～るときりがない – Kung magsimula tayo…, hindi ito nagtatapos

Uri	Pagbuo gamit ang ～るときりがない	Halimbawa ng istruktura	Tala tungkol sa nuansa
Pandiwa	V-る + と + きりがない	彼かれの欠点けってんを挙あげるときりがない。	Kung/ibunyag... walang katapusan.
Ibang kondisyon	V-ば + きりがない	例れいを挙あげればきりがない。	Palitan ang ば ng と; pareho ang ibig sabihin.
Kolokyal	V-たら + きりがない	言いいだしい出したらきりがない。	Mas hindi pormal; natural pa rin.
Mga pandiwang karaniwang kasama	挙あげる／数かぞえる／言いう／語かたる／探さがす／言いいだすい出す／話はなし始はじめる	不満ふまんを言いいい始はじめるときりがない。	Isang nakapirming parirala na karaniwang ginagamit para 'tapusin' ang kwento.

Kapag sinimulan o binanggit ang V, 'walang katapusan'.
Ginagamit para putulin at ibuod: “marami pa kasing sasabihin, ititigil na natin dito”.
Karaniwang ginagamit kapag naglilista ng mga halimbawa, nagrereklamo, nagpapahayag ng kagustuhan, mga kalakasan/kahinaan...

彼かれの欠点けってんを挙あげるときりがない。
Kung babanggitin ang kanyang mga kapintasan, hindi ito matatapos.
欲ほしいものを数かぞえ上あげるときりがない。
Kung ililista ang mga bagay na gusto mo, hindi ito matatapos.
この話題わだいは語かたり出だすときりがないから、このへんでやめよう。
Kung pag-uusapan ito ay hindi matatapos; itigil na natin dito.
メニューの良よさを挙あげればきりがないが、まずは定番ていばんを紹介しょうかいする。
Kung ililista ang mga magagandang aspeto ng menu, maraming salik; una, ipakilala muna ang pangunahing putahe.
今いまの不満ふまんを言いいい始はじめるときりがないので、解決かいけつ策さくに集中しゅうちゅうしよう。
Hindi matatapos ang pagre-reklamo, kaya magpokus tayo sa solusyon.
改善かいぜん点てんを探さがし始はじめるときりがないが、優先ゆうせん順位じゅんいを決きめよう。
Kung ililista ang mga dapat pagbutihin ay walang katapusan; magtakda tayo ng prayoridad.

Isang retorikal na nuansa para mag-transition, magsarado ng usapan, at iwasang magpaligoy-ligoy.
Karaniwang sinasamahan ng から／ので para magbigay ng dahilan ng paghinto: ～ときりがないから／ので.
Angkop sa pasalita at pasulat; sa pagsulat madalas gamitin kasama ang 挙あげる・数かぞえる.

Anyo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～たら最後さいご	Kapag nagsimula na..., (masamang bunga, mahirap itigil)	Binibigyang-diin ang negatibong kahihinatnan/kawalang-babago.	飲のみ始はじめたら最後さいご、止とまらない。
～出だしたら止とまらない	Kapag nagsimula, hindi na humihinto	Pasalita, emosyonal; halos magkasingkahulugan.	文句もんくを言いいい出だしたら止とまらない。
限かぎりがない／限かぎりない	Walang limitasyon	Pang-uri/pangngalan; iba ito kaysa sa idyomang きりがない.	人間にんげんの欲望よくぼうは限かぎりない。
～と言いえばきりがない	Kung pag-uusapan, walang katapusan	Isang nakapirming baryante ng istrukturang ito.	欠点けってんと言いえばきりがない。

Ang “きり” sa きりがない = 切きり (hangganan/limitasyon); literal na kahulugan: “walang linya ng pagtatapos”.
Ilagay bago ang listahan para maging natural ang pangungusap: 例れいを挙あげるときりがない／数かぞえ上あげればきりがない。
Napakapraktikal para tapusin ang paikot-ikot na talata: ～ときりがないので、このあたりで切きり上あげます。

Nagkakamali sa “きり” at “切きり/限かぎり” sa pagsusulat → tandaan na ito ay ひらがなきりがない sa modelong ito.
Ang paggamit nito sa mga pandiwang hindi angkop (hindi nagbibigay ng diwa ng pagsisimula o paglalista) ay nakakagawa ng hindi natural na pangungusap.
Nakakalimutang ilagay ang kondisyon と／ば/たら → kailangan ng isang mentahe o sugnay na kondisyunal bago ang きりがない.