～を問わず – Anuman ang… / hindi alintana ang… (pormal)

Uri ng input na salita	Istruktura gamit ～を問とわず	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pangngalan (N)	N + を問とわず	年齢ねんれいを問とわず応募おうぼできる	Pamantayang anyo, pormal
Magkasalungat na pares	N1 か N2 + を問とわず	晴はれか雨あめかを問とわず開催かいさいする	Binibigyang-diin 'hindi alintana ... o ...'
Karaniwang mga parirala	国籍こくせき／性別せいべつ／経験けいけん（の有無うむ）／昼夜ちゅうや + を問とわず	経験けいけんの有無うむを問とわず歓迎かんげい	Mga karaniwang kombinasyong natural
Pang-uri (naglalarawan ng pangngalan)	N + を問とわない + N₂	年齢ねんれいを問とわない職場しょくば	Anyo bilang panuring ng pangngalan

Hindi alintana/hindi pinag-iiba ang N, ang sumusunod ay nananatiling totoo/naaangkop.
Tono na pampubliko o pormal, patakaran/slogan: madalas gamitin sa mga anunsyo, rekrutment, at polisiya.
Madalas ito ay kasama ang mga pangngalang ginagamit sa pag-uuri: edad, kasarian, nasyonalidad, panahon, oras, kayamanan/kahirapan, sukat...
Iba ito sa 'kahit ... ay ...' na naglalahad ng personal na pagpipilian; ang hulmaing ito ay nagsasaad ng obhetibong saklaw ng aplikasyon.

国籍こくせきを問とわず応募おうぼできます。
Maaaring mag-apply nang hindi inaalintana ang nasyonalidad.
経験けいけんの有無うむを問とわず歓迎かんげいします。
Malugod na tinatanggap ang may o walang karanasan.
昼夜ちゅうやを問とわず救急きゅうきゅう車しゃは出動しゅつどうする。
Ang ambulansya ay umaalis kahit araw man o gabi.
性別せいべつを問とわず誰だれでも参加さんか可能かのうです。
Hindi inaalintana ang kasarian, maaaring lumahok ang sinuman.
雨あめか晴はれかを問とわず大会たいかいは行おこなわれる。
Isinasaayos ang torneo kahit umuulan o maaraw.
平日へいじつ休日きゅうじつを問とわず24時間にじゅうよんじかん営業えいぎょう。
Bukas 24 oras kahit araw ng trabaho o araw ng pahinga.

Pormal, nakatuon sa mga opisyal na teksto/advertisement/anunsyo.
Kadalasang nagpapahayag ng 'walang limitasyong saklaw' ng patakaran/kondisyon.
Nasa gitna ng pangungusap, naglalarawan sa sumusunod na pahayag; mayroon ding anyong panuring 'Nを問とわないN₂'.
Para sa magkasalungat na pares (AかBか), nililinaw nito ang ibig sabihin na 'hindi alintana kung A o B'.

Hulmaing gramatikal	Kahulugan	Ugnayan/Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～を問とわず	Hindi alintana/hindi pinag-iiba	Pormal, may katangiang pang-patakaran	国籍こくせきを問とわず採用さいよう
～に関かかわらず／にかかわりなく	Hindi alintana	Malapit ang ibig sabihin, mas malawak ang gamit, hindi gaanong pormal	天候てんこうに関かかわらず実施じっし
～に関係かんけいなく	Hindi kaugnay sa	Binibigyang-diin ang ugnayan, hindi ang pagkakaiba	年齢ねんれいに関係かんけいなく楽たのしめる
～をものともせず	Sa kabila ng	May nuansang pagtagumpayan ang hirap, hindi lang 'hindi pinag-iiba'.	風雨ふううをものともせず進すすむ

Ang anyong negatibo 'Nを問とわないN₂' ay madalas lumitaw sa mga ad sa trabaho: 経験けいけんを問とわない人材じんざい.
Hindi natural gamitin sa direktang utos o pakiusap (gawin/huwag gawin) dahil sa obhetibong tono ng regulasyon.
Sa mga pangngalang walang malinaw na kriteriya para sa pag-uuri, ang pattern na ito ay madaling magdulot ng kalabuan — dapat pumili ng pangngalang may malinaw na pamantayan.

Nagkakamali sa pagpaghahambing sa ～に関かかわらず: parehong tama sa maraming pagkakataon, ngunit sa JLPT madalas sinusuri ang nuansang pormal ng ～を問とわず.
Kapag ginamit sa mahahabang pariralang pandiwa: hindi natural; unahin ang pangngalan/pariralang pangngalan.
Hindi angkop gamitin sa mga pangungusap na utos o paghahayag ng kalooban.