～恐れがある – May panganib na… / maaaring…

Anyo	Pagbuo	Halimbawa ng estruktura	Nuansa
～恐おそれがある	Vる + 恐おそれがある N の + 恐おそれがある	台風たいふうが接近せっきんし、中止ちゅうしになる恐おそれがある。個人こじん情報じょうほう流出りゅうしゅつの恐おそれがある。	Pormal, nagpapahiwatig ng panganib/posibilidad ng mga masamang pangyayari
～恐おそれはない	Vる/Nの + 恐おそれはない	爆発ばくはつの恐おそれはない。	Walang panganib
～恐おそれもある	Vる/Nの + 恐おそれもある	景気けいき悪化あっかの恐おそれもある。	Binibigyang-diin ang isang posibilidad sa hanay ng mga posibilidad

Nagpapahayag: “May panganib/pangangamba na…”, “May posibilidad (negatibo) …”.
Karaniwang ginagamit sa mga abiso, ulat, balita, at pormal na dokumento para magbigay ng babala o hulaan ang panganib.
Nuansa: Obhetibo, maingat. Antas ng katiyakan sa 'may posibilidad', karaniwang kaugnay ng negatibo, hindi kanais-nais, o mapanganib na mga nilalaman.
Ang mga sumusunod na pagkakasunod ay naglalarawan ng mga negatibong pangyayari: 事故じこ、被害ひがい、遅延ちえん、中止ちゅうし、悪化あっか、流出りゅうしゅつ、感染かんせん、倒産とうさんなど。
Huwag gamitin sa direktang pang-uri; gamitin sa anyong payak ng pandiwa (Vる) o sa pangngalan (Nの).

大雨おおあめの影響えいきょうで、川かわが氾濫はんらんする恐おそれがある。
Dahil sa malakas na ulan, may panganib na umapaw ang ilog.
この薬くすりは眠気ねむけを催もよおす恐おそれがあるため、運転うんてんは控ひかえてください。
Maaaring magdulot ng antok ang gamot na ito, kaya iwasan magmaneho.
個人こじん情報じょうほうが第三者だいさんしゃに漏もれる恐おそれがあるため、速すみやかにパスワードを変更へんこうしてください。
May panganib na malalantad ang personal na impormasyon sa ikatlong partido; agad na palitan ang password.
設備せつびの老朽ろうきゅう化かにより、稼働かどうを続つづけると事故じこの恐おそれがある。
Dahil sa pagkasira ng kagamitan, kung ipagpapatuloy ang pagpapatakbo, may panganib na mangyari ang aksidente.
地震じしんの際さいは、落下らっか物ぶつでけがをする恐おそれがあるので、机つくえの下したに避難ひなんしてください。
Kapag may lindol, may panganib na masaktan dahil sa mga nahuhulog na bagay; magtago sa ilalim ng mesa.
今回こんかいの遅おくれは全体ぜんたいのスケジュールに影響えいきょうを及およぼす恐おそれがある。
Ang pagkaantala na ito ay maaaring makaapekto sa buong iskedyul.

Pormal ang istilo; madalas itong ginagamit sa mga abiso ng ahensya, pahayagan, karatulang babala, at mga tagubilin sa kaligtasan.
Ang kasunod na bahagi ay karaniwang nasa anyo ng babala, paghingi, o rekomendasyon: ～ので注意ちゅういしてください／～を控ひかえてください／～が見込みこまれますなど.
Huwag gamitin sa ordinaryong usapan; sa halip gumamit ng ～かもしれない kapag nagsasaad ng neutral o pamilyar na posibilidad.
Maaaring isama ang mga pang-abay ng antas: 十分じゅっぷんに/強つよく/大おおいに + 恐おそれがある (malakas na pagdiin).
Pagtanggi sa panganib: ～恐おそれはない (nagbibigay-kasiguruhan).

Anyo	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
～恐おそれがある	May panganib (negatibo)	Pormal, nagbabala, obhetibo	雨あめで中止ちゅうしの恐おそれがある。
～かねない	“Maaaring magdulot (masamang resulta)”	Vます語幹ごかん+かねない; subhetibo ang pagkakabigkas, ginagamit din sa mga usapan	そんな発言はつげんは誤解ごかいを招まねきかねない。
～可能かのう性せいがある	May posibilidad (neutral)	Hindi kinakailangang negatibo, may kaunting tono ng babala	成功せいこうする可能かのう性せいがある。
～恐おそれはない	Walang panganib	Walang panganib	延期えんきの恐おそれはない。

Kanji/kana: 恐おそれ（おそれ）. Iwasang malito sa 恐おそれる（おそれる, pandiwang “matakot”）。
Karaniwan sa mga pamagat: ～の恐おそれ（Nの恐おそれ） + が/も + ある/高たかい/指摘してきされている.
Karaniwang kasunod ng mga pandiwa na nagdudulot ng pinsala: 失うしなうう・悪化あっかする・混乱こんらんする・停止ていしする・漏もれる・倒産とうさんする・感染かんせんする.
Mas pinipili ng mga regulasyon at mga tagubilin sa kaligtasan ang hulmaing ito upang bawasan ang lakas ng pag-aangkin.

Nの恐おそれ（例れい：土砂どしゃ災害さいがいの恐おそれ、停電ていでんの恐おそれ）
～恐おそれはない／～恐おそれもある／～恐おそれが高たかい
～が懸念けねんされる／～の危険きけんがある（mga kasingkahulugan na malapit, bahagyang naiibang nuansa)

Ginamit para sa positibong resulta → Mali ang nuansa. Dapat gamitin ang 可能かのう性せいがある para sa neutral/positibo.
Pinagsama sa direktang pang-uri → Mali. Dapat ay Vる o Nの.
Gamitin sa pamilyar na pananalita → Nagmumukhang masyadong pormal. Dapat palitan ng ～かもしれない kapag naaangkop.
Nagkakamali sa ～かねない: ～恐おそれがある ay mas pormal/obhetibo; ～かねない ay may subhetibong hatol/emosyon.