～てくれと — ～해 달라고 하다

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 상세 분석

• 요청 내용 '저/우리에게 V해 달라'를 인용할 때 ～てくれと + 言いう/頼たのむ/頼たのまれる를 사용한다.
• “くれ”는 화자/화자 그룹에게 이익이 되는 행위를 나타내며, 직접적으로 쓰면 요구나 명령의 다소 거친 뉘앙스를 띤다.
• 부정형 “～ないでくれと” = '…하지 말라고 요청함'.
• 보통 발화/요구 동사와 함께 사용: 言いう・頼たのむ・注意ちゅういする・命めいじる（강한 표현, くれ와는 잘 쓰이지 않음）。

3. 예시

• 彼かれは私わたしにもう一いちど度説明せつめいしてくれと頼たのんだ。
  그는 나에게 자신에게 다시 설명해 달라고 부탁했다.
• 上司じょうしに明日あしたまでに報告ほうこく書しょを出だしてくれと言いわれた。
  상사에게 내일까지 보고서를 제출하라고 지시받았다.
• 友達ともだちにもっと連絡れんらくしてくれって言いわれた。
  친구에게 '좀 더 연락해'라고 불평을 들었다.
• 警備けいび員いんにここで写真しゃしんを撮とらないでくれと言いわれた。
  경비원에게 여기서 사진을 찍지 말라고 요구받았다.
• 母ははが早はやく帰かえってくれと言いっている。
  어머니가 안심하시려고 나에게 일찍 귀가하라고 했다.

4. 사용법 및 뉘앙스

• 직접적인 어조로, 직접 요구로 쓰면 거칠게 들릴 수 있다; 주로 요구를 전달할 때 사용된다.
• “くれ”는 요청자 쪽 이익을 암시한다. 중립적/공손한 요청에는 “～てくださいと” 또는 “～ように言いう”를 사용한다.
• 주체/대상: AはBにVてくれと頼たのむ → B가 A를 위해 V를 실행하는 사람이다.
• 구어체 축약형 “～てくれって”는 대화에서 흔히 쓰이며, 격식 있는 문장에서는 사용하지 않는다.

5. 비교·구별 및 유사 패턴

6. 추가 주의사항

• 업무 보고/이메일의 전언에서는 공손함을 유지하기 위해 “～てくださいと（依頼いらいされました）／～ように言いわれました”를 우선 사용하라.
• 상사나 고객에게는 직접적으로 “～てくれ”을 절대 사용하지 말라, 무례하다.
• “～てくれと言いわれた”는 권력 관계에 따라 명령/요청으로 해석될 수 있다.

7. 변형 및 관용구

• Vてくれと頼たのむ／頼たのまれる／言いう／言いわれる
• Vないでくれと言いう（금지/주의）
• Vてくれって（구어체）
• ～てくれるように言いう（더 부드럽고 간접적）

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

• 인용 조사 “と”를 빼먹지 말 것: 반드시 “Vてくれと 言いう”이다.
• 이익의 방향을 혼동하지 말 것: “くれ”는 나/우리에게 해 주는 의미이다. 중립적으로 말하려면 “ください”를 쓰자.
• 윗사람에게 사용하면 실례이다. “～ていただけますか／～てください”로 바꾸라.
• “Vてくる”와 혼동하지 말 것: “～てくれと”는 요청을 나타내며, 복합동사가 아니다.