～のいかんだ – Nakadepende sa… (pormal)

Uri	Estruktura gamit ang ~のいかんだ（如何いかがだ）	Halimbawa ng estruktura	Tala
Pangngalan	N + のいかんだ	成功せいこうは努力どりょくのいかんだ。	Pormal na estilo, pang-administratibo, tesis.
Pangungusap na paksa	X は N + のいかんだ	合否ごうひは面接めんせつのいかんだ。	“いかん” = “どのようであるか/程度ていど/状態じょうたい”.
Mga baryanteng kaugnay	N + のいかんでは／によっては／にかかわらず	結果けっかのいかんでは処分しょぶんもありうる。	Mga baryanteng nagpapakita ng kondisyon/eksepsyon/hindi pagiging nakadepende.

“~のいかんだ” = “nakasalalay sa ~ / itinakda ng ~”.
Binibigyang-diin na ang N ang nagtatakda ng resulta ng X. Mataas ang antas ng pormalidad, karaniwang makikita sa opisyal na dokumento.
Ang “いかん” ay isang Sino-Hapones na pangngalan (如何いか) na ang ibig sabihin ay “antas/kondisyon/kalagayan (kung mabuti o masama)”.
Pinagsasama lamang sa mga pangngalan (努力どりょく・資金しきん・成否せいひ・態度たいど・結果けっか・審査しんさ等とう). Hindi direktang kaakibat ng pang-uri/pandiwa.

このプロジェクトの成否せいひは、資金しきん調達ちょうたつのいかんだ。
Ang tagumpay o pagkabigo ng proyektong ito ay nakasalalay sa pagkuha ng pondo.
進学しんがくできるかどうかは、期末きまつ試験しけんの結果けっかのいかんだ。
Ang makakaakyat ng klase o hindi ay nakadepende sa resulta ng pangwakas na pagsusulit.
採用さいようは人物じんぶつと適性てきせいのいかんだ。
Ang pagkuha ay nakasalalay sa mga tao at sa antas ng pagkakatugma.
交渉こうしょう継続けいぞくの可否かひは、相手あいて側がわの回答かいとうのいかんだ。
Ang pagpapatuloy ng negosasyon o hindi ay nakasalalay sa tugon ng kabilang panig.

Karaniwang ginagamit sa mga pahayag na naglalahad ng regulasyon o pangkalahatang pagtatasa.
Hindi ginagamit sa mga impormal na araw-araw na pag-uusap; palitan ng “〜による/〜次第しだいだ”.
Angkop kapag nais ihiwalay nang malinaw ang “nagpapasiya” bilang isang obhetibong salik.

Hugis	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
N のいかんだ	X ay nakadepende sa N	Napakataas ang pormalidad; nagsasaad ng relasyong nagtatakda	成功せいこうは努力どりょくのいかんだ
N による	Dahil sa, depende sa	Neutral, mas karaniwan.	結果けっかは努力どりょくによる
N 次第しだいだ	Depende sa N	Mas pamilyar, ginagamit sa dayalogo	合格ごうかくは君きみ次第しだいだ
N のいかんでは	Depende sa N...	Nagtatakda ng kondisyon upang ilahad ang magiging resulta	結果けっかのいかんでは処分しょぶんも
N のいかんにかかわらず	Hindi nakadepende	Patakaran/slogan	年齢ねんれいのいかんにかかわらず

“いかん” karaniwang kasamang mga abstraktong pangngalan: 成否せいひ・可否かひ・結果けっか・状況じょうきょう・態度たいど・出来でき（でき）など.
Dahil mataas ang pormalidad, angkop sa mga abiso, regulasyon, at kontrata.
Sa diskurso legal/administratibo: “〜のいかんにかかわらず／問とわず” ay lumilitaw nang napakadalas.

Gamit nang direkta sa pang-uri/pandiwa: ×速はやいのいかんだ → 速はやさのいかんだ (i-convert sa pangngalan).
Kung ginamit sa magaspang na usapan ay tunog masyadong pormal at hindi natural; dapat gumamit ng による/次第しだいだ.
Pagkakalito sa tungkulin ng “では/によっては” (mga baryanteng kondisyon) → ang “のいかんだ” ay nagpapahayag lamang ng pangkalahatang ugnayang pagkakadepende.