～ようとしない — ayaw subukan ang… / tumatangging…

Uri	Komposisyon	Halimbawa ng pagbubuo	Paalala
Pandiwa Grupo 1	V（意向いこう形けい）+ としない	行いく→行いこうとしない、飲のむ→飲のもうとしない	U→O + う
Pandiwa Grupo 2	V（意向いこう形けい）+ としない	食たべる→食たべようとしない	Ugat + よう
不規則ふきそく	する／来くる	しようとしない／こようとしない
Pagbibigay-diin	V意向いこう形けい + ともしない	聞きこうともしない	“hindi man kahit kaunti”
Panahong nakaraan	V意向いこう形けい + としなかった	謝あやまろうとしなかった	Walang anumang intensyon/pagsusumikap

Nangangahulugang “walang kahit kaunting intensyon / hindi nagmamalasakit / hindi nagsusumikap (upang subukan) gawin ang V”, at “walang palatandaan na mangyayari ang V”.
Nagpapakita ng panunumbat/paglalamn ng nagsasalita, lalo na kapag tao ang paksa. Maaari ring gamitin sa natural na mga pangyayari (walang ipinakitang senyales ng pagbabago).
Di tulad ng simpleng pagtanggi, binibigyang-diin nito ang 'kakulangan ng pagsisikap/kakulangan ng hangarin' kaysa sa simpleng resulta na hindi nangyari.

彼かれは謝あやまろうとしない。
Hindi man siya humingi ng paumanhin.
子こどもが野菜やさいを食たべようとしない。
Ayaw kumain ng gulay ang bata.
彼女かのじょは話はなそうとしないで、ずっと黙だまっている。
Hindi niya gustong magsalita, nanatili siyang tahimik.
雨あめが止とめもうとしない。
Walang palatandaan na titigil ang ulan.
彼かれは説明せつめいを聞きこうともしない。
Hindi man siyang nagmamalasakit makinig sa paliwanag.
最後さいごまであきらめようとしなかった。
Hindi niya talaga sinubukang sumuko hanggang sa huli.

Karaniwang ginagamit sa ikatlong panauhan bilang paghusga; puwede ring gamitin sa unang panauhan kapag sariling pagbatikos o paglalahad ng damdamin.
Kasama ang mga pandiwang nagpapakita ng kilos na may intensyon: 話はなす・食たべる・手伝てつだう・謝あやまる...
Sa mga likas na pangyayari: ～やむ／晴はれる／止とまる + ようとしない → 'walang palatandaan ...'.
'ともしない' nagpapalakas ng negasyon, nagbibigay ng mas matinding tono ng pagtuligsa.

Padron	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
Vようとする	Nagbabalak / nagsisikap na gawin ang V	Kabaligtaran (may pagsisikap).	帰かえろうとする。
Vるつもりがない	Walang intensyon na gawin ang V	Subjektibong pahayag; hindi binibigyang-diin ang partikular na kilos sa sandaling iyon.	謝あやまるつもりがない。
Vたがらない	Ayaw gawin ang V (ikatlong panauhan)	Binibigyang-diin ang 'hindi kagustuhan/hindi pagnanais', hindi 'hindi sinusubukan'.	話はなしたがらない。
Vようともしない	Hindi man sinisikap gawin kahit kaunti	Mas malakas kaysa sa ～ようとしない.	読よむようともしない。

Sa pagsasalita, maaaring tanggalin ang “と” kapag inuulit ang ritmo, ngunit ang pamantayan ay gamitin ang “としない”。
Sa mga pandiwang walang intensyon (分わかる, 見みえる...), halos hindi ginagamit ang padron na ito dahil sa kakulangan ng hangarin ng paksa.
Karaniwang sinasamahan ng mga salitang nagpapakita ng antas: 全然ぜんぜん・まったく・少すこしも + ～ようとしない upang palalimin ang nuansa.

Vようとする（magbabalak/magtatangkang）／Vようとしたら（sa oras na magtatangkang...）
Vようともしない（nagbibigay-diin sa ganap na pagtanggi）
慌あわてようとしない／動うごこうとしない：mga pariralang karaniwang ginagamit upang ilarawan ang saloobin.

Maling paggamit ng intensyon: ginagamit sa mga pandiwang walang kalooban (分わかる) → hindi natural.
Maling paghahati ng anyong may intensyon: 来くる→こよう, する→しよう; sa Grupo 1 kailangan baguhin ang u→o + う.
Nalilito sa “つもりがない”: madalas subukan ng JLPT ang nuansa ng “hindi sinubukang gawin” (ようとしない) kumpara sa “walang intensyon” (つもりがない).
Nakakalimutang “と”: ang pagsulat ng “ようしない” ay mali; dapat “ようとしない”.