～上で – Pagkatapos gawin… / kapag…; sa paggawa ng…

Uri	Estruktura gamit ang ～上じょうで	Kahulugan	Halimbawa ng estruktura
Pagkatapos	V-た + 上うえで	Pagkatapos gawin ang X (natapos na)	よく考かんがえた上うえで決きめる。
Habang/kapag	V-る + 上うえで（の）N	Kapag/Sa proseso ng paggawa ng X	就職しゅうしょく活動かつどうをする上うえで大切たいせつなこと。
Aspeto	N + の + 上うえで	Sa aspeto/sa panig	安全あんぜんの上うえで問題もんだいはない。
Naglalarawan sa N	V-る/V-た + 上うえでの + N	Pag-uugnay ng pangngalan	利用りよう上うえでの注意ちゅうい。

Kahulugan 1 (V-た上うえで): “Pagkatapos … ay …” binibigyang-diin ang pagkakatapos, may intensiyong paghahanda bago ang susunod na kilos.
Kahulugan 2 (V-る上うえで/Nの上うえで): “Kapag/Sa proseso ng …” o “Sa aspeto ng …” nagsasaad ng kondisyon, mga dapat tandaan/mga kahirapan/mga mahalagang punto kapag isinasagawa ang kilos.
Iba sa “上うえに/上じょうは”: ang “上うえで” ay nagsasaad ng pagkakasunod-sunod (Kahulugan 1) o aspeto/kondisyon (Kahulugan 2), hindi ito naglalayong magpatingkad o magpatibay ng determinasyon.

現地げんちを視察しさつした上うえで、最終さいしゅう判断はんだんを下くだします。
Pagkatapos magsiyasat sa lugar, magbibigay kami ng pangwakas na desisyon.
契約けいやく内容ないようをよく確認かくにんした上うえで、署名しょめいしてください。
Mangyaring pumirma pagkatapos masusing suriin ang nilalaman ng kontrata.
留学りゅうがくする上うえで重要じゅうようなのは情報じょうほう収集しゅうしゅうだ。
Ang mahalaga kapag nag-aaral sa ibang bansa ay ang pagkolekta ng impormasyon.
この薬くすりは安全あんぜん性せいの上うえで問題もんだいがない。
Walang problema sa aspeto ng kaligtasan ang gamot na ito.
利用りよう上うえでの注意ちゅうい点てんをよく読よんでください。
Pakibasa nang mabuti ang mga paalala sa paggamit.
申請しんせいは事前じぜん予約よやくをした上うえで行いってください。
Mangyaring magsumite ng aplikasyon pagkatapos magtakda ng iskedyul.

Pormal, karaniwan sa mga gabay/formularyo/kontrata.
Kahulugang “pagkatapos”: ang naunang pahayag ay kailangang tunay na nakumpleto; hindi ginagamit para sa hindi sinasadyang kilos/hindi malinaw ang hangganan ng pagkakatapos.
Kahulugang “kapag/sa aspeto”: karaniwang kasama ang mga salitang nagsasaad ng paghihirap/kondisyon tulad ng 注意ちゅうい, 工夫くふう, 問題もんだい, 課題かだい, 重要じゅうよう, 必要ひつよう.

Padron	Ginagamit kapag	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
V-た上うえで	Pagkatapos makumpleto	Binibigyang-diin ang paghahanda bago lumipat sa susunod na hakbang	検討けんとうした上うえで決定けってい。
V-てから	Pagkatapos	Mas neutral, pang-araw-araw, hindi binibigyang-diin ang paghahanda	食たべてから行いく。
V-る上うえで	Kapag/Sa proseso	Nagsasaad ng kondisyon/mga dapat tandaan	運用うんようする上うえでの課題かだい。
Nにあたって/に際さいして	Sa pagkakataon/pagsisimula	Pormal, sandali ng pagsisimula	開業かいぎょうにあたって挨拶あいさつ。
Nにおいて	Sa/Loob/Tungkol sa	Pantukoy ng lugar/larangan, hindi nagpapahiwatig ng pagkakasunod-sunod	教育きょういくにおいて重要じゅうよう。

Ang pariralang “～上じょうでのN” ay karaniwang makikita sa mga pamagat ng gabay: 利用りよう上じょうの注意ちゅうい, 契約けいやく上じょうの義務ぎむ.
Sa kahulugang “pagkatapos”, karaniwang kasama ang mga pandiwang pagsusuri/pag-evaluate: 検討けんとうする, 相談そうだんする, 確認かくにんする, 準備じゅんびする.
Kahulugang “sa aspeto”: maaaring palitan ng “面めんで/観点かんてんで” sa maraming konteksto, ngunit “上うえで” ay mas pormal.

Paggamit ng V-た上うえで para sa kilos na walang malinaw na hangganan ng pagkakatapos → hindi natural.
Pagkalito ng “上うえで” sa “上うえに” (hindi lamang…kundi pati). Magkaibang-layunin ang mga ito.
Pag-alis ng “の” sa “上うえでのN”: ang pagsulat ng “上うえでN” ay mali; dapat “上うえでのN”.
Paggamit ng “Nの上うえで” para sa pisikal na lokasyon “sa ibabaw” → nagiging kahulugang “sa aspeto”, madaling magdulot ng kalituhan.