～ようとした — 막 ～하려고 했다 / ～하려고 했다

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 세부 분석

• 의미 1: '하려던/막 하려던 참에 …' — 행동 직전의 순간을 강조하며 다른 사건이 끼어드는 경우.
• 의미 2: '하려고 했으나 (성공하지 못함)' — が／ものの로 연결해 기대와 다른 결과를 나타낸다.
• 의미 3: '임박함' 뉘앙스 — 행동이 거의 일어날 뻔했으나 결국 일어나지 않거나 막힘.
• 분석: とした은 とする의 과거형으로, 과거 시점의 의도를 묘사한다; 보통 뒤에 방해나 예상과 다른 결과, 혹은 뜻밖의 사건을 나타내는 절이 온다.
• 주어는 보통 화자나 의지를 가진 주체이며, 의지 없는 사물에는 잘 쓰지 않는다.

3. 예시 문장

• 家いえを出でようとしたところ、上司じょうしから電話でんわがかかってきた。
  막 집에서 나오려던 참에 상사가 전화했다.
• ドアを開あけようとしたが、鍵かぎが壊こわれていて開ひらかなかった。
  문을 열려고 했지만 자물쇠가 고장 나서 열 수 없었다.
• 彼かれに本当ほんとうのことを言いおうとしたが、言いえなかった。
  그에게 진실을 말하려고 했지만 말하지 못했다.
• 電車でんしゃに乗のろうとしたら、財布さいふを忘わすれたことに気きづいた。
  막 기차에 타려던 참에 지갑을 깜빡한 것을 깨달았다.
• 寝ねようとした瞬間しゅんかん、隣となりの部屋へやがうるさくなった。
  잠들려던 바로 그때 옆방이 시끄러워졌다.
• 帰かえろうとしていたところに、急きゅうな依頼いらいが入はいった。
  돌아가려던 중에 긴급한 요청이 왔다.
• 泣なこうとした彼女かのじょは、必死ひっしに涙なみだをこらえた。
  그녀는 곧 울 것 같았지만 눈물을 참았다.

4. 용법 및 뉘앙스

• 과거 시점의 순간적인 의도를 묘사할 때 사용하며, 보통 끼어드는 사건이나 실패한 결과가 함께 온다.
• V-ようとしたら／ところ／途端とたん(に): 행동 직전의 갑작스러움을 강조한다.
• V-ようとしたが／ものの: 노력했으나 실패함을 강조한다.
• V-ようとしていた 형태: 짧은 시간 동안 계속된 '하려고 하고 있었다'라는 맥락을 제공한다.
• 장기적 계획을 표현할 때는 사용하지 않는다; 계획에는 ～つもりだった를 사용.

5. 비교·구별 및 유사 표현

6. 추가 주석

• 의지를 나타내지 않는 동사(비가 오다, 발생하다 등)에는 ～ようとした를 피하고, 대신 ～ところ／～直前ちょくぜん 등을 사용한다.
• としたら는 としたところ보다 더 강한 뜻의 놀라움을 갖는다.
• 서술문에서는 ～ようとした瞬間しゅんかん／矢先やさき(に)가 클라이맥스를 만들기 위해 자주 사용된다.

7. 변형 및 고정 표현

• V-ようとしたら／ところ／途端とたん(に)
• V-ようとしたが／ものの
• V-ようとしていた／V-ようとしている
• V-ようとしない（전혀 ~하려 하지 않음…）
• V-ようとした矢先やさき(に)／V-ようとした瞬間しゅんかん

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 주의점

• 의지를 나타내지 않는 동사와의 사용: ×雨あめが降ふろうとした → 〇雨あめが降ふり出だした／降おりそうだった。
• ～つもりだった와의 혼동: ～ようとした는 '바로 그 순간의 의도'를 의미하며, 사전에 세운 계획이 아니다.
• 뒤의 절을 생략하지 말 것: 많은 문장이 완전한 의미를 위해 ～とした 뒤에 결과나 방해를 나타내는 절을 필요로 한다.
• 시제 혼동: '하고자 하는 중이다'를 말하려면 ～ようとしている를 사용하고, ～ようとした가 아니다.
• JLPT: としたら(뜻밖)와 としたが(기대와 다른 결과)의 구별을 자주 묻는다.