～つもりで — dengan maksud untuk… / berpura-pura…

Jenis/komposisi	Penolakan ganda yang canggung: [[R0]]かないつもりはない → berarti “bukan bahwa tidak berniat pergi”, berbeda dengan [[R1]]くつもりだ.	Contoh struktur	Catatan
Kata kerja	Bentuk dengan ～つもりで	節約せつやくするつもりで歩あるく／無駄遣むだづかいしないつもりで買かい物ものする	Vる／Vない／Vた＋つもりで、～
Keterangan 'dengan niat…'	Kata kerja (Vた)	飲のんだつもりで貯金ちょきんする	Vた＋つもりで、～
Kata benda	“Seolah sudah…/menganggap sudah…” untuk menggantikan	客きゃくのつもりで店みせを見みて回まわる	Nの＋つもりで、～
Kata sifat -na	Bertindak sebagai/menganggap seperti…	本気ほんきなつもりで取とり組くむ	Naな＋つもりで、～
Kata sifat -i	Menekankan sikap/niat	正ただしいつもりで反対はんたいした	Aい＋つもりで、～

Subyektif “menganggap…”
Menunjukkan tujuan/niat saat melakukan tindakan utama: 'dengan niat … maka …'.
Vたつもりで: 'menganggap sudah melakukan … untuk …', digunakan dalam konteks menabung/penggantian.
Nのつもりで: 'berperan/seolah–olah adalah …'.

冗談じょうだんのつもりで言いったが、彼かれを傷きずつけてしまった。
Saya berkata dengan niat bercanda tetapi malah menyakitinya.
留学りゅうがくのつもりで英語えいごったが、勉強べんきょうを[[R3]]つけてしまった。
Saya berkata dengan niat bercanda tetapi malah melukainya.
飲のするつもりで金かねを貯金ちょきんしている。
Saya belajar bahasa Inggris dengan niat akan kuliah di luar negeri.
客きゃくんだつもりでそのお店内てんないを[[R2]]している。
Menganggap sudah minum (padahal tidak) dan menyisihkan uang itu.
正ただしいつもりで意見いけんを言いったが、反感はんかんを買かった。
Berpikir benar jadi saya mengemukakan pendapat, namun malah dianggap menyinggung.
忘わすしいつもりで取とを[[R2]]ったが、[[R3]]を[[R4]]った。
Berpikir sudah benar jadi saya menyatakan pendapat, namun malah dianggap menyinggung.

[[R0]]れない[[H0]]つもりで[[H1]]メモを[[R1]]った。[[H2]]Mencatat dengan niat agar tidak lupa.
Vたつもりで sering dipakai dengan kata kerja menabung/penggantian: 貯金ちょきんする・我慢がまんする・控ひかえる.
Vたつもりで sering dipakai dengan kata kerja terkait menabung/penggantian: [[R0]]する・[[R1]]する・[[R2]]える.
Ketika menekankan sikap/berperan: Nのつもりで + tindakan pengamatan/penilaian.

Pola	Makna	Biasanya mengekspresikan subyektivitas; jika tujuan objektif jelas gunakan ～ために.	Contoh singkat
～つもりで	Perbedaan	Dengan niat/berperan	勉強べんきょうするつもりで図書館としょかんへ行いく
～つもりだ	Kata keterangan, menyatakan sikap	Niat (predikat)	来年らいねん留学りゅうがくするつもりだ
～ために	Mengakhiri kalimat, bukan kata keterangan	Karena/untuk (tujuan)	健康けんこうのために走はしる
～ように	Objektif, hasil yang diinginkan	Sering dipasangkan dengan V可能かのう形けい/自動詞じどうし.	合格ごうかくできるように勉強べんきょうする
～つもりでいる	Sering digunakan bersama V[[R0]][[R1]]/[[R2]]	Menjaga niat jangka panjang	来年らいねんも続つづけるつもりでいる

Menekankan keberlanjutan/ketekunan
N3–N2. Sering muncul dalam bacaan ketika menyatakan 'berperan sebagai pelanggan/objek'.
Koma dapat dihilangkan dalam kalimat pendek: 冗談じょうだんのつもりで言いったが…

[[R0]]のつもりで／[[R1]]のつもりで (ungkapan sikap yang sering digunakan)
Tidak benar dipakai sebagai predikat: ～つもりで。× → Harus ada klausa utama yang mengikuti.
Bingung dengan ～ために: jika hanya sikap subjektif → つもりで; jika tujuan objektif → ために.
Vたつもりで bukan berarti benar-benar sudah dilakukan; banyak pertanyaan jebakan menyatakan 'tidak dilakukan tapi dianggap sudah'.