～てはならない – Hindi dapat… / hindi pwedeng… (bawal)

Estruktura	Anyo	Halimbawa	Nuansa
V-て + はならない	Karaniwan	ここに入はいってはならない。	Lubhang pormal, mahigpit na pagbabawal
V-て + はなりません	Magalang	差別さべつしてはなりません。	Dokumento/patakaran, pahayag
V-て + はならぬ	Panitikan	忘わすれてはならぬ。	Klasiko, mga slogan

Ganap na pagbabawal: “hindi maaaring…”, pamantayan sa batas/moral/patakaran.
Karaniwang nagpapahayag ng pangkalahatang regulasyon, hindi tumutukoy sa isang partikular na tao; ang ipinahihiwatig na paksa ay “lahat”.
Mas mahigpit kaysa ～てはいけない (may katangiang legal, konstitusyonal, panuntunan, talumpati).

法律ほうりつを守まもらねばならない。差別さべつしてはならない。
Dapat sundin ang batas. Hindi dapat magdiskrimina.
試験しけん中ちゅう、携帯けいたい電話でんわを使用しようしてはならない。
Sa oras ng pagsusulit, hindi pinahihintulutan ang paggamit ng telepono.
個人こじん情報じょうほうを外部がいぶに漏もらしてはならない。
Hindi dapat ilantad ang personal na impormasyon.
未成年みせいねん者しゃに酒類しゅるいを販売はんばいしてはなりません。
Bawal magbenta ng inuming nakakalasing sa mga menor de edad.
歴史れきしの悲劇ひげきを繰くり返かえしてはならぬ。
Huwag ulitin ang trahedya ng kasaysayan.
管理かんり者しゃの許可きょかなく施設しせつに立たち入いりてはならない。
Bawal pumasok sa pasilidad nang walang pahintulot ng pamamahala.
いかなる理由りゆうがあっても暴力ぼうりょくに訴うったえてはならない。
Kahit anong dahilan, hindi dapat gumamit ng karahasan.
政治せいじは国民こくみんの信頼しんらいを裏切うらぎってはならない。
Hindi dapat ipagtaksil ng politika ang tiwala ng mamamayan.

Pormal/isinusulat: mga alituntunin, batas, prinsipyong moral, opisyal na pahayag.
Bihira itong gamitin sa impormal na pag-uusap; sa araw-araw na pananalita gamitin ang ～てはいけない／ちゃいけない.
Karaniwang sinasamahan ng mga pang-abay na nagpapatingkad ng ganap na antas: いかなる場合ばあいでも, たとえ～でも, 決けっして.

Hulma	Antas	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～てはならない	Napakalakas	Nasa dokumento/patakaran, obhetibo	喫煙きつえんしてはならない。
～てはいけない	Karaniwan	Pag-uusap, direktang utos	ここで寝ねてはいけない。
～ちゃいけない	Impormal	Kolokyal, magaspang	遅おくれちゃいけない。
～べきではない	Pamantayan	Payo/moral; hindi ganap na pagbabawal	人ひとを責せめるべきではない。
～ものではない	Pangkalahatang patakaran	Karaniwang pag-uugali; utos na may mas mahinang lakas	約束やくそくを破やぶるものではない。

Magkatuwang na positibong anyo: ～ねばならない／～なければならない (kailangang gawin). Sa mga tekstong batas madalas lumilitaw pareho ang dalawang anyo (pag-uutos at pagbabawal).
Sa mga karatula, ang maikling teksto ay maaaring alisin ang paksa at konteksto, kaya't natitira lamang ang pahayag ng pagbabawal.
Ang anyo 尊敬そんけい/謙譲けんじょう ay bihira gamitin; ang katangiang normatibo ay nagbibigay ng impersonal na tono.

Kung ginagamit bilang impormal na paalala sa isang tao, ito ay maririnig na matigas/maangas — mas angkop gumamit ng てはいけない.
Nalilito sa べきではない: べきではない ay payo; てはならない ay pagbabawal.
Ang pagdagdag ng paksa '私わたしは～してはならない' ay tunog pilit sa mga tekstong regulasyon; karaniwang inaalis ang paksa.
Patibong sa JLPT na may kaugnay na nuansa: piliin ang てはならない kapag tinutukoy ang “法律ほうりつ/規則きそく/条約じょうやく/倫理りんり”.