～ばかりだ – Tanging (patuloy) …; wala nang iba… (tendensya)

Layunin	Istruktura	Mga halimbawa ng istruktura	Tala
Tendensiyang nag-iisang direksyon (karaniwang negatibo) “lalong…”	V-る + ばかりだ	物価ぶっかが上あがるばかりだ。	Binibigyang-diin ang patuloy na pag-unlad sa isang direksyon, karaniwan negatibo.
'Tanging natitira na...' (lahat ng paghahanda ay tapos na)	V-る + ばかりだ	出発しゅっぱつするばかりだ。	Kahulugan: 'ang natitira na lang ay…', may neutral o positibong tono.
Pagiging pangngalan	V-る + ばかり（の＋N）	出発しゅっぱつするばかりの準備じゅんび	Anyo na naglalarawan sa pangngalan.

Tendensiyang nag-iisang direksyon: Naglalarawan ng kalagayan na umuunlad sa isang direksyon (karaniwang masama) na mahirap hadlangan ng nagsasalita. Katulad ng ～一方いっぽうだ ngunit ～ばかりだ ay kadalasang may mas malinaw na negatibong nuwes.
Tanging natitira (huling gawain): Lahat ay handa na, ang tanging natitira ay gawin ang V. Nuansang 'umabot na sa huling hakbang'.
Gamit sa wika: Karaniwang ginagamit sa pasulat, balita, komentaryo. Iwasan gamitin para sa sobrang positibong tendensya (mas natural ang paggamit ng ～一方いっぽうだ).
Iba sa ～たばかりだ: ～たばかりだ = 'kakatapos lang...', tumutukoy sa punto ng oras; samantalang ～ばかりだ = tendensya o ang natitirang gawain.

退職たいしょくしてから、貯金ちょきんは減へるばかりだ。
Matapos magretiro, ang ipon ay patuloy na bumababa.
このままでは、被害ひがいは広ひろがばかりだ。
Kung magpapatuloy ng ganito, ang pinsala ay patuloy lamang na tataas.
準備じゅんびは整ととのった。あとは出発しゅっぱつするばかりだ。
Handa na ang lahat. Ngayon, tanging umalis na lang ang natitira.
年としを取とるにつれて、体力たいりょくは落おちるばかりだ。
Habang tumatanda, ang lakas ng katawan ay patuloy na humihina.
合意ごうい書しょにサインも済すんだ。引ひき渡わたすばかりだ。
Nakapirma na ang kasunduan. Tanging paghahatid na lang ang natitira.

Panahon at aspekto: Karaniwan nasa kasalukuyan; ang nakaraan ay ginagamit upang ilarawan ang tendensya na naganap hanggang sa isang punto.
Paksa: Karaniwan mga penomenang panlipunan, mga indeks, kalagayan ng kalusugan, gastos…
Tono: Sa kahulugang tendensya, karaniwang negatibo/nakababahala; sa kahulugang “tanging natitira”, neutral o positibo.
Huwag gamitin para sa nag-iisang aksyon, panandaliang kilos na hindi nagpapahiwatig ng tendensya.

Modelo	Kahulugan	Pangunahing kaibahan	Maikling halimbawa
～一方いっぽうだ	Tendensiyang nag-iisang direksyon	Mas neutral; ginagamit para sa parehong mabuti/masamang tendensya	売上うりあげは伸のびる一方いっぽうだ。
～てばかりいる	Gumagawa ng V buong araw	Umiikot-uling gawi, hindi isang tendensya	遊あそんでばかりいる。
～たばかりだ	Kakatapos lang	Tumutukoy lang sa punto ng oras; hindi tendensya/o natitirang gawain	来きたばかりだ。
V-る＋ばかりだ（chỉ còn）	Huling gawain	Walang ipinahihiwatig na mabuti o masama, nagpapakita lang ng kumpletong estado	出発しゅっぱつするばかりだ。

Kapag kailangang bigyang-diin ang antas ng pag-akyat: “～増ふえる一方いっぽうでなく、増ふえるばかりだ” – piliin “ばかりだ” kung nais ang negatibong tono.
Sa mga abstraktong pangngalan: 不安ふあん・負担ふたん・圧力あつりょく・赤字あかじ・被害ひがい・緊張きんちょう ay natural na kasunod ng '増ます/高だかまる/広ひろがる＋ばかりだ'.
'Tanging natitira' karaniwang pumapareha sa mga pandiwa: 残のこる・待まつ・祈いのる・任まかせる・出発しゅっぱつする・始はじめる.

Nagkakamali sa ～たばかりだ: “来きたばかりだ” (kakatapos lang) ≠ “来くるばかりだ” (tanging natitira na).
Para sa malakas na positibong tendensya: “給料きゅうりょうが増ふえるばかりだ” medyo kakaiba pakinggan; mas natural gamitin ang “一方いっぽうだ/伸のび続つづけている”.
Nagkakamali sa てばかりいる: “文句もんくを言いうばかりだ” ay hindi natural; dapat ay “文句もんくを言いってばかりいる”.
JLPT: madalas sinusubok ang pagkakaiba ng “一方いっぽうだ/ばかりだ/つつある”. “つつある” = dahan-dahang nagaganap (neutral, patuloy na kasalukuyan).