～つもりだ — ～할 계획이다 / ～할 생각이다

1. 기본 구조

Aい＋つもりだ

• 주관적 '자신이 …라고 생각함'
• 주관적 “자기 스스로 그렇게 생각/여김”
• 확실성: 의지 측면에서 “～と思おもう”보다 강하고, (일정이 정해진) 계획에서는 “～予定よていだ”보다 약하다。
• 형용사 -na
• Naな＋つもりだ

Naな＋つもりだ

• 来月らいげつから貯金ちょきんを始はじめるつもりだ。
  저는 다음 달부터 저축을 시작할 예정이다.
• 今日きょうは雨あめだから、出でかけないつもりだ。
  오늘은 비가 오니까 저는 밖에 나가지 않을 생각이다.
• 彼かれに丁寧ていねいに説明せつめいしたつもりだったが、うまく伝つたわらなかった。
  저는 공손히 설명했다고 생각했는데 제대로 전달되지 않았다.
• 冗談じょうだんのつもりで言いったが、彼かれを怒おこらせてしまった。
  저는 농담하려는 의도로 말했지만 그를 화나게 하고 말았다.
• 彼女かのじょはまだ若わかいつもりだ。
  그녀는 여전히 자신이 젊다고 생각하고 있다.
• あの人ひとに謝あやまるつもりはない。
  저는 그 사람에게 사과할 생각이 없다.

“...로 여기다/자신을 ...로 여기다”

• 「…라고 간주/여김; 자신을 …로 봄」
• 의도 부정
• 의도 부정
• ～つもりはない／Vないつもりだ
• ～つもりはない／Vないつもりだ

‘...할 생각은 없다’의 강조

대조 절과 함께 자주 사용됨: ～つもりだったのに (원래 ...하려 했는데 ...)。

• 대조 절과 자주 함께 사용됨: ～つもりだったのに (…하려 했는데…).
• 3. 예문
• 3. 예문

[[R0]]から[[R1]]を[[R2]]める[[H0]]つもりだ[[H1]]。[[H2]]저는 다음 달부터 저축을 시작할 예정이다.

• [[R0]]から[[R1]]を[[R2]]める[[H0]]つもりだ[[H1]]。[[H2]]나는 다음 달부터 저축을 시작할 생각이다.
• [[R0]]は[[R1]]だから、[[R2]]かけない[[H0]]つもりだ[[H1]]。[[H2]]오늘은 비가 오니까 저는 밖에 나가지 않을 생각이다.
• [[R0]]は[[R1]]だから、[[R2]]かけない[[H0]]つもりだ[[H1]]。[[H2]]오늘 비가 와서 나는 밖에 나가지 않을 생각이다.
• [[R0]]に[[R1]]に[[R2]]した[[H0]]つもりだった[[H1]]が、うまく[[R3]]わらなかった。[[H2]]저는 공손히 설명했다고 생각했는데 제대로 전달되지 않았다.

[[R0]]に[[R1]]に[[R2]]した[[H0]]つもりだった[[H1]]が、うまく[[R3]]わらなかった。[[H2]]나는 공손하게 설명했다고 생각했는데 제대로 전달되지 않았다.

• 彼かれの[[H0]]つもりで[[H1]]来くったが、彼かれを来くらせてしまった。[[H2]]저는 농담하려는 의도로 말했지만 그를 화나게 하고 말았다。
• 予定よていの[[H0]]つもりで[[H1]]予定よていったが、[[R2]]を[[R3]]らせてしまった。[[H2]]나는 농담할 생각으로 말했는데 그를 화나게 해버렸다.
• [[R0]]はまだ[[R1]]い[[H0]]つもりだ[[H1]]。[[H2]]그녀는 여전히 자신이 젊다고 생각하고 있다。
• 行いはまだ行いい[[H0]]つもりだ[[H1]]。[[H2]]그녀는 여전히 자신이 젊다고 생각하고 있다.