用きゅうようができました。
Ngayon balak kong hindi lumabas, pero may kagyat na kailangang gawin.
冗談じょうだんのつもりでした。気きに障さわったらごめんなさい。
Nagbibiro lang ako. Kung na-offend kita, paumanhin.
学生がくせい時代じだい、留学りゅうがくするつもりでしたが、資金しきんが足たりませんでした。
Noong ako'y estudyante, balak kong mag-aral sa ibang bansa, pero kulang ang pondo.

Magalang na anyo, karaniwang ginagamit upang magpaliwanag kasunod ng “が／けど” na nagpapakita ng kabaligtarang resulta.
Vた + つもりでした karaniwang sinasamahan ng “が／のに／けど” para ipahiwatig ang pagkakaiba mula sa katotohanan.
Sabihin ang intensyon ng iba: gumamit ng ～つもりだったようだ／と言いっていた para maging magalang at tama.
Paghingi ng paumanhin/pagtutuwid: “～したつもりでしたが…” ay isang napaka-natural na porma sa email/sa trabaho.

Paraan	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～つもりでした	Planado/inaakala	Subhetibo ng nagsasalita; maaaring mali sa katotohanan	行いくつもりでした
～はずだった	Dapat sana	Obhetibong inaasahan, may batayan	来くるはずだった
～予定よていだった	May plano	Opisyal na iskedyul/plano	出張しゅっちょうの予定よていだった
～つもりで	Na may intensyon na…	Pang-abay na layunin para sa pangunahing kilos	勉強べんきょうするつもりで来きた
～ところだった	Halos nangyari	Halos nangyari ngunit hindi	遅おくれるところだった

Ang kasalukuyang negatibong anyo “～つもりはない” (walang intensyon) ay iba sa magalang na nakaraang anyo “～つもりでした”.
Sa email sa trabaho, “送おくったつもりでしたが、確認かくにんが足たりませんでした” ay isang mahinahong paraan ng paghingi ng paumanhin.
Para sa N: “冗談じょうだんのつもり” ay isang karaniwang ekspresyon kapag nagpapaliwanag ng hindi pagkakaunawaan.

Gamitin para sa iba nang hindi nag-uulat: “彼かれは行いくつもりでした” madaling magbigay ng subhetibong haka-haka; dapat gamitin ang “と言いっていました/だったようです”.
Nalilito sa ～はずだった: “つもり” ay personal na intensyon; “はず” ay inaasahang may batayan.
Pagkakamali sa “akala na nag-V” at “balak na V”: kailangang gamitin ang Vた + つもり para ipahayag ang “akala na”.
Huwag tanggalin ang kasunod na kabaligtaran na pahayag: sa Vた + つもりでした karaniwan kinakailangan ilahad ang ibang katotohanan para maging malinaw ang kahulugan.