～ようとした — Malapit nang… / sinubukang…

Uri	Istruktura	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pandiwa (intento)	V-よう + とした	出でかけようとした	Karaang anyo ng ～う/ようとする: 'nagbalak/nagsikap' sa panahong iyon
Mga kombinasiyon ng sitwasyon	V-よう + としたら／ところ／途端とたん(に)	家いえを出でようとしたら、雨あめが降ふり出だした。	'Sisimulang gawin na...' (may biglang hadlang)
Kontraste/Resulta	V-よう + としたが／ものの	開あけようとしたが、開ひらかなかった。	'Sinubukan... ngunit hindi nagtagumpay'
Pagsasagawa	V-よう + としていた	帰かえろうとしていたところに電話でんわが来きた。	Anyong progresibo 'nagbabalak' (konteksto)
Pagkakait ng pagsisikap	V-よう + としない	起おきようとしない	Hindi bahagi ng kinakailangang pattern, ngunit may kaugnay na kahulugan na 'hindi nais magbalak...'

Kahulugan 1: 'Nagbabalak/malapit nang gawin ... nang ...' — binibigyang-diin ang sandali bago isagawa ang kilos at may ibang pangyayaring pumasok.
Kahulugan 2: 'Sinikap na gawin ... (ngunit hindi nagtagumpay)' — ikinakabit gamit ang が／ものの para ipakita ang resulta na taliwas sa inaasahan.
Kahulugan 3: Nuansang 'nalalapit' — ang aksyon ay muntik nang mangyari ngunit sa huli hindi naganap o napigilan.
Analisis: とした ay past ng とする, naglalarawan ng intensyon sa nakalipas na sandali; karaniwang may kasunod na sugnay na nagpapakita ng hadlang, kabaligtarang resulta, o hindi inaasahang pangyayari.
Ang simuno ay karaniwang ang nagsasalita o isang may intensyon; hindi karaniwang ginagamit para sa walang kaloobang paksa.

家いえを出でようとしたところ、上司じょうしから電話でんわがかかってきた。
Kakaalis ko lang sana ng bahay nang tumawag ang boss.
ドアを開あけようとしたが、鍵かぎが壊こわれていて開ひらかなかった。
Sinubukan buksan ang pinto ngunit sira ang kandado kaya hindi nabuksan.
彼かれに本当ほんとうのことを言いおうとしたが、言いえなかった。
Balak kong sabihin sa kanya ang katotohanan ngunit hindi ko ito masabi.
電車でんしゃに乗のろうとしたら、財布さいふを忘わすれたことに気きづいた。
Sasakay na sana ako ng tren nang mapagtanto kong nakalimutan ko ang pitaka.
寝ねようとした瞬間しゅんかん、隣となりの部屋へやがうるさくなった。
Kaka-tulog ko pa lang sana nang naging maingay ang katabing kuwarto.
帰かえろうとしていたところに、急きゅうな依頼いらいが入はいった。
Nakatakda na akong umuwi nang may biglang agarang kahilingan.
泣なこうとした彼女かのじょは、必死ひっしに涙なみだをこらえた。
Mauuwi na sana siya sa pag-iyak pero pinigilan niya ang luha.

Ginagamit upang ilarawan ang panandaliang intensyon sa nakaraang sandali, karaniwang may kasamang pangyayaring sumingit o hindi nagtagumpay na resulta.
V-ようとしたら／ところ／途端とたん(に): binibigyang-diin ang pagkagulat, eksakto bago ang naka-planong kilos.
V-ようとしたが／ものの: binibigyang-diin ang pagsisikap ngunit nabigo.
Anyong V-ようとしていた: nagbibigay ng konteksto ng 'nagbabalak' na tumagal ng maikling panahon.
Huwag gamitin para sa pangmatagalang plano; gamitin ang ～つもりだった para sa mga plano.

Hulma	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
V-ようとした	Nagbabalak/nagsikap (ngunit hindi nagtagumpay)	Nakatuon sa sandali/layunin na lumipas.	出でかけようとしたが、雨あめ。
V-ようとする	Nagsisikap/nagbabalak (kasalukuyan)	Hindi nasa nakaraan; ang kilos ay kasalukuyang isinasagawa	起おきようとする。
V-ところだ	Malapit / kasalukuyan / kakabago lang	Tatlong anyo: ところだ／ところに／ところで	今いま出でるところだ。
V-つもりだった	Nagbalak (plano)	Pangmatagalang intensyon, hindi binibigyang-diin ang sandali	行いくつもりだったが、行いけなかった。
V-かけ	Kasagsagan / muntik	Isang hindi natapos na proseso; iba sa intensyon	読よみかけの本ほん。

Para sa mga pandiwang walang kalooban (ulan, mangyari), iwasan gamitin ang ～ようとした; palitan ng ～ところ／～直前ちょくぜん atbp.
Ang としたら ay nagdadala ng mas malakas na nuansang pagkagulat kaysa sa としたところ.
Sa pagsasalaysay, ～ようとした瞬間しゅんかん／矢先やさき(に) ay madalas lumitaw para bumuo ng rurok na tensyon.

Gamit sa mga pandiwang walang kalooban: ×雨あめが降ふろうとした → 〇雨あめが降ふり出だした／降おりそうだった。
Nagkakamali sa ～つもりだった: Ang ～ようとした ay 'nagbabalak sa mismong sandali', hindi isang naunang plano.
Pag-alis ng sumunod na sugnay: maraming pangungusap ang nangangailangan ng sugnay ng resulta/hadlang pagkatapos ng ～とした para maging kumpleto ang kahulugan.
Pagkakamali sa panahon: kung ibig sabihin ay 'nagbabalak (kasalukuyan)' gamitin ang ～ようとしている, hindi ang ～ようとした.
JLPT: madalas sinusuri ang pagkakaiba ng としたら (pagkagulat) vs としたが (kinalabasan na taliwas sa inaasahan).