~つもりで — With the intention of… / pretending to…

1. Basic structure

Type/combinationFormation with ~つもりでExample structuresNotes
VerbVる/Vない/Vた+つもりで、~節約するつもりで歩く/無駄遣いしないつもりで買い物するAdverbial phrase “with the intention of …”
Verb (Vた)Vた+つもりで、~飲んだつもりで貯金する“Treat as if already…/consider as already…” as a substitute
NounNの+つもりで、~客のつもりで店を見て回るPlay the role of/pretend to be…
na-adjectiveNaな+つもりで、~本気なつもりで取り組むEmphasizes attitude/intention
i-adjectiveAい+つもりで、~正しいつもりで反対したSubjective “think that…”

2. Main meanings & detailed analysis

  • Expresses purpose/intention when performing the main action: “with the intention of …, …”.
  • Vたつもりで: “treat it as if already done … in order to …”, used for saving/substitution.
  • Nのつもりで: “act as/assume the role of …”.
  • Subjective nuance; different from ~ために (actual purpose) because it emphasizes “mindset/orientation”.

3. Illustrative examples

  • 冗談のつもりで言ったが、彼を傷つけてしまった。
    I said it as a joke, but I ended up hurting him.
  • 留学するつもりで英語を勉強している。
    I'm studying English with the intention of studying abroad.
  • 飲んだつもりでそのお金を貯金している。
    I save that money as if I had had a drink (but I don't).
  • 客のつもりで店内をチェックした。
    I checked the store as if I were a customer.
  • 正しいつもりで意見を言ったが、反感を買った。
    Thinking I was right, I stated my opinion but it was met with resentment.
  • 忘れないつもりでメモを取った。
    I took notes so I wouldn't forget.

4. Usage & nuances

  • Placed before the main action, functioning as an adverbial indicating intention/purpose.
  • Vたつもりで often goes with verbs of saving/substitution: 貯金する・我慢する・控える.
  • When emphasizing stance/role: Nのつもりで + observation/evaluation actions.
  • Usually expresses a subjective stance; if the objective purpose is clear, use ~ために.

5. Comparison & distinctions & similar patterns

PatternMeaningDifferenceShort example
~つもりでWith the intention/playing a roleAdverbial, states mindset勉強するつもりで図書館へ行く
~つもりだIntention (predicate)Ends the sentence, not used adverbially来年留学するつもりだ
~ためにFor/in order to (purpose)Objective, desired result健康のために走る
~ようにTo/so that (ability/rule-related goal)Often with potential form/intransitive verbs合格できるように勉強する
~つもりでいるMaintain a long-term intentionEmphasizes continuation/steadfastness来年も続けるつもりでいる

6. Additional notes

  • N3–N2. Common in reading passages when stating “act as a customer/target”.
  • Vたつもりで has a nuance of “self-restraint, substitution,” very typical in ads/slogans about saving.
  • The comma can be omitted in short sentences: 冗談のつもりで言ったが…

7. Variations & fixed phrases

  • Vたつもりで+貯金する/我慢する/控える
  • Nのつもりで+観察する/評価する
  • 本気のつもりで/冗談のつもりで (common attitude phrases)

8. Common mistakes & JLPT traps

  • Used as a predicate: ~つもりで。× → Must be followed by a main clause.
  • Confused with ~ために: if only a subjective mindset → つもりで; if an objective purpose → ために.
  • Vたつもりで does not mean it was actually done; many traps state “didn't do it but consider it as if done”.
  • Incorrect combinations: Naだのつもりで × → Naなつもりで ○; Nだのつもりで × → Nのつもりで ○

Intention / Desire / Advice