～により – Sa pamamagitan ng… / dahil sa… / depende sa… (pormal)

1. Pangunahing estruktura

Paggamit	Estruktura gamit ang ～により	Halimbawa ng estruktura	Tala
Sanhi/Dahilan	N + により／によって	地震じしんにより停電ていでんが発生はっせいした。	Mas pormal kaysa “によって”
Pamamaraan/Paraan	N + により／によって	投票とうひょうにより代表だいひょうを決きめる。	“Sa pamamagitan ng/dahil sa/dala ng”
Tagaganap (sa pasibo)	N + により／によって + V受身うけみ	調査ちょうさは委員いいん会かいにより実施じっしされた。	Dokumento, ulat
Nag-iiba depende sa...	N + により／によって + 異ことなる・違ちがう	地域ちいきにより味あじが異ことなる。	“Depende sa” = 〜によって
Paglalarawan ng pangngalan	N + による + N	AIによる分析ぶんせき	Panuring
Kagalang-galang na pananalita	N + によりまして	天候てんこうによりましては欠航けっこうとなります。	Napakataas na paggalang

2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri

Sanhi/Dahilan: 表示ひょうじ原因げんいん “dahil/sapagkat” (karaniwang ginagamit sa nakasulat, obhetibo).
Pamamaraan/Paraan: “sa pamamagitan ng, sa pamamagitan”.
Tagaganap sa pangungusap na pasibo: “ng (sino/ano)”.
Nakasalalay/Depende sa: “depende sa A, iba ang magiging B”.

Mas pormal ang “により” kaysa “によって”, karaniwang makikita sa mga anunsyo, regulasyon, pahayagan. Sa pang-araw-araw na pagsasalita, mas karaniwan ang “によって”.

3. Mga halimbawa

台風たいふうにより多数たすうの便びんが欠航けっこうとなった。
Dahil sa bagyo, maraming mga flight ang kinansela.
年齢ねんれいにより料金りょうきんが異ことなります。
Nag-iiba ang presyo ng tiket depende sa edad.
この研究けんきゅうは最新さいしんデータにより検証けんしょうされた。
Ang pag-aaral na ito ay napatunayan dahil sa pinakabagong datos.
事故じこは運転うんてん手しゅにより通報つうほうされた。
Ang aksidente ay iniulat ng driver.
会員かいいん登録とうろくによる特典とくてんが受うけられる。
Maaaring makatanggap ng benepisyo dahil sa pagparehistro bilang miyembro.

4. Paggamit & mga nuansa

Gamitin ang “により” kapag kailangan ng pormal na tono; sa pag-uusap, gamitin ang “によって”.
Sa kahulugan na “depende sa”, kadalasang sinasamahan ng 異ことなる・違ちがう・変かわる・様々さまざまだ.
Sa kahulugan ng sanhi, hindi naglalaman ng personal na damdamin; kung gusto ng subhetibo, gumamit ng ～ために/~ので.
Sa pasibong pormal, unahin ang “N により V受身うけみ”.

5. Paghahambing & pagkakaiba & magkakatulad na pattern

Padron	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～により／によって	Dahil/ni; sa pamamagitan; depende sa	Pormal (により) vs neutral (によって)	地震じしんにより被害ひがいが出でた。
～で	Direktang sanhi/paraan	Pamilyar; pisikal/konkret	地震じしんで停電ていでんした。
～ために	Para sa (dahilan, layunin)	Nagiging subhetibo; maaaring may kasamang damdamin	雨あめのために中止ちゅうし。
～において	Sa (lugar/kalagayan)	Hindi lang sanhi/paraan	会議かいぎにおいて発表はっぴょう。

6. Mga karagdagang tala

“人ひとによる” ay isang natural na pinaikling anyo ng “人ひとによって違ちがう/異ことなる”.
Sa mga pamagat/patalastas, karaniwang makikita ang “～により休業きゅうぎょう”.
Ang “によりましては” ay ginagamit sa magalang na paunawa: “お時間じかんによりましてはご案内あんないできない場合ばあいがございます。”

7. Mga baryante & nakapirming parirala

N によりまして(は)：napakamagalang.
N による N：AIによる翻訳ほんやく、法律ほうりつによる制限せいげん.
N により中止ちゅうし／休業きゅうぎょう／変更へんこう：itinakdang padron ng anunsyo.

8. Mga karaniwang pagkakamali & bitag sa JLPT

Nagkakalito ang “により” (pormal) sa “で”: sa mga pagsusulit madalas hinihingi ang pagpili ng tamang tono ng pagsulat.
Maling gawing subhetibo ang “により”: kung gusto mo ng personal na damdamin/layunin, pumili ng ～ために/ので.
Kakulangan ng pagiging obhetibo sa pasibong pangungusap: “委員いいん会かいにより実施じっしした” → kailangan ang pasibo “実施じっしされた”。

Trang trọng – Hành chính